1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [www.OpenSubtitles.com] ==- 2 00:01:24,970 --> 00:01:28,870 - Դուք վարկի հավելված ունե՞ք: Հրաշալի։ -Այո: Հիանալի: 3 00:01:37,450 --> 00:01:42,715 Ես ու կինս ճաշում էինք մյուս գիշերը... վերջերս ամուսնացած: 4 00:01:42,785 --> 00:01:44,720 [Շարունակվում է, անորոշ] 5 00:01:50,460 --> 00:01:53,120 - Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն: - Լորետտա, 6 00:01:53,195 --> 00:01:57,930 տեսեք, թե ինչպես է տղամարդը խոսում Ձեր բանկի մենեջերին նրա գործը բացվա՞ծ է: 7 00:01:58,000 --> 00:02:00,525 Օ, դա պարոն Գվենդոնն է, մեր օգնական մենեջերներից մեկը: 8 00:02:00,600 --> 00:02:02,695 Մեր մենեջերը պարոն Շյոնն է, բայց նա այսօր չկա: 9 00:02:02,770 --> 00:02:05,675 -Բայց դու տեսնում ես պայուսակով մարդուն: -Այո: 10 00:02:05,740 --> 00:02:08,040 Դա իմ գործընկերն է: Նա այնտեղ ատրճանակ ունի: 11 00:02:08,110 --> 00:02:11,705 Եթե դուք ճշգրիտ չեք անում այն, ինչ ես ասում եմ ձեզ, կամ եթե դուք տալիս եք ինձ ընդհանրապես ցանկացած տեսակի խնդիր, 12 00:02:11,780 --> 00:02:15,775 Ես պատրաստվում եմ նայել իմ գործընկերոջը և նա պատրաստվում է կրակել քո վրա Միստր Գվենդոնը աչքերի արանքում։ 13 00:02:19,690 --> 00:02:22,155 [Շշուկներ] Լավ։ 14 00:02:22,225 --> 00:02:27,755 Լավ, վերցրու այդ մեծերից մեկը ծրարներ և դրեք նույնքան 100 հատ, 50-ական և 20-ական թվականներ, ինչպես կարող եք փաթեթավորել դրա մեջ: 15 00:02:27,830 --> 00:02:32,230 Բանկային ժապավեններով ոչինչ կամ ռետինե ժապավեններ: ես չեմ ուզում ներկերի փաթեթներ. Ես խայծի փող չեմ ուզում. 16 00:02:32,300 --> 00:02:35,825 Սկսեք երկրորդ դարակից, և այնուհետև մեկը այնտեղ, փողի վաճառասեղանի տակ: 17 00:02:38,807 --> 00:02:43,210 Լավ։ Ոչինչ: Արի, Լորետտա: Բանալին հենց քո կողքին է: 18 00:02:43,278 --> 00:02:45,212 Ահա դուք գնում եք: 19 00:02:50,519 --> 00:02:53,419 Ներքևից օրինագծեր չկան գզրոցից, խնդրում եմ։ 20 00:02:59,960 --> 00:03:02,485 Սա քո առաջին անգամն է թալանվելը. 21 00:03:02,563 --> 00:03:06,499 Դուք հիանալի եք անում: Պարզապես ժպտացեք, որպեսզի դուք մի կարծեք, որ ձեզ պահում են: 22 00:03:08,002 --> 00:03:10,266 Դուք շատ գեղեցիկ ժպիտ եք ստացել: 23 00:03:10,337 --> 00:03:12,805 Դուք 20 տարեկան ունեք: Տվեք ինձ 20-ականները: Ես կվերցնեմ դրանք: 24 00:03:12,873 --> 00:03:14,807 Ահա դուք գնում եք: Ես դրանք կդնեմ գրպանս։ 25 00:03:15,976 --> 00:03:17,910 Ահա դուք գնում եք: 26 00:03:19,847 --> 00:03:22,509 Ես պետք է իմ գործընկերոջը նշան տամ. Հիմա, դա լավ է: 27 00:03:22,583 --> 00:03:26,382 Նա կսպասի քանի դեռ շենքից դուրս չեմ եկել, համոզվեք, որ չեք միացրել զարթուցիչը: 28 00:03:26,453 --> 00:03:30,856 Եթե ունեք, նա կգնդակի ձեր վրա Միստր Գվենդոնը աչքերի արանքում։ Լա՞վ: 29 00:03:30,924 --> 00:03:34,655 -Լավ: - Կարծում եմ, դա կստացվի, Լորետտա: 30 00:03:34,727 --> 00:03:37,355 Շնորհակալություն։ Բարի օր: 31 00:03:37,430 --> 00:03:39,694 Դուք նույնպես։ 32 00:03:44,804 --> 00:03:48,865 Հեյ... նա սրամիտ է, այնպես չէ՞: 33 00:03:48,942 --> 00:03:50,876 Այո, նա շատ գեղեցիկ է թվում: 34 00:03:53,113 --> 00:03:55,047 Ո՞վ էր դա։ 35 00:04:22,040 --> 00:04:25,168 [Բոցավառման բռնկում] 36 00:04:25,244 --> 00:04:27,303 [Շարունակում է պտտվել] 37 00:04:27,379 --> 00:04:29,973 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 38 00:04:30,048 --> 00:04:33,882 [Պոմպային գազի ոտնակ] Շան որդի! 39 00:04:33,952 --> 00:04:36,749 Ջա՜ Ջա՜ 40 00:04:36,821 --> 00:04:40,882 Կարծում եմ, դուք հեղեղել եք այն: Դուրս եկեք մեքենայից, պարոն։ 41 00:04:40,958 --> 00:04:45,088 - Հեյ, ուզում ես ծիծաղելի պատմություն լսել: -Լռիր ու դուրս արի մեքենայից: 42 00:04:45,163 --> 00:04:49,293 Այո՛։ Լավ։ 43 00:05:03,314 --> 00:05:05,248 [Բղավում, շաղակրատում] 44 00:05:14,958 --> 00:05:17,791 Գնա, գնա, գնա: 45 00:06:22,857 --> 00:06:25,587 Ինչ-որ բան ես ուզում, Ֆոլի: 46 00:06:25,660 --> 00:06:29,494 Որոշ տղաներ հեռանում են այստեղից: Իսկ եթե ես ձեզ ասեմ, թե որտեղ և երբ: 47 00:06:29,564 --> 00:06:32,897 -Քանի՞: - Սպասում եմ, որ դու կնայես ինձ, թույլ տվեք փախչել աշխատանքի մանրամասները... 48 00:06:32,967 --> 00:06:35,367 Լավ, լավ: Քանի՞սն են դուրս գալիս: 49 00:06:35,436 --> 00:06:37,427 - Ես լսում եմ վեցը: -Ե՞րբ: 50 00:06:37,505 --> 00:06:40,702 -Այս գիշեր: -Գիտե՞ք ովքեր են: 51 00:06:40,775 --> 00:06:43,539 Այո, ես անում եմ: Բայց ես դեռ չեմ ասի ձեզ: 52 00:06:43,611 --> 00:06:46,705 Հանդիպեք ինձ մատուռում, անմիջապես արգելափակումից առաջ: Լա՞վ: 53 00:06:54,554 --> 00:06:56,488 -Լա՞վ ես: -Ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս: 54 00:06:56,556 --> 00:06:59,389 Այս գիշեր մեծ գիշեր է: Դուք հուզված եք: 55 00:07:01,128 --> 00:07:05,258 - Սուպերբոուլի կիրակի է, լա՞վ: -Տեսնում եք, որ տեղափոխեցիք այն: 56 00:07:05,332 --> 00:07:08,426 -Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում: - Ես տեսա, որ դու վազում ես այս առավոտ: 57 00:07:08,502 --> 00:07:10,993 Կառչեք ձեր առօրյայից եթե որևէ մեկը պատահաբար նկատի: 58 00:07:11,071 --> 00:07:14,563 Բայց դու ընդամենը մի քանի մղոն արեցիր, ձեր սովորական հինգի փոխարեն: 59 00:07:14,641 --> 00:07:18,771 Խնայելով ձեզ մեծ իրադարձության համար: Ինչ պատահե՞լ է Ավարտե՞լ ժամանակացույցից շուտ: 60 00:07:18,845 --> 00:07:21,678 Միրա, դու տեսնում ես այդ գրառումները այնտեղ: 61 00:07:21,748 --> 00:07:26,549 Նրանք մեկ այլ պարիսպ են տեղադրում 15 ոտնաչափ ետ պարիսպից, որ արդեն կա, գիտե՞ս 62 00:07:26,619 --> 00:07:30,020 Այսպիսով, դուք պատկերացրեք, Միրա, մենք սպասում ենք Super Bowl կիրակի, նրանք այդ պարիսպն են կառուցել... 63 00:07:30,089 --> 00:07:33,183 հետո, Կոնո, մենք պետք է փորենք ինչ, ևս ինը, տասը օր, երեխա: 64 00:07:33,259 --> 00:07:35,193 -Այո: -Չեմ կարծում։ 65 00:07:35,261 --> 00:07:40,824 Այսպիսով, այս գիշեր, երբ մթնում է, Բատտա-բինգ, ես այստեղից դուրս եմ: Արի, Ֆոլի։ Կարող էիր գալ։ 66 00:07:40,900 --> 00:07:44,529 Ես գնահատում եմ առաջարկը, և դա գայթակղիչ է: 67 00:07:44,603 --> 00:07:47,401 Դա երկար վազք է դեպի քաղաքակրթություն: Ի՞նչ է դա: Հարյուր մղոն դեպի Մայամի: 68 00:07:47,473 --> 00:07:50,840 Ես չափազանց մեծ եմ փորձելու համար նման հնարք. 69 00:07:50,910 --> 00:07:53,640 Այսպիսով, դուք ինձ բացիկ ուղարկեք երբ դուրս ես գալիս: 70 00:07:56,215 --> 00:07:59,446 [Հեռախոսի զանգ] 71 00:08:06,124 --> 00:08:10,652 - Ադել Դելիսին խոսում է. -Կընդունե՞ք հավաքագրման զանգ Ջեք Ֆոլիի՞ց։ 72 00:08:11,796 --> 00:08:13,730 Այո, ես կընդունեմ: 73 00:08:13,798 --> 00:08:16,824 - Հեյ, Ադել, ինչպե՞ս ես: -Հեյ, բանկ թալանող: 74 00:08:16,901 --> 00:08:21,497 Ուզու՞մ եք խորհուրդներ: Հաջորդ անգամ, պահել շարժիչը: [Ծիծաղում է] 75 00:08:21,573 --> 00:08:25,009 - Հը-հը: Դա ծիծաղելի է: -Ի՞նչ ես ուզում, Ջեկ: 76 00:08:25,076 --> 00:08:30,412 Ադել, դու գիտես Super Bowl երեկույթը դա հաջորդ կիրակի՞ն էր։ 77 00:08:30,482 --> 00:08:33,246 Նրանք փոխել են ամսաթիվը. Այսօր երեկոյան ժամը 6:30-ն է: 78 00:08:33,318 --> 00:08:37,947 -Մի անգամ չասացի՞ր զանգերը չեն վերահսկվում? -Ասացի՝ ոչ որպես կանոն։ 79 00:08:38,021 --> 00:08:40,683 Ուրեմն ինչու հենց այնպես դուրս չես գալիս և ասա ինձ, թե ինչի մասին ես խոսում: 80 00:08:40,758 --> 00:08:44,489 - Լսիր Միսս Սմարթի Մութին, այնտեղ ազատ աշխարհում: - Հա, հա, ի՞նչ կա դրա անվճար: 81 00:08:44,561 --> 00:08:46,654 Ես աշխատանք եմ փնտրում: 82 00:08:46,730 --> 00:08:51,599 -Իսկ Մանդրակ Մագը: - Էմիլ, Զարմանալի, հա՞: 83 00:08:51,668 --> 00:08:55,729 Նա ինձ ազատեց աշխատանքից։ Վարձել է ավելի երիտասարդ աղջկա... կարմրահեր: 84 00:08:55,806 --> 00:08:58,969 Ադել, ինչու եմ զանգում... նրանք փոխել են ամսաթիվը. 85 00:08:59,042 --> 00:09:02,671 Այսօր գիշեր է։ Ժամը 6։30 է։ Դա նման է մի քանի ժամից: 86 00:09:02,746 --> 00:09:05,374 -Դու ասա Բադդի... - Լավ, լավ, և տղան վարել մյուս մեքենան? 87 00:09:05,449 --> 00:09:09,715 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Դե, ինչպես տեսնում ես այնքան հաջողություն մեքենաների հետ, 88 00:09:09,787 --> 00:09:12,516 Բադին մտածեց, որ դա կարող է լինել ավելի լավ է երկու բերել, գիտե՞ք: 89 00:09:12,588 --> 00:09:14,749 Նա ստացել է այս տղային, ով ասում է դու ճանաչում ես նրան Լոմպոկից... 90 00:09:14,824 --> 00:09:17,554 - Գլեն ինչ-որ մեկը... - Գլեն Մայքլս: 91 00:09:17,627 --> 00:09:21,495 Օհ, դա նա է: Բադին ասաց Գլենը կարծում է, որ դուք, տղաներ, իսկապես հիանալի եք: 92 00:09:21,564 --> 00:09:23,498 -Ադել? -Հա? 93 00:09:23,566 --> 00:09:27,900 Դուք ասում եք Բադդիին, որ ես տեսնում եմ Գլենին հագած նրա արևային ակնոցները, ես ոտք կդնեմ դրանք: 94 00:09:27,970 --> 00:09:31,133 - Կարող է նույնիսկ առաջինը չհանել դրանք: -Լավ, սիրելիս: Ես դա կանեմ։ 95 00:09:31,207 --> 00:09:33,334 Այժմ դուք փորձում եք չկրակել: Ցտեսություն։ 96 00:09:33,543 --> 00:09:35,477 Հեյ... 97 00:09:57,299 --> 00:09:59,767 Ահա, տիկին: Թույլ տվեք օգնել ձեզ այս հարցում: 98 00:09:59,835 --> 00:10:01,928 Քեզ նման գեղեցիկ օրիորդ չպետք է մթերքներ տանել: 99 00:10:02,003 --> 00:10:04,836 Թող տղամարդը դա անի ձեզ համար: [Հառաչում է] 100 00:10:06,408 --> 00:10:11,107 Հիմա ես քո օգնությունը չխնդրեցի, այնպես որ հուշում մի սպասեք: 101 00:10:11,179 --> 00:10:16,082 Օ, ոչինչ, տիկին: Ես պարզապես կվերցնեմ քո մեքենան: 102 00:10:16,418 --> 00:10:18,386 Ծնունդդ շնորհավոր։ 103 00:10:18,453 --> 00:10:20,750 Հարմարեցի՞ք ուրիշին Շանելի կոստյումն այստեղ է՞ 104 00:10:20,821 --> 00:10:23,051 Շատ ավելի լավ բան: Առաջ գնա, բացիր։ 105 00:10:30,631 --> 00:10:33,896 Օ, Աստված իմ: Գեղեցիկ է։ 106 00:10:33,968 --> 00:10:36,732 - Դա մի, հմմ... - Sig Sauer 380. 107 00:10:36,804 --> 00:10:41,707 - Ճիշտ է: -Օ՜, ես սիրում եմ այն: 108 00:10:41,775 --> 00:10:43,709 Շնորհակալություն, հայրիկ: 109 00:10:43,777 --> 00:10:45,904 Ծնունդդ շնորհավոր։ 110 00:10:45,980 --> 00:10:47,948 -Ի՞նչ կասեք ևս մի սուրճի մասին: -Գիտե՞ս, ես չեմ կարող։ 111 00:10:48,015 --> 00:10:52,611 Ես պետք է դուրս գամ Գլեյդս, իսկ հետո Ժամը 10:00-ին հանդիպում եմ Ռեյ Նիկոլետի հետ։ 112 00:10:52,686 --> 00:10:55,279 Ո՞րն է դա: Ա.Թ.Ֆ. Տղա՞ 113 00:10:55,355 --> 00:10:58,916 Փաստորեն, նա F.B.I-ի հետ է: Հիմա. Նա անցավ: 114 00:10:58,992 --> 00:11:03,326 - Այնուամենայնիվ, նա դեռ ամուսնացած է: -Տեխնիկապես: Նրանք բաժանված են: 115 00:11:03,396 --> 00:11:05,830 -Դե ուրեմն նա տեղափոխվել է: - Նա պատրաստվում է: 116 00:11:05,899 --> 00:11:09,960 -Դե ուրեմն նրանք են բաժանված չեն, չէ՞: - Կարո՞ղ ենք այս մասին չխոսել։ 117 00:11:11,938 --> 00:11:15,738 -Ի՞նչ ես անում Glades-ում: - Սպասարկման գործընթաց... կանչ և բողոք. 118 00:11:15,808 --> 00:11:18,800 Ոմանք պարտադիր կյանք են վարում չի սիրում մակարոն և պանիր. 119 00:11:18,878 --> 00:11:23,611 Այսպիսով, նա հայց է ներկայացնում: Ասում է, որ չունի ցանկացած ընտրություն, թե ինչ են նրանք ծառայում, 120 00:11:23,683 --> 00:11:26,117 և դա խախտում է նրա քաղաքացիական իրավունքները։ 121 00:11:26,185 --> 00:11:31,486 -Դու կարող ես ներս մտնել, լրիվ դրույքով աշխատել որպես իմ քննիչներից մեկը։ -Ոչ, շնորհակալություն: 122 00:11:31,557 --> 00:11:33,855 - Ժամանակին դա քեզ դուր էր գալիս: - [Ծաղրում է] հայրիկ: 123 00:11:33,926 --> 00:11:38,625 Դուք կհանդիպեիք բժիշկների, իրավաբանների... ոչինչ սխալ է նրանց հետ, եթե նրանք ամուսնալուծված են: 124 00:11:38,697 --> 00:11:43,396 Կարեն, ինչո՞ւ վատնել ժամանակդ ինչ-որ կովբոյ ոստիկանի վրա... 125 00:11:43,468 --> 00:11:45,436 ով շատ է խմում և դավաճանո՞ւմ է կնոջը։ 126 00:11:45,504 --> 00:11:48,098 Ահա թե ինչպես են այդ թեժ կադրերը... բոլորը! 127 00:11:48,173 --> 00:11:50,107 Ես իսկապես պետք է գնամ: 128 00:11:53,979 --> 00:11:56,675 Մենք այլևս շատ չենք խոսում: 129 00:11:56,748 --> 00:11:58,682 [Կարենը հառաչում է] 130 00:11:58,750 --> 00:12:03,209 Ինչ կասեմ, որ ես գալիս եմ կիրակի օրը իսկ մենք միասին դիտում ենք Super Bowl? 131 00:12:03,287 --> 00:12:05,255 Ես դա կցանկանայի: 132 00:12:06,324 --> 00:12:08,155 Շնորհակալություն ատրճանակի համար, հայրիկ: 133 00:12:22,840 --> 00:12:25,434 Նրանք հենց քո տակ են, Պապ: Թունել են փորել։ 134 00:12:25,509 --> 00:12:31,141 Ես ոչինչ չեմ լսում։ Որտե՞ղ է դուրս գալիս թունելը: 135 00:12:31,215 --> 00:12:34,048 Չորրորդ գրառում պահակային աշտարակից։ 136 00:12:34,118 --> 00:12:36,313 Ես ոչինչ չեմ տեսնում: 137 00:12:36,387 --> 00:12:38,320 Դու ուղղակի շարունակիր հետևել: 138 00:12:56,139 --> 00:12:58,471 [Հեռախոսի արագ հավաքում] 139 00:12:58,541 --> 00:13:00,475 [Line Rings] 140 00:13:00,543 --> 00:13:03,171 [Օպերատոր] Հետաքննությունների դաշնային բյուրո, ինչպե՞ս կարող եմ ուղղել ձեր զանգը: 141 00:13:03,246 --> 00:13:05,771 Այո, սա կրկին Կարեն Սիսկոն է Ռեյ Նիկոլետի համար։ 142 00:13:05,849 --> 00:13:07,942 Մնացեք, խնդրում եմ: 143 00:13:08,018 --> 00:13:09,952 Այո՛։ 144 00:13:28,504 --> 00:13:30,438 [Անջատում է շարժիչը] 145 00:13:30,506 --> 00:13:33,031 Գիծը զբաղված է։ Կցանկանա՞ք նրա ձայնային փոստը: 146 00:13:33,108 --> 00:13:36,373 Ոչ, մոռացիր: Ավելի ուշ կզանգեմ: 147 00:13:36,445 --> 00:13:38,379 -Լավ: - Շնորհակալություն: 148 00:13:39,682 --> 00:13:41,616 Դեռ ոչինչ չեմ տեսնում: 149 00:13:43,819 --> 00:13:46,378 Դուք ուղղակիորեն. 150 00:13:48,790 --> 00:13:51,315 [Ձագուկ] Սպասեք մի րոպե: 151 00:14:11,913 --> 00:14:13,778 Ի՞նչ ղալմաղալ: 152 00:14:20,721 --> 00:14:22,814 [Honking Horn] 153 00:14:28,595 --> 00:14:30,426 Երկու տղամարդ ցանկապատի մոտ։ 154 00:14:33,166 --> 00:14:35,191 [Գնդացրային կրակ] 155 00:14:48,048 --> 00:14:50,380 Ի՞նչ դժոխք է նա անում: 156 00:14:59,425 --> 00:15:02,019 Կանգ առեք Ձեռքերդ վերցրու օդում! 157 00:15:02,094 --> 00:15:04,289 [Գնդացրային կրակ] 158 00:15:06,699 --> 00:15:08,633 [Տղամարդիկ գոռում են] 159 00:15:19,111 --> 00:15:23,172 Թունելը պարզ է. Կնքեք հյուսիսային երեսը: 160 00:15:23,249 --> 00:15:26,741 -Ի՞նչ է պատահել։ - Ի՞նչ ես կարծում, շալակա՞ն Ստացա բանտային ընդմիջում! 161 00:15:26,819 --> 00:15:30,481 Կուբացիները ձեռնափայտի մեջ. Մի մատնացույց արեք այդ բանն ինձ վրա է: Հեյ, Բադդի: 162 00:15:30,555 --> 00:15:34,719 - Ոչինչ, մենք լավ տղաներն ենք: -Ի՞նչ ես անում այստեղ: 163 00:15:34,793 --> 00:15:38,695 Լավ։ Դուք պարզապես աղջիկ եք: Ինչ անել Դուք ապրում եք, որսորդական հրացան եք հավաքում: 164 00:15:38,763 --> 00:15:43,598 - Ես դաշնային մարշալ եմ իսկ դու կալանքի տակ ես: - Հավանաբար դա բոլոր հաքերն են: 165 00:15:43,668 --> 00:15:46,034 Ինչու չենք խոսում այս մասին հետո՞ 166 00:15:47,672 --> 00:15:49,606 Դիտեք ձեր գլուխը: 167 00:15:49,674 --> 00:15:51,505 Ես ներս եմ։ Եկեք գնանք։ 168 00:15:53,244 --> 00:15:57,078 - Հեյ! Հարմարավետ ես -Եթե կարողանայի մի քիչ ավելի շատ տեղ ունենալ... 169 00:15:57,148 --> 00:15:59,082 Դե, չկա: 170 00:15:59,150 --> 00:16:02,176 Մենք այստեղ շատ խայտառակություն ենք ստացել: Մենք այստեղ ձեռնաշղթաներ ենք ստացել: 171 00:16:02,253 --> 00:16:04,846 Ի՞նչ կա այս տուփի մեջ: 172 00:16:04,922 --> 00:16:07,857 Դա քո շնչառության համար է: Դու կարող էիր օգտագործեք այն... մի քիչ շպրտեք ձեր բերանում: 173 00:16:07,925 --> 00:16:09,916 Այո, լավ, դա մեյսն է, այնպես չէ՞: 174 00:16:11,094 --> 00:16:13,790 [Մեքենայի կանգառներ] 175 00:16:13,864 --> 00:16:16,560 [Անորոշ ձայներ] 176 00:16:16,633 --> 00:16:19,659 Լավ, դու! Ստացեք... 177 00:16:19,736 --> 00:16:21,670 [Շարժիչը արագանում է] 178 00:16:21,738 --> 00:16:25,572 Հեյ Որտե՞ղ է ձեր հրացանը... ատրճանակը: 179 00:16:25,642 --> 00:16:28,702 Պայուսակիս մեջ, մեքենայում։ 180 00:16:39,121 --> 00:16:41,055 Տղա՛, այնտեղ գարշահոտ է եղել: 181 00:16:41,123 --> 00:16:44,889 Ես հավատում եմ դրան։ Դու կործանում ես 900 դոլար կոստյում, որը հայրս է տվել ինձ: 182 00:16:44,961 --> 00:16:47,521 Այո, հիանալի անցավ էդ 12-անոցով էլ։ 183 00:16:47,597 --> 00:16:49,861 Ինչո՞ւ աշխարհում ինչ-որ մեկին դուր կգաս դառնալ դաշնային մարշալ. 184 00:16:49,932 --> 00:16:52,958 - Հետևից գնալու գաղափարը Քո նման տղաները դիմել են ինձ: -Կներեք, դա ի՞նչ էր։ 185 00:16:53,035 --> 00:16:55,162 Ինձ նման տղաներ? Մի բան ասեմ. 186 00:16:55,238 --> 00:16:58,469 Չնայած ես վերջերս ամուրի եմ, Ես չեմ պատրաստվում ինձ պարտադրել քեզ: 187 00:16:58,541 --> 00:17:01,169 -Կյանքումս երբեք նման բան չեմ արել: -Դու, այնուամենայնիվ, ժամանակ չէիր ունենա։ 188 00:17:01,244 --> 00:17:04,645 Գալիս ենք ճանապարհի արգելապատնեշի, մեքենան վարում են և պարզեք, թե ում է այն պատկանում: 189 00:17:04,714 --> 00:17:08,013 Դա այն է, եթե նրանք ժամանակին ստեղծվեն, որը ես կասկածում եմ. Եթե անեն, 190 00:17:08,084 --> 00:17:12,076 նրանք մի փունջ կփնտրեն փոքրիկ լատինական տղաների, ոչ մեծ սևամորթ տղա, որը վարում է Ford-ը: 191 00:17:12,153 --> 00:17:15,281 Նա պետք է շատ ընկեր լինի, այսպես վտանգի ենթարկել սեփական հետույքը. 192 00:17:15,357 --> 00:17:17,382 Բայդի՞ Այո, նա լավ տղա է: 193 00:17:17,459 --> 00:17:22,692 Երբ մենք միասին բանտարկեցինք, նա զանգում էր քրոջը ամեն շաբաթ, առանց ձախողման: 194 00:17:22,764 --> 00:17:26,495 Նա նորից ծնված քրիստոնյա է: Նա անում է հաշվապահություն հեռուստաավետարանչի համար. 195 00:17:26,568 --> 00:17:28,502 Նա կկանչեր նրան, խոստովանի իր մեղքերը. 196 00:17:28,570 --> 00:17:30,834 Նա կասեր նրան, թե որ բանկը նա այդ ժամանակ պատահաբար կողոպտել է. 197 00:17:30,906 --> 00:17:32,999 Ընկեր... դա նրա անունը? 198 00:17:33,074 --> 00:17:35,508 Այն, ինչ ես տվել եմ նրան, այո: 199 00:17:35,577 --> 00:17:38,842 [Կարեն] Այսպիսով, ինչ է ձեր անունը: 200 00:17:38,914 --> 00:17:41,314 Եղեք թղթի մեջ վաղը, այնուամենայնիվ: 201 00:17:41,383 --> 00:17:44,614 Ջեք Ֆոլի. Դուք հավանաբար լսել եք իմ մասին: 202 00:17:44,686 --> 00:17:47,916 -Ինչո՞ւ: Դու հայտնի՞ ես։ - Այն ժամանակ, երբ ես դատապարտվեցի Կալիֆորնիայում, 203 00:17:47,988 --> 00:17:52,925 F.B.I. Ինձ ասաց, որ ես թալանել եմ ավելի շատ բանկեր, քան որևէ մեկը համակարգչում: 204 00:17:52,993 --> 00:17:55,655 - Դա քանի՞սն էր: -Ճշմարիտ ասեմ, Ես իսկապես չգիտեմ: 205 00:17:55,729 --> 00:18:01,133 Սկսել եմ, երբ ես 18 տարեկան էի, քեռիս Քալիի համար վարելիս, և նրա գործընկեր Գասը: 206 00:18:01,201 --> 00:18:05,797 Այսպիսով, հիմնականում դուք ասում եք դու քո կյանքի կեսն անցկացրել ես բանտում։ 207 00:18:05,873 --> 00:18:08,535 Հիմնականում, այո: Ես հետ եմ գնում, անում եմ 30 տարի։ Ազատ ժամանակ չկա: 208 00:18:08,609 --> 00:18:13,637 - Պատկերացնու՞մ ես, որ նայում ես դրան: -Ես ստիպված չեմ: Ես բանկ չեմ թալանում. 209 00:18:16,283 --> 00:18:18,217 Դուք այնքան էլ վախեցած չեք թվում: 210 00:18:18,285 --> 00:18:22,015 -Իհարկե ես։ -Դու այդպես չես վարվում: 211 00:18:22,088 --> 00:18:24,022 Ի՞նչ ես ուզում ինձ անել, գոռալ. 212 00:18:24,090 --> 00:18:26,183 Դա, այնուամենայնիվ, շատ չէր օգնի: 213 00:18:26,259 --> 00:18:31,925 Ոչ, ես պարզապես նստելու եմ այստեղ, վերցրու այն հեշտ է, և սպասում եմ, որ դուք կխփեք: 214 00:18:31,998 --> 00:18:34,364 [Ծիծաղում է] Դուք նման եք իմ նախկին կնոջը: 215 00:18:34,434 --> 00:18:38,894 -Ամուսնացա՞ծ էիր։ - Ընդամենը մոտ մեկ տարի, տալ կամ վերցնել մի քանի օր: 216 00:18:38,972 --> 00:18:41,839 Այնպես չէ, որ մենք իրար հետ չենք... մենք զվարճացանք: Մենք պարզապես... 217 00:18:41,908 --> 00:18:45,503 չուներ... այդ բանը, գիտես, որ... 218 00:18:45,578 --> 00:18:50,345 -Այդ կայծը, գիտե՞ս: Պետք է դա ունենալ: - Մմ-հմմ: 219 00:18:50,416 --> 00:18:52,714 - Այնուամենայնիվ, մենք դեռ խոսում ենք: - Իհարկե: 220 00:18:55,620 --> 00:18:58,214 Սա լավ ավարտ չի ունենա. Այս բաները երբեք չեն անում: 221 00:18:58,290 --> 00:19:01,088 Եթե պարզվի, որ ինձ կրակում են շան պես փողոցում է լինելու, 222 00:19:01,159 --> 00:19:03,218 ոչ թե անիծյալ ցանկապատից: 223 00:19:03,295 --> 00:19:06,958 Դուք պետք է իսկապես տեսնեք ինքներդ ձեզ որպես ինչ-որ Քլայդ Բարրոու, հա՞: 224 00:19:11,536 --> 00:19:14,437 - Այսինքն՝ Բոնիի և Քլայդի՞: -Այո: 225 00:19:18,143 --> 00:19:21,874 Ֆիլմի այն հատվածը, որտեղ նրանք ստանում են նկարահանվել է, երբ Ուորեն Բիթին և... 226 00:19:21,947 --> 00:19:24,472 - Ֆեյ Դանաուեյ: - Ֆեյ Դանաուեյ, այո: 227 00:19:24,549 --> 00:19:28,815 - Ինձ դուր է գալիս հեռուստատեսության մասին ֆիլմում: - Ցանց, այո, նա լավն էր: 228 00:19:28,887 --> 00:19:31,980 Եվ այդ տղան ասում է, որ չի պատրաստվում որևէ մեկից այլևս խայտառակություն վերցրու: 229 00:19:32,056 --> 00:19:34,650 - Փիթեր Ֆինչ: - Հա՜ Փիթեր Ֆինչ. 230 00:19:34,725 --> 00:19:38,752 «Ես կատաղած եմ, բայց ոչ այլևս կվերցնեմ քո բարիքները»: 231 00:19:41,232 --> 00:19:43,564 Այն հատվածում, որտեղ կրակում են, Ես հիշում եմ, թե ինչպես էի մտածում ինքս ինձ, 232 00:19:43,634 --> 00:19:48,833 մտածելով, «Հեյ, դա չէր լինի այնքան վատ ճանապարհ գնալ, եթե ստիպված լինեիր»։ 233 00:19:51,542 --> 00:19:53,476 [Sirens] 234 00:20:09,059 --> 00:20:10,993 Դուք, անշուշտ, հեշտ է խոսել: 235 00:20:15,065 --> 00:20:19,934 Ես մտածում էի, եթե հանդիպեինք տարբեր հանգամանքներում... 236 00:20:20,003 --> 00:20:23,632 եթե դու բարում լինեիր և Ես մոտեցա և սկսեցինք խոսել... 237 00:20:23,706 --> 00:20:26,266 - Հետաքրքիր է, ի՞նչ կլիներ։ -Ոչինչ: 238 00:20:26,342 --> 00:20:29,470 -Եթե չգիտեիր, թե ով եմ ես։ - Երևի ինձ կասես: 239 00:20:29,546 --> 00:20:32,743 -Միայն ասելով, եթե հանդիպեինք տարբեր հանգամանքներում... - Պետք է կատակել: 240 00:20:32,816 --> 00:20:35,785 Այո՛։ Այո՛։ 241 00:20:35,852 --> 00:20:40,720 Մեկ այլ ֆիլմ, որն ինձ դուր եկավ Ֆեյ Դանաուեյի հետ Կոնդորի երեք օրերն էին: 242 00:20:40,789 --> 00:20:43,451 Ռոբերտ Ռեդֆորդի հետ երբ նա երիտասարդ էր. 243 00:20:43,525 --> 00:20:45,459 Այո՛։ 244 00:20:47,596 --> 00:20:50,759 Գիտեք, ես երբեք չեմ մտածել դա իմաստալից էր, սակայն... 245 00:20:50,833 --> 00:20:53,825 գիտեք, ճանապարհը նրանք այնքան արագ հավաքվեցին: 246 00:20:53,902 --> 00:20:55,836 Ինչու՞ ոչ։ 247 00:20:55,904 --> 00:20:58,168 -Այսինքն՝ ռոմանտիկ։ - Մմ-հմմ: 248 00:21:01,210 --> 00:21:04,873 Դե, բայց դա... եթե... հը. Լավ։ 249 00:21:05,147 --> 00:21:08,014 Ահա մենք գնում ենք: Լավ։ Ո՞ւր դժոխք ենք մենք։ 250 00:21:08,083 --> 00:21:10,074 Շրջադարձի մոտ. Գլենը հենց մեր վերևում է մյուս մեքենայի հետ։ 251 00:21:10,152 --> 00:21:13,143 -Լավ, արի: Դուրս ցատկե՛ք: - Շրջվիր և ձեռքերդ վեր բարձրացրու: 252 00:21:13,221 --> 00:21:15,280 - Սի՜ - [Կրակոցներ] 253 00:21:15,356 --> 00:21:17,586 Մենք կարող ենք նաև թողնել նրան: Մենք թողնում ենք մեքենան... 254 00:21:17,658 --> 00:21:19,421 և մենք պետք է նրան ինչ-որ տեղ թողնենք, ամեն դեպքում... ինչ տարբերություն որտեղ? 255 00:21:19,494 --> 00:21:22,395 - Նա գալիս է մեզ հետ: - Հիսուս Քրիստոս, ինչ էին դու անում ես այնտեղ 256 00:21:22,463 --> 00:21:25,330 - Անուն փնտրիր: -Ես արդեն նայեցի։ 257 00:21:25,399 --> 00:21:28,698 Նրա անունը Կարեն Սիսկո է։ Հավանել Cisco Kid-ը, միայն այլ կերպ է գրված: 258 00:21:28,769 --> 00:21:30,896 S-l-S-C-O. 259 00:21:30,972 --> 00:21:32,906 [Sirens Blaring] 260 00:21:35,543 --> 00:21:37,477 Կարենի՞ն։ 261 00:21:37,545 --> 00:21:40,776 Լա՞վ, Կարեն։ Դու լավ աղջիկ եղիր, հիմա: 262 00:21:40,848 --> 00:21:42,873 - Ես կբացեմ բեռնախցիկը: - [Կրակոցներ] 263 00:21:42,950 --> 00:21:47,216 Հեյ, հեյ, հեյ, հիմա! Այժմ դուք անցքեր եք դնում ձեր մեքենայի մեջ: 264 00:21:47,288 --> 00:21:53,123 Ես քեզ չեմ թողնում: Բավականաչափ կբացեմ բեռնախցիկը որ դու դուրս գցես ատրճանակդ: 265 00:21:53,193 --> 00:21:56,822 Հիմա, եթե կրակես, Բադին ունի քո որսորդական հրացանը, նա հետ կկրակի: 266 00:21:56,897 --> 00:21:59,764 Ես ոչինչ չեմ կարող անել դրա դեմ, այնպես որ դա ձեզնից է կախված: 267 00:21:59,833 --> 00:22:04,770 Հեյ Մի՛ Գլենն է։ Ո՜վ 268 00:22:04,838 --> 00:22:08,296 Ջա՜ Հեյ, հեյ, Ջեկ: Ուրախ եմ քեզ տեսնել, մարդ: 269 00:22:08,375 --> 00:22:11,742 Ինչ այծի՛կ դուք տղաներ կրակում եք? 270 00:22:11,811 --> 00:22:14,006 -Մեզ պե՞տք է ես: - Ոստիկանը տեսավ այս մեքենան: 271 00:22:14,080 --> 00:22:17,049 - Կարող է դա կապել ընդմիջմանը և շրջվել: -Լավ: 272 00:22:17,117 --> 00:22:21,645 - Հեյ, գամասեղներ: Մենք քեզ չճանաչեցինք։ - Հեյ, «գամասեղներ», մարդ: 273 00:22:21,721 --> 00:22:26,817 Լոմպոկից ի վեր ես դա չեմ լսել, մարդ: Այսպիսով, ինչ է կատարվում: 274 00:22:28,160 --> 00:22:30,094 Ահ, ոչինչ: 275 00:22:31,163 --> 00:22:35,156 Կարեն. Դուրս ես գալիս? 276 00:22:38,437 --> 00:22:41,167 -Լսում ես: -Լավ! 277 00:22:42,474 --> 00:22:44,408 Լավ։ 278 00:22:52,651 --> 00:22:54,585 Դու հաղթում ես, Ջեք։ 279 00:23:05,463 --> 00:23:08,023 Այժմ դուք մաքրեք ձեր հագուստը, դու ուղարկիր ինձ հաշիվը: 280 00:23:08,099 --> 00:23:10,067 Ես այն ձեզ կուղարկեմ Գլեյդսում: 281 00:23:10,134 --> 00:23:13,467 Ի՞նչ, սողացե՞լ ես կոյուղի՞, մարդ։ Ո՞վ ես դու 282 00:23:13,538 --> 00:23:16,939 -Հանի՛ր արեւային ակնոցներդ: - Ես ավելի լավ եմ տեսնում նրանց հետ, մարդ: 283 00:23:17,008 --> 00:23:19,272 Դուք դրանք չեք հանում Ես դրանք կշպրտեմ քանի դեռ դրանք ձեր գլխին են: 284 00:23:19,344 --> 00:23:24,475 -Գնա սպասիր մեքենայում: - Հըմ, մենք հիմա քաղաքակրթության մեջ ենք, այնպես որ դուք կարող եք մի փոքր թեթևացնել: 285 00:23:24,549 --> 00:23:28,781 կներես։ Ես կցանկանայի քեզ սպասել մեքենայի մեջ, խնդրում եմ։ Վերցրեք նրան, դրեք մեջքի մեջ: 286 00:23:28,853 --> 00:23:32,788 -Լավ: Բեռնախցում? - Հետևի նստարանին! Հետևի նստարանին! 287 00:23:32,856 --> 00:23:36,223 - Հետևի նստատեղ: Լավ, դու հիմա պետք է գաս, «Որովհետև ես պետք է դա անեմ... - Բաճկոնդ տուր: 288 00:23:36,293 --> 00:23:38,659 Ինչ-որ մեկը մոռացել է բերել մաքուր հագուստը։ 289 00:23:38,729 --> 00:23:40,788 Ես դրանք բերեցի: Նրանք Գլեյդսում են Cadillac-ի հետնամասում: 290 00:23:40,864 --> 00:23:43,196 Դուք որոշել եք ցատկել նրա մեքենայի բեռնախցիկում: 291 00:23:43,267 --> 00:23:45,792 Դուք կարող եք ինձ մեղադրել, եթե ցանկանում եք: Ես դեմ չեմ: 292 00:23:45,869 --> 00:23:49,498 -Ահա, պարոն: -Ես քեզ կասեմ... 293 00:23:49,573 --> 00:23:52,133 -Ի՞նչ խնդիր ունես, Ջեկ: -Ես չգիտեմ, թե ինչու ես ձեռք բերել Գլենին ներգրավված է այս. 294 00:23:52,209 --> 00:23:54,541 -Ինչպիսի՞ն էր հաշիվը սկզբից նրա գաղափարը. - Գաղափար... 295 00:23:54,611 --> 00:23:56,670 Տղան խելագարված է գլխի համար ազատ տարածք. 296 00:23:56,747 --> 00:24:00,683 Նա կարծում է, որ կարող է խոսել ինձ այդպես? Խայտառակություն: 297 00:24:00,751 --> 00:24:05,687 «Տո՛ւր քո բաճկոնը»։ ես եղել եմ այստեղ նստած ավելի քան կես ժամ, 298 00:24:05,755 --> 00:24:09,555 հետևում է մայրուղու պարեկությանը, եթե կարծում եք, որ դա զվարճալի է: 299 00:24:09,625 --> 00:24:13,083 Աստված. Գիտե՞ք, ես պետք է գնամ այնտեղ՝ թփերի մեջ... 300 00:24:13,162 --> 00:24:17,496 ծխել մի հոդի, հենց այնպես, որ ես ցանկանամ, [Սուլում է] գիտե՞ս: 301 00:24:17,566 --> 00:24:22,367 Այո ինչ-որ բան ստացա մեծ շարված, դեպի հյուսիս: 302 00:24:22,438 --> 00:24:26,772 Այո, այս տղաները: նույնիսկ չէր անիծվի իմացիր այդ մասին, եթե դա ես չլինեի: 303 00:24:26,842 --> 00:24:30,300 - Ամեն անգամ, երբ նա բացում է իր բերանը, Ես ուզում եմ դուրս հանել նրան: - Խնդիրը նա չէ, Ջեք: 304 00:24:30,379 --> 00:24:33,348 Դուք ուզում եք քաշել ձեր գլուխը դուրս քո հետույքից, ասա ինձ, թե ինչու դժոխք մենք նրան մեզ հետ ենք բերում? 305 00:24:33,416 --> 00:24:35,646 -Գլեն: - [Մռմռալ] 306 00:24:35,718 --> 00:24:38,016 Դուք ինձ չեք հիշում, չէ՞: 307 00:24:40,021 --> 00:24:44,754 Հըմ, չէր կարող լինել Գլեյդսը եթե դա այն է, ինչ դու մտածում ես, «Որովհետև ես երբեք այնտեղ չեմ եղել: 308 00:24:44,826 --> 00:24:48,626 -Ոչ, դա այն չէ, ինչ ես մտածում եմ: -Օ, հա՞: 309 00:24:48,697 --> 00:24:52,189 Բայց դուք վստահ եք մենք հանդիպել ենք, հա՞ 310 00:24:52,267 --> 00:24:53,962 -Անցյալ աշնանը: - [Ծիծաղում է] 311 00:24:54,035 --> 00:24:59,098 Ես քեզ քշեցի Փալմ Բիչ շրջանից Բանտը՝ դաշնային դատարան... երկու անգամ։ 312 00:24:59,174 --> 00:25:01,506 Դուք Գլեն Մայքլսն եք: 313 00:25:01,576 --> 00:25:04,306 Ես երբեք ոչ մեկին չեմ մոռանում Ես ճարմանդներ և կապանքներ եմ կապել: 314 00:25:04,379 --> 00:25:07,075 Հիմա եկեք մի րոպե մտածենք այս մասին, Գլեն, տես, արդյոք մենք չենք կարող դա լուծել: 315 00:25:07,148 --> 00:25:10,811 Մեքենայի մեջ ատրճանակ ունե՞նք։ 316 00:25:10,885 --> 00:25:13,718 Օ՜, շիտակ: Ես քեզ հիշում եմ! Հեյ 317 00:25:13,788 --> 00:25:17,086 Ֆոլին չի հասցնի, իսկ եթե նա իջնի, դու գնա նրա հետ։ 318 00:25:17,157 --> 00:25:19,990 -Հիմա նայիր։ Ես կարող եմ հասկանալ եթե մտերիմ եք, բայց... -Ոչ, մենք չենք: 319 00:25:20,060 --> 00:25:25,293 -Բայց, այո: Ես օգնում եմ նրան: - Հիմա մի րոպե, Գլեն: 320 00:25:25,366 --> 00:25:27,300 Դուք օգնե՞լ եք նրան: 321 00:25:27,368 --> 00:25:31,532 Այսինքն՝ տեխնիկապես, այս պահին ես կասկածում եմ, որ դու կարող ես լինել մեղադրվում է փախուստի դիմած անձին օգնելու մեջ. 322 00:25:31,605 --> 00:25:33,573 Այսպիսով, դուք դեռ ունեք ընտրություն: 323 00:25:33,640 --> 00:25:37,633 Ուզում ես նրան տանել իմ մոտ, վերցրու մաքրվել, դուրս գալ լոգարանից... 324 00:25:37,711 --> 00:25:40,805 ձեր սափրվելուց հետո, և նա գնում է, «Օ՜, ես բոլորդ սխալվում էի»: 325 00:25:40,881 --> 00:25:42,815 Ոչ: Ես պարզապես ուզում եմ խոսել կրկին նրան, այսքանը: 326 00:25:42,883 --> 00:25:46,683 Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել, թե ինչ կարող է ունենալ եղել է սովորական պայմաններում. 327 00:25:46,754 --> 00:25:49,187 -Դրա համար արդեն ուշ է, Ջեք: - [Մեքենայի շարժիչի միացում] 328 00:25:49,255 --> 00:25:51,621 Նա ուզում է հեռանալ այստեղից, և ես նրան չեմ մեղադրում: 329 00:26:11,177 --> 00:26:14,476 [Ամբոխի ոգեւորություն] 330 00:26:30,429 --> 00:26:34,388 Շուտով մի զանգեք, Սնուփը կանի ուղարկիր այս կատվին մարմնի պայուսակի մեջ: 331 00:26:35,867 --> 00:26:38,563 Որևէ մեկը երբևէ ձեզ ասում է ինչու են նրան «Սնուփի» անվանում։ 332 00:26:40,772 --> 00:26:43,332 Նա նախկինում եղել է Մորիս «Խենթ շուն» Միլլեր... 333 00:26:43,408 --> 00:26:45,876 այն ժամանակ, երբ նա պրոֆեսիոնալ էր: 334 00:26:47,546 --> 00:26:49,514 Հիմա դու շոյում ես նրան, նա իջնում է: 335 00:26:55,754 --> 00:26:58,722 -Չեմ հավատում! -Օ՜, իմ! 336 00:26:58,789 --> 00:27:03,158 [Ամբոխի շաղակրատում, բղավում] 337 00:27:03,227 --> 00:27:06,025 [Ամբոխի վանկարկում] Հիմարություն։ Հիմարություն։ 338 00:27:09,366 --> 00:27:11,527 Այո, դու մարդ: 339 00:27:16,907 --> 00:27:18,875 Գայը պարծենում է, որ նա հաղթեց նետված կռիվ. 340 00:27:18,943 --> 00:27:20,877 Պղծված է: 341 00:27:24,715 --> 00:27:26,649 Վտանգավոր է այն, ինչ կա: 342 00:27:30,321 --> 00:27:33,756 -Ո՞վ է ճաղատը: - Ռիչարդ Ռիփլի. 343 00:27:33,823 --> 00:27:36,257 Ուոլ Սթրիթի տղան? 344 00:27:36,326 --> 00:27:39,056 Անվանեք նրան Դիկ The Ripper հաշվի վրա բոլոր տղաներից, որոնց նա պոկել է: 345 00:27:39,128 --> 00:27:42,359 Օ, այո: Ես չեմ արել ճանաչել նրան առանց իր գորգի: 346 00:27:42,432 --> 00:27:44,457 - Ո՞րն է նրա առաջարկը: - Երեք տարի: 347 00:27:44,534 --> 00:27:47,594 Դուք, տղաներ, պահեստայինների՞ն: Լավ։ 348 00:27:47,670 --> 00:27:51,731 Երեք տարի՝ 50 միլիոն դոլար տուգանք և գրել է «նրանց մի կատաղած» չեկ: 349 00:27:51,808 --> 00:27:53,776 Հենց այդպես։ 350 00:27:53,843 --> 00:27:56,505 [Լարում] Հիսուն ջրաղաց, ստորագրեց նրա անունը։ 351 00:27:56,579 --> 00:27:59,673 Չէ՞ որ նույնիսկ... Չէ՞... Լավ, մի փոքր օգնություն: 352 00:27:59,749 --> 00:28:01,580 Լավ, ծանր! [Խռռոց] 353 00:28:01,651 --> 00:28:03,585 Ծանր! Արի՛ 354 00:28:05,255 --> 00:28:07,188 [Խռռոց] 355 00:28:07,256 --> 00:28:11,158 Ամբողջ պայծառ փայլն այստեղ է, դուք չեք կարողացել կարդալ թվերը կշիռների վրա։ 356 00:28:11,226 --> 00:28:14,093 Օ՜ Ես ունեի այն: Հիսուս. 357 00:28:14,162 --> 00:28:17,928 -Որտեղի՞ց գիտես, որ չեկ է գրել: -Ահ, նա ինձ ասաց. 358 00:28:18,000 --> 00:28:20,594 Մենք միասին լվացք ենք անում։ 359 00:28:20,669 --> 00:28:22,933 [Մռնչում է] Տղան սիրում է կատաղած խոսել: 360 00:28:23,005 --> 00:28:26,202 Այո, նա սիրում է խոսել: Նա զրուցել է ԱՄՆ դատախազի հետ. 361 00:28:26,275 --> 00:28:28,800 Գլորվել է բոլոր պզուկների վրա նա բիզնեսով էր զբաղվում։ 362 00:28:28,877 --> 00:28:33,280 Հեյ Ցանկացած տղա, ով կարող է գրել 50 միլիոն դոլար արժողությամբ չեկ, 363 00:28:33,348 --> 00:28:36,943 նա ինչ-որ բան ասում է, Ես բոլորովին ականջներ ունեմ: 364 00:28:37,019 --> 00:28:40,954 Տղան ինձ ասում է, որ ունի այս ամբողջ գումարը արտասահմանյան բանկերում: 365 00:28:41,022 --> 00:28:43,422 Գումարած, շուրջը, մմմ, 366 00:28:43,491 --> 00:28:47,359 հինգ միլիոն չմշակված ադամանդներով իր տանը։ 367 00:28:47,428 --> 00:28:49,362 Նա ասաց, մեջբերում, 368 00:28:49,430 --> 00:28:52,297 որ ես կարողանամ ձեռքս ընկնել դրա վրա ցանկացած պահի. 369 00:28:52,366 --> 00:28:54,596 -Որտե՞ղ է նա ապրում: - Դետրոյտ: 370 00:28:54,669 --> 00:28:59,834 Սնուպի Միլլերն ասում է, որ չկտրված ադամանդները Կանխիկի պես հեշտ է տեղափոխել: 371 00:29:02,343 --> 00:29:04,675 Երբևէ տեսած չկտրված ադամանդ, գամասեղներ. 372 00:29:04,745 --> 00:29:07,543 Կարծես թե պարզ, հին ժայռ. 373 00:29:07,615 --> 00:29:11,676 - Սպասիր, դու կարծում ես, որ այս տղան ստում է: - [Ծիծաղելով] 374 00:29:14,021 --> 00:29:17,387 Ի՞նչ եք կարծում, Ստուդս: Օգտագործեք ձեր գլուխը. Ինչ-որ տղա 5 միլիոն դոլար ունի... 375 00:29:17,457 --> 00:29:22,087 գուլպաներ իր տանը, և նա կասի ինչ-որ մոտորմութ նա պարզապես հանդիպել է բանտում այդ մասին: 376 00:29:23,496 --> 00:29:26,021 Օ, տեսնում եմ: Դուք ցինիկ եք։ Ճիշտ է։ 377 00:29:36,977 --> 00:29:38,911 Ահա գալիս է. 378 00:29:52,558 --> 00:29:55,356 Շարունակեք քայլել: Շարունակեք քայլել: 379 00:29:55,427 --> 00:29:57,827 Դու չես ուզում լինել պատասխանելով ցանկացած հարցի. 380 00:30:05,437 --> 00:30:07,735 Ես ուղղակի ասում եմ նա չէր վախենում, այսքանը: 381 00:30:07,806 --> 00:30:11,071 Դա այն պատճառով է, որ նա ուներ ձեռքը ատրճանակի վրա ամբողջ ժամանակ սպասում եմ նրան քայլելուն: 382 00:30:11,143 --> 00:30:13,976 Դուք պարզապես նախանձում եք, որովհետև ես էի նրա հետ բեռնախցիկում... 383 00:30:14,046 --> 00:30:15,980 - և ոչ թե դու: -Դու ճիշտ ես: 384 00:30:16,048 --> 00:30:19,848 Առաջին բանը, որ կանեմ... էս ցեխն ինձ վրայից հանիր: 385 00:31:53,676 --> 00:31:55,701 Հեյ 386 00:32:24,572 --> 00:32:26,665 [պրն. Սիսկո] Կարենի՞ն։ 387 00:32:26,741 --> 00:32:27,867 Կարեն ջան? 388 00:32:29,144 --> 00:32:32,443 Կարենի՞ն։ 389 00:32:32,514 --> 00:32:34,846 Դուք խոսում էիք քո քնի մեջ. 390 00:32:34,916 --> 00:32:36,850 [Հառաչում է] 391 00:32:39,721 --> 00:32:41,881 Ի՞նչ էի ասում: 392 00:32:41,955 --> 00:32:43,889 «Հեյ, ինքդ»: 393 00:32:45,859 --> 00:32:48,851 -Հը՞: - [Թակել դուռը] 394 00:32:48,929 --> 00:32:51,454 [Կարեն] Բարև, Դանիել: 395 00:32:54,768 --> 00:32:56,702 [Հառաչում] 396 00:32:56,770 --> 00:33:01,207 Դենիել Բուրդոն, F.B.I. 397 00:33:01,275 --> 00:33:03,675 Մարշալ Սիսկոն՝ Կարենի հայրը։ 398 00:33:03,744 --> 00:33:05,678 -Հմմ: -Հմմ: 399 00:33:05,746 --> 00:33:07,680 Հըմ... 400 00:33:07,748 --> 00:33:10,876 Դեմ կլինե՞ք, խնդրում եմ, դրսում սպասում? 401 00:33:10,951 --> 00:33:13,044 Մենք գործ ունենք այստեղ անել: 402 00:33:15,355 --> 00:33:17,720 Դե, ես ունեմ ամեն դեպքում օգտագործել Ջոնը: 403 00:33:17,790 --> 00:33:19,724 -Կներես: -Այո: 404 00:33:24,630 --> 00:33:27,758 Ես ուզում եմ լինել աշխատանքային խմբի վրա, Դանիել. 405 00:33:27,834 --> 00:33:30,132 Դե... 406 00:33:30,203 --> 00:33:34,697 Դա լավ է քո կողմից առաջարկել, Կարեն, բայց... 407 00:33:34,774 --> 00:33:38,835 Ես ստացա ամբողջ օգնությունը Ես կարող եմ օգտագործել հենց հիմա: 408 00:33:38,911 --> 00:33:43,371 Փոխարենը, եկեք խոսենք ոնց ստացար գլխիդ այդ բշտիկը: 409 00:33:43,449 --> 00:33:45,917 Դա իմ ֆայլը չէ՞ բռնում ես? 410 00:33:45,985 --> 00:33:49,182 Այո, բայց ես ուզում եմ քեզնից լսելու համար, 411 00:33:49,255 --> 00:33:52,781 սկսած... երբ դու բռնեցիր անիվը: 412 00:33:52,858 --> 00:33:55,691 Որտեղ էր սա: 413 00:33:55,760 --> 00:33:57,694 Գալով դեպի Okeechobee ելքը: 414 00:33:57,762 --> 00:34:00,925 - [Գլեն] Նստե՛ք։ -Այդ ակնոցներով տեսնու՞մ ես: 415 00:34:00,999 --> 00:34:03,763 ես լավ եմ։ Սա... հիմարություն է, մարդ: 416 00:34:03,835 --> 00:34:06,269 Այս տղաները կլինեն այնքան հիասթափված է ինձանից, մարդ: 417 00:34:06,338 --> 00:34:08,670 Գիտե՞ք ինչ. Եթե ինձ չքարկեն, 418 00:34:08,740 --> 00:34:11,709 ոչ մի կերպ չես կարող ունենալ խոսեց ինձ այս մասին: 419 00:34:11,776 --> 00:34:14,609 - Հիշիր դա: - Իջի՛ր ելքի մոտ հենց այդ կամրջից հետո։ 420 00:34:14,679 --> 00:34:18,240 Ոչ, ես չեմ շրջվում ես ինքս եմ, այնպես որ մոռացիր դա: 421 00:34:18,316 --> 00:34:20,409 - Իջի՛ր այդ ելքի մոտ։ -Ի՞նչ ելք։ 422 00:34:20,485 --> 00:34:22,885 -Այդ ելքը հենց այնտեղ։ Դուրս եկեք այդ ելքով: - Նստե՛ք։ Ո՛չ։ 423 00:34:30,661 --> 00:34:32,754 [Կարենի ձայնը] Հաջորդ բանը, որ ես գիտեի, 424 00:34:32,830 --> 00:34:36,231 սանիտարներն էին ինձ դուրս բերելով մեքենայից. 425 00:34:36,300 --> 00:34:39,133 -Լա՞վ ես: - [Դանիել] Մի զույգ կա այն կետերը, որոնց շուրջ անընդհատ հետաքրքրվում եմ... 426 00:34:39,203 --> 00:34:41,364 կապ ունի երկու տղաների հետ որ գրավեց քեզ: 427 00:34:41,438 --> 00:34:45,499 Բարեկամ, այդպես է: Եվ այս տղան՝ Ջեք Ֆոլին: 428 00:34:45,576 --> 00:34:49,239 Երդվում եմ՝ մարդը պետք է թալանած լինի իր ժամանակներում ավելի քան 200 բանկ: 429 00:34:49,313 --> 00:34:51,247 -Իսկապե՞ս: - Հըմ-հմմ: 430 00:34:51,315 --> 00:34:53,579 Նա ինձ ասաց, որ չի արել հիշեք, թե քանիսն է թալանել. 431 00:34:53,651 --> 00:34:56,176 Հետո խոսեցիր նրա հետ։ 432 00:34:56,253 --> 00:34:58,619 Բեռնախցիկում, այո: 433 00:34:58,689 --> 00:35:01,213 Ինչի՞ մասին էիր խոսում: 434 00:35:01,291 --> 00:35:03,316 Տարբեր բաներ. 435 00:35:03,393 --> 00:35:06,260 Բանտ, ֆիլմեր. 436 00:35:06,329 --> 00:35:10,993 Այս տղան քեզ պատանդ է պահում, խոսում ես ֆիլմերի մասին 437 00:35:13,303 --> 00:35:16,136 Դա անսովոր փորձ էր: 438 00:35:16,205 --> 00:35:19,174 Գիտե՞ք, Ֆոլին ինձ ստիպեց մտածել այդ տղայի՝ Կարլ Թիլմանի։ 439 00:35:19,242 --> 00:35:22,837 Այն, որ դու տեսնում էիր, պարզվում է, միեւնույն ժամանակ նա թալանում էր բանկերը. 440 00:35:22,912 --> 00:35:25,346 -Դա հիշու՞մ եք: -Իսկ ի՞նչ եղավ Կարլի հետ։ 441 00:35:25,415 --> 00:35:29,351 Եկավ ժամանակը, դու կրակեցիր նրան։ Բայց դու չի կրակել Ֆոլիի կամ նրա հետ տղայի վրա: 442 00:35:29,419 --> 00:35:33,981 Նրանք անզեն են, դու որսորդական հրացան ունեիր և թույլ ես տալիս, որ քեզ գցեն բեռնախցիկը։ 443 00:35:34,057 --> 00:35:36,456 Լավ։ Այժմ դուք ստացել եք քո նշանը քո ձեռքում, 444 00:35:36,525 --> 00:35:38,925 իսկ դուք հաշվետվության մեջ ասում եք որ չես կարող շրջվել։ 445 00:35:38,994 --> 00:35:42,293 Նա ձեզ ամրացրեց: Բայց երբ բեռնախցիկը բացվեց, 446 00:35:42,364 --> 00:35:45,060 ոնց չես արել ապա գլխարկ երկու տղաներին? 447 00:35:45,133 --> 00:35:48,500 Ինչի՞ վրա եք աշխատում հիմնականում: Խարդախությո՞ւն։ Ծուռ հաշվապահների ետևից գնա՞նք։ 448 00:35:48,570 --> 00:35:53,132 Կարեն, ես եղել եմ բյուրոյի հետ 15 տարի բոլոր տեսակի հետաքննությունների վրա: 449 00:35:53,208 --> 00:35:56,143 - Երբևէ կրակե՞լ եք տղամարդու վրա: - Ոչ: 450 00:35:56,211 --> 00:35:59,669 -Վերջին անգամ ե՞րբ եք եղել առաջնային դռնով? - Ես պետք է որակավորվե՞մ: 451 00:35:59,748 --> 00:36:01,739 Դուք պետք է իմանաք ինչի մասին ես խոսում: 452 00:36:01,817 --> 00:36:04,377 [Ծիծաղելով] 453 00:36:06,588 --> 00:36:09,249 Մի ուրիշ անգամ կխոսենք։ Լա՞վ, Կարեն։ 454 00:36:12,093 --> 00:36:15,756 Ես կցանկանայի իմանալ, թե ինչու Ֆոլին քեզ նստեցնել այդ երկրորդ մեքենան երբ նա այլևս քո կարիքը չուներ: 455 00:36:18,733 --> 00:36:20,166 Դուք պետք է դա հարցնեք նրան: 456 00:36:23,738 --> 00:36:27,299 [Շաղակրատում] 457 00:36:36,250 --> 00:36:38,241 Ռիփ, Ռիփ։ 458 00:36:38,319 --> 00:36:41,311 -Ի՞նչ գործ է, երեխա: -Բարև, Մորիս: 459 00:36:41,389 --> 00:36:43,856 -Օպ: չգիտեմ։ -Բռունցք արեք... 460 00:36:43,923 --> 00:36:46,414 -Ահա դու գնա: -Ապա այ մարդ: 461 00:36:46,493 --> 00:36:48,688 -Ձեր փոքրիկ ձկնիկներն են ձեզ համար: -Օ՜, լավ: 462 00:36:48,762 --> 00:36:53,961 Ոչ այնքան արագ: Սկսելով, կլինի ամբողջ տախտակի վրա կյանքի ծախսերի ավելացում. 463 00:36:54,034 --> 00:36:57,561 -Ի՞նչ: - Երբ մեկ տարի առաջ ինձ տեղավորեցին այստեղ վարկային քարտի խարդախության մասին, 464 00:36:57,637 --> 00:36:59,571 Ես իսկապես չեմ ստացել դրա համար ոչ մի հենարան չկա: 465 00:36:59,639 --> 00:37:03,405 Բայց այն ժամանակվանից, երբ ես ցնցվեցի այդ բարձրաձայն փիսիկը բակում, 466 00:37:03,476 --> 00:37:07,970 դա նման է իմ Դանին և Բրոդսթրիթին այս բիծը կրակել է: 467 00:37:08,048 --> 00:37:12,007 Իրականում դա Դանն ու Բրեդսթրիթն են: Դա այն է, ... 468 00:37:12,085 --> 00:37:14,383 Դե, ես երկու կողմից էլ եմ լսել: 469 00:37:14,454 --> 00:37:17,048 Բանն այն է, որ գինը պտտվել է նաև այս շնիկի շուրջը: 470 00:37:17,123 --> 00:37:20,091 Դուրս բեր ձեր փոքրիկ սև գիրքը: Մենք ինչ-որ գործ ունենք խոսելու: 471 00:37:22,628 --> 00:37:25,392 Փոքրիկ ձկների համար... Ի՞նչ էի ես ասում, որ նրանք լինելու են: 472 00:37:25,464 --> 00:37:28,592 - Երկու հազար։ - Հիմա նրանք երեք հազար են լինելու: 473 00:37:28,667 --> 00:37:31,659 - Արի: Դու... - Հիմա նրանք երեք հազար են լինելու: 474 00:37:31,737 --> 00:37:33,671 [Հառաչելով] 475 00:37:33,739 --> 00:37:36,139 Այդ աղի ջրի խայտառակությունը դու աչքերիդ մեջ ես դնում 476 00:37:36,208 --> 00:37:39,041 -Ի՞նչ ես դա անվանում: - Բաուշ և Լոմբ. 477 00:37:39,111 --> 00:37:42,205 Այո, այդ թփուտ մարգագետինը: Դա 300 է: 478 00:37:42,281 --> 00:37:45,580 - Ինձ դա պետք է: -Այո, դու անում ես: Եվ այդ լրացուցիչ բարձը: 479 00:37:45,651 --> 00:37:48,848 Ես դա կբերեմ քեզ համար, բայց դա կլինի հինգ C-ի նման: 480 00:37:48,921 --> 00:37:50,855 -Հինգ? - [Ֆոլի] Հեյ: 481 00:37:50,923 --> 00:37:54,358 Նշանն ասում է, որ փակիր, կամ դուք չեք կարողանում կարդալ 482 00:37:54,425 --> 00:37:56,586 Ո՞ւմ ղալմաղան դու խոսում ես, մարդ: 483 00:37:57,895 --> 00:38:00,193 Դուք խնդիր ունեք Այնտեղ, Ֆոլի՞: 484 00:38:00,264 --> 00:38:05,395 Այո, սա է ամենահիմար կատաղած շեյդունը համր ցնցումների պատմության մեջ։ 485 00:38:05,470 --> 00:38:07,768 - Հինգ հարյուր դոլար բարձի՞ համար: - Ճիշտ է: 486 00:38:07,839 --> 00:38:10,967 - Մի փոքր բարձր է թվում, չէ՞ -Լռիր, Դիկ: 487 00:38:11,042 --> 00:38:13,169 - Պետք է լավ բարձ լինի: - Լրիվ սագը: 488 00:38:13,244 --> 00:38:16,179 - Նայի՛ր, դու դեռ... -Ինչքա՞ն արժե ձեր ընկերությանը շոուում: 489 00:38:16,247 --> 00:38:19,546 Իմ ընկերությո՞ւնը: Արի, մարդ։ Դուք գիտեք Ես կնայեմ այս մայրիկի ետևին: 490 00:38:19,617 --> 00:38:22,279 - Որքա՞ն: - Դա C-նոտ է: 491 00:38:24,622 --> 00:38:27,351 Եթե դու խելացի ես, Ռիփլի, դուք կասեք այս տղային, որ ցնդի: 492 00:38:27,424 --> 00:38:29,358 Իսկապե՞ս: 493 00:38:29,426 --> 00:38:32,054 Դե, ես ... ես ... չգիտեմ։ 494 00:38:32,129 --> 00:38:35,462 Նախ, եթե նա սպանի քեզ, ապա նա ոչինչ չի ստանա: 495 00:38:35,532 --> 00:38:38,865 Դե, տղամարդը չի անում պարզապես պետք է մեռնել, Ֆոլի: 496 00:38:38,935 --> 00:38:42,962 Նա կարող էր պատահաբար վնասել իրեն ընկնել ինչ-որ ծանր բանի վրա: 497 00:38:43,039 --> 00:38:46,907 Շիվի կամ իմ դիկի պես: 498 00:38:46,977 --> 00:38:49,639 Ես կվճարեմ։ Ես կվճարեմ այն: Մի անհանգստացեք: 499 00:38:49,713 --> 00:38:52,079 Եթե նա ինչ-որ բանի վրա ընկնի, Սնուփ, 500 00:38:52,149 --> 00:38:55,915 հետո նրանք կփոխանցվեն նրա հետույքն ավելի արագ դուրս է գալիս այստեղից քան դու կարող ես պայքար մղել... 501 00:38:55,986 --> 00:38:58,216 իսկ դու դեռ ոչինչ չեմ ստանա: 502 00:38:58,288 --> 00:39:00,847 [Ծիծաղում է] Գիտե՞ս, վերջին անգամ ես ստուգեցի, մարդ, 503 00:39:00,923 --> 00:39:03,357 այս խայտառակությունը այստեղ չէ քեզ հետ ոչ մի կապ չունի: 504 00:39:03,425 --> 00:39:06,189 Ինչո՞ւ դուրս չես գալիս։ Ծխել մի ծխախոտ կամ ինչ-որ բան: 505 00:39:06,262 --> 00:39:08,526 Ես չեմ ծխում։ 506 00:39:08,597 --> 00:39:11,361 Դուք լսեցիք այդ մարդուն: Ինչու ոչ Դուք դուրս եք հանում ձեր պանկական հետույքը այստեղից: 507 00:39:11,433 --> 00:39:15,028 - Ըհը: -Դու հիմա խեղդվեցիր, մարդ: Դա Հեյմին է: 508 00:39:15,104 --> 00:39:18,596 Իմ նշանաբանը։ 32-րդ համարը դաշնային բանտային համակարգում։ 509 00:39:18,674 --> 00:39:20,608 -Երեսուներկու՞: - Ճիշտ է: 510 00:39:20,676 --> 00:39:23,236 -Դուրս, ինչից, 20։ - Քացե՛ք այս կոտրիչի հետույքին: 511 00:39:25,781 --> 00:39:28,249 [Սուլիչներ] 512 00:39:30,986 --> 00:39:33,181 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: -Ահ, ոչինչ: 513 00:39:33,255 --> 00:39:36,883 Պարզապես «կարդալը հիմնարար է»: Մենք բոլորս հուզվեցինք և ամեն ինչ: 514 00:39:36,958 --> 00:39:38,926 Մաքրել այստեղից: Հիմա. 515 00:39:38,993 --> 00:39:41,359 -Խնդիր չկա: - Բոլորդ։ Եկեք գնանք։ 516 00:39:44,432 --> 00:39:48,368 Սնուփի: Կարծում եմ՝ մենք լուծեցինք ձկան հարցը։ 517 00:39:48,436 --> 00:39:50,370 Օ, ձուկ: Այո՛։ 518 00:40:01,382 --> 00:40:03,816 Այդպես դուք արա ցնցումը, գործընկեր: 519 00:40:09,557 --> 00:40:12,787 [Բարեկամ] Թուղթն ասում է, որ յուրաքանչյուրը տասը գրանդ է քո վրա՝ Չինո և Լուլու։ 520 00:40:12,859 --> 00:40:14,793 Կարենի մասին ինչ-որ բան են ասում. 521 00:40:14,861 --> 00:40:16,795 Պարզապես նա փախավ: Այստեղ. 522 00:40:16,863 --> 00:40:18,888 -Հմմ? - Ջեկ! 523 00:40:18,966 --> 00:40:20,900 - [Մարդ] Հեյ! -Ոչինչ: Այն լողավազանում է: 524 00:40:20,968 --> 00:40:24,028 Արդյո՞ք այն ասում էր, թե ինչ է պատահել նրա հետ այն բանից հետո, երբ նա Գլենի հետ թռավ: 525 00:40:24,104 --> 00:40:26,038 չգիտեմ։ Դուք պետք է հարցնեք Գլենին: 526 00:40:26,106 --> 00:40:28,768 Նա հավանաբար ճանապարհին է Դեթրոյթ, որտեղ մենք պետք է լինենք: 527 00:40:28,842 --> 00:40:31,834 -Այո: -Գիտե՞ք, թե ինչ եք անում: 528 00:40:31,912 --> 00:40:34,312 Անհանգստանալ կնոջ մասին ով է աշխատում իրավապահ մարմիններում. 529 00:40:34,381 --> 00:40:37,942 Դուք ուզում եք նստել և կոկտեյլներ խմել մի կնոջ հետ, ով փորձել է կրակել քեզ վրա: 530 00:40:38,018 --> 00:40:41,249 -Լսո՞ւմ ես ինչ եմ ասում։ - Կարծում ես այս ծերուկի՞նն է իր ընկերոջը? 531 00:40:41,321 --> 00:40:43,255 Միակ նկարն է նա այստեղ ունի: 532 00:40:43,323 --> 00:40:45,756 Արդյո՞ք ես մենակ եմ գնում Դեթրոյթ: 533 00:40:45,825 --> 00:40:48,020 Ինչքան երկար մնանք այստեղ, այնքան լավ հնարավորություն կա... 534 00:40:48,094 --> 00:40:50,028 որ կամ Գլենը կխաթարի հաշիվը, 535 00:40:50,096 --> 00:40:53,190 կամ մենք կկոտրվենք, կամ երկուսն էլ: 536 00:40:57,536 --> 00:40:59,470 [Մարշալ] Սա Ֆոլի՞ն է: 537 00:40:59,538 --> 00:41:01,938 -Կարե՞ն: -Հմմ? 538 00:41:02,008 --> 00:41:06,138 -Սա Ֆոլի՞ն է: - [Ռադիո] (երաժշտություն) Որքան հաջողակ կարող է լինել մեկ տղա (երաժշտություն) 539 00:41:06,212 --> 00:41:09,306 - (երաժշտություն) [Շարունակվում է, անորոշ] -Նույնիսկ նման տեսք չունի: 540 00:41:09,382 --> 00:41:13,216 -Օ, չէ՞: - Ըհը: Նա շատ նման է... 541 00:41:15,655 --> 00:41:17,589 Տարբեր. 542 00:41:22,961 --> 00:41:25,361 Ուայաթ Էրփն այստեղ է: 543 00:41:32,137 --> 00:41:34,071 -Հեյ -Հեյ 544 00:41:34,139 --> 00:41:36,573 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: Ավելի լավ եք զգում: -Լավ։ Այո՛։ 545 00:41:36,641 --> 00:41:39,610 -Հայրիկդ լա՞վ է խնամում քեզ: - Շաբաթը արձակուրդ վերցրեց... 546 00:41:39,678 --> 00:41:43,239 հոգ տանել իմ մասին, և նա աշխատել է նրա նավը ամեն օր, քանի որ. 547 00:41:43,315 --> 00:41:45,613 - Հայրիկ, սա Ռեյ Նիկոլետն է: -Բարև: 548 00:41:45,684 --> 00:41:49,051 - Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: Ես շատ եմ լսել քո մասին: - Նույնպես: 549 00:41:49,120 --> 00:41:52,521 Ռեյն աշխատում է F.B.I.-ի հետ: Բանտային ընդմիջման աշխատանքային խումբ. 550 00:41:52,590 --> 00:41:56,457 Ես դա տեսնում եմ։ Ասա ինձ, Ռեյ, դու երբևէ կրել մեկը, որտեղ գրված է «թաքուն»: 551 00:41:59,129 --> 00:42:01,654 - Ոչ: -Ինչպե՞ս է գործը: 552 00:42:01,732 --> 00:42:03,666 Նստեք։ 553 00:42:03,734 --> 00:42:07,261 Լավ։ Լավ. Նրանցից մեկին բռնեցինք։ 554 00:42:07,338 --> 00:42:09,329 -Ֆոլի՞ն էր: - Դա թեյավճարի՞ց էր: 555 00:42:09,406 --> 00:42:12,898 Ինչ-որ մեկը նկատել է նրանցից երկուսին դուրս գալ օդանավակայանի մոտ գտնվող այս թափառաշրջիկ ճամբարում: 556 00:42:12,976 --> 00:42:15,103 Զանգված է համարով։ Դա այն էր: 557 00:42:15,179 --> 00:42:18,114 - Ես դա անմիջապես իմացա քանի որ ես, ինչպես կար մի պարգեւ. -Ֆոլի՞ն էր: 558 00:42:18,182 --> 00:42:21,174 Ոչ, Լինարես, կուբացիներից մեկը։ 559 00:42:21,251 --> 00:42:24,709 Մենք մտանք այնտեղ ամբողջական SWAT-ով, երկու choppers, այդ ամբողջ գործարքը. 560 00:42:24,788 --> 00:42:27,222 [Հառաչում է] Լինարեսը խելագարվում է, սկսում է կրակել, ուստի մենք նրան դուրս հանեցինք։ 561 00:42:27,291 --> 00:42:30,225 Չգիտեմ ինչպես Չիրինոն փախավ, բայց արեց: 562 00:42:30,293 --> 00:42:33,285 - Իսկ Ֆոլին այնտեղ չէր եղել: -Ոչ, այս վայրը խիստ կուբայական էր։ 563 00:42:33,363 --> 00:42:37,561 Ֆոլին զբոսանք է ունեցել: Նա պետք է ունենա իր սեփական օրակարգը։ Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 564 00:42:37,633 --> 00:42:40,966 Նա կարծես միակ տղան է ով գիտի, թե ինչ է անում: 565 00:42:41,037 --> 00:42:42,971 -Ըհըհը: - [Հեռախոսի զանգ] 566 00:42:43,039 --> 00:42:45,667 -Կներես: -Այո: 567 00:42:45,742 --> 00:42:47,733 Բարև 568 00:42:47,810 --> 00:42:50,472 Այո, նա է: Մի րոպե, խնդրում եմ: 569 00:42:50,546 --> 00:42:52,480 Կարեն. 570 00:42:52,548 --> 00:42:55,346 -Բարև: -Բարև: 571 00:42:56,786 --> 00:43:00,347 Գիտե՞ք ով է սա։ 572 00:43:00,423 --> 00:43:03,687 Այո՛։ [Շշուկներ] Հինգ րոպե. 573 00:43:10,399 --> 00:43:12,333 Այսպիսով. Ռեյ. 574 00:43:12,401 --> 00:43:15,097 -Այո: - Ինձ հետաքրքրում է մի բան: 575 00:43:15,170 --> 00:43:19,072 Վերնագիրն ասում է՝ «Ես քնեցի հետ մարդասպան, ասում է ցնցված Մայամիի կինը»: 576 00:43:19,207 --> 00:43:22,267 - Ո՞վ է հեռախոսին պատասխանել։ -Ձեր գործը չէ: 577 00:43:22,344 --> 00:43:25,245 Միգուցե ես ուղղակի անհանգստանում եմ Ես քեզ համար բավականաչափ մեծ չեմ: 578 00:43:25,313 --> 00:43:28,771 - Դա իմ հայրն էր: -Իսկապե՞ս: 579 00:43:28,850 --> 00:43:32,843 - Նա ոստիկանի դեմք ունի: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 580 00:43:32,921 --> 00:43:36,686 -Օ, սպասիր: Դուք ունեք իմ դրամապանակը: - Եվ քո ատրճանակը: 581 00:43:36,757 --> 00:43:39,123 - Կարծում եք, որ ես կարող եմ դրանք վերադարձնել: - Ինչպե՞ս ենք դա անում: 582 00:43:39,193 --> 00:43:42,128 Դուք կարող եք գալ հայրիկիս մոտով և թողեք դրանք: 583 00:43:42,196 --> 00:43:45,029 Ես կարող էի դա թողնել SWAT-ի տղայի մոտ որ բացում է դուռը: 584 00:43:45,099 --> 00:43:47,829 Այստեղ մի տղա կա աշխատանքային խմբի վրա հենց հիմա: 585 00:43:47,902 --> 00:43:50,427 Երևի պետք է նրան հեռախոսով դնեմ և թող երկուսդ լուծեք դա: 586 00:43:50,504 --> 00:43:52,699 -Դու այդպես չէիր անի: -Ինչու՞ ոչ: 587 00:43:52,773 --> 00:43:56,368 Քանի որ դուք ունենում եք չափազանց զվարճալի: 588 00:43:56,444 --> 00:43:58,378 Նա ուղղում է նրան խոզի կոտլետներ և բրինձ: 589 00:43:58,446 --> 00:44:01,210 Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք, նրանք սիրով են զբաղվում բազմոցի վրա: 590 00:44:01,282 --> 00:44:03,273 Նա ասում է, որ նա շատ նուրբ էր: 591 00:44:03,350 --> 00:44:07,116 Այս տղան՝ Չիրինոն, հայտնվում է տանը տուն, ասում է, որ կարոտում է իր փոքրիկ աղջկան: 592 00:44:07,188 --> 00:44:10,816 Նա խղճում է նրան: Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք... բում: 593 00:44:10,890 --> 00:44:13,916 - Բազմոցի վրա: -Այդպես ես հիմա խփում, հա՞: 594 00:44:15,462 --> 00:44:17,396 ենթադրում եմ։ 595 00:44:17,464 --> 00:44:19,523 Ինչ-որ բան կա Ես մտածում էի. 596 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 Ինչ էլ որ եղավ քո հորեղբայր Քալլիի՞ն։ 597 00:44:21,768 --> 00:44:24,134 Դուք կարծում եք, որ նա կանի ասա քեզ որտեղ եմ? 598 00:44:24,204 --> 00:44:27,037 - Եթե չես ուզում ինձ ասել: -Մահացել է: 599 00:44:27,106 --> 00:44:29,040 Դուրս գալուց 27 տարի առաջ, 600 00:44:29,108 --> 00:44:32,202 և նա մահացավ մի քանի տարի անց բարեգործական հիվանդանոցում... 601 00:44:32,278 --> 00:44:35,076 փորձելով հորինել բոլոր այն լավ ժամանակների համար, որոնք նա կարոտել է: 602 00:44:35,148 --> 00:44:37,241 Դա ես չեմ լինի: 603 00:44:37,317 --> 00:44:41,253 Ինչ, մի վերջին միավոր, թոշակի գնալ ինչ-որ կղզի? Դա՞ է գաղափարը։ 604 00:44:41,321 --> 00:44:43,949 - Ջեկ: -Ես ինքս սարերին եմ կողմնակալ, 605 00:44:44,023 --> 00:44:46,650 բայց եթե կղզիներ ես սիրում, մենք այն կղզի կդարձնենք: 606 00:44:46,725 --> 00:44:50,889 -Ի՞նչ նկատի ունես, «մենք կղզի կդարձնենք». - Ես և դու կարող ենք դա անել... 607 00:44:50,963 --> 00:44:53,431 - Ջեք, ավելի լավ է արի և ստուգեք սա: -Դա Բադդի՞ է: 608 00:44:53,499 --> 00:44:56,195 -Ի՞նչ: Ոչ: Լավ: Ցտեսություն: -Ո՞ւմ հետ ես խոսում: 609 00:44:56,268 --> 00:44:57,997 [Հավասարաչափ ձայն] 610 00:44:58,070 --> 00:45:00,004 -Ուրեմն նա ամուսնացած կին է: - Ճիշտ է: 611 00:45:00,072 --> 00:45:02,597 Բայց նա գնում է քնելու բանտից փախածի հետ, քանի որ... 612 00:45:02,674 --> 00:45:05,234 նա ասում է նրան, որ նա կարոտում է իր փոքրիկ աղջկան. 613 00:45:05,310 --> 00:45:08,302 Նա պատմում է աշխարհին այդ մասին: Բայց դու պաշտպանում ես նրան: 614 00:45:08,380 --> 00:45:11,213 Դուք չեք հայտնում նրա անունը: 615 00:45:11,283 --> 00:45:13,979 Դա ստիպում է դա հնչել այն, ինչ նա անում էր, նորմալ էր... 616 00:45:14,052 --> 00:45:16,179 քանի դեռ նրա ամուսինը չի պարզում. 617 00:45:16,255 --> 00:45:20,918 Ինչպես այն տղան, ով խաբում է կնոջ վրա՝ ասելով ինչ նա չգիտի, որ իրեն չի անհանգստացնի: 618 00:45:20,992 --> 00:45:22,926 - Հայրիկ: -Ի՞նչ: 619 00:45:23,995 --> 00:45:27,260 [Ծիծաղելով] 620 00:45:30,101 --> 00:45:33,229 Ռեյ, ես ուզում եմ քեզ ցույց տալ մի բան... հյուրասենյակում. 621 00:45:34,505 --> 00:45:36,973 -Այո: - Լավ եմ խոսում քեզ հետ, Ռեյ: 622 00:45:37,041 --> 00:45:38,975 Այո, դու նույնպես: 623 00:45:43,214 --> 00:45:45,409 [Կինը հեռուստատեսությամբ] Դաշնային իրավապահ մարմիններ գործակալները ներխուժել են զավթիչների ճամբար... 624 00:45:45,483 --> 00:45:48,145 Miami International-ից հյուսիս Օդանավակայանն այսօր առավոտյան... 625 00:45:48,219 --> 00:45:53,486 գրավելու հույսով երեքշաբթի օրվա համարձակ փախուստից փախած Գլեյդսի բանտից։ 626 00:45:53,558 --> 00:45:57,391 F.B.I. Պաշտոնյաները դա հաստատում են փախածներից մեկը՝ Արելիո Լինարեսը, 627 00:45:57,460 --> 00:46:00,088 - սպանվել է... - [Ջեք] Չինոն պատրաստվում է ուզում ես խոսել ինձ հետ: 628 00:46:00,163 --> 00:46:03,428 - [Շարունակում է անորոշ] - Չինոն վազում է իր կյանքի համար: Նա քո մասին չի խոսում: 629 00:46:03,500 --> 00:46:07,334 Նա դեռ կիմանա Ես նրան հետ տվեցի Գլեյդսում: Նա ուզում է գտնել ինձ: 630 00:46:07,404 --> 00:46:10,271 Միգուցե տեսնեք Ադելին, տեսեք, թե ինչ գիտի: 631 00:46:10,340 --> 00:46:13,070 Նա գիտի՞ որտեղ է նա ապրում: 632 00:46:13,143 --> 00:46:15,805 Ջեկ! 633 00:46:15,879 --> 00:46:17,870 Մի անգամ խոսում էինք, խմելու ռոմ, 634 00:46:17,948 --> 00:46:20,974 և ես կարող եմ ունենալ նշել է Ադելը։ 635 00:46:21,051 --> 00:46:23,542 Ինչպես է նա աշխատում հրաշագործի մոտ: Չինոն բոլորին հետաքրքրեց: 636 00:46:23,620 --> 00:46:26,248 Ասեց՝ ո՞նց ես տեսել կինը կիսով չափ»։ 637 00:46:26,323 --> 00:46:29,587 Միգուցե նա ուզում էր հանդիպել նրան, գուցե տեսնեք նրան, եթե նա այցելի: 638 00:46:29,658 --> 00:46:33,116 Օ, լավ, լավ: Այսպիսով, դուք զանգահարեք նրան և ասա նրան, որ մի խոսի կուբացիների հետ: 639 00:46:33,195 --> 00:46:36,392 - Հեռախոսը հավանաբար գաղտնալսված է: -Դու ճիշտ ես: 640 00:46:36,465 --> 00:46:38,899 Եվ եթե հեռախոսը գաղտնալսվում է, դուք գիտեք, որ նրանք նրա տեղը դրել են: 641 00:46:38,968 --> 00:46:40,993 - Սի՜ - [Հեռախոսի զանգ] 642 00:46:43,238 --> 00:46:45,172 Ադել Դելիսին ելույթ է ունենում. 643 00:46:45,240 --> 00:46:48,471 - [Չինո] Ահ, հը, սա Ադելն է: -Այո, այդպես է։ 644 00:46:48,544 --> 00:46:50,478 Օ՜... Կներեք: Սխալ թիվ. 645 00:47:07,061 --> 00:47:09,291 Գեղեցիկ քողարկում: 646 00:47:09,364 --> 00:47:11,298 Ես զբոսաշրջիկ եմ։ 647 00:47:13,134 --> 00:47:15,898 [Ջեք] Լավ։ Ահա մենք գնում ենք: 648 00:47:15,970 --> 00:47:20,134 Գալով հենց այստեղ... ձախ կողմում։ 649 00:47:20,208 --> 00:47:23,405 - Իսկ կլիպերով տղան: - Հետաքրքիր է, ի՞նչ է F.B.I... 650 00:47:23,478 --> 00:47:26,106 լիցքավորում է ցանկապատերը կտրելու համար այս օրերին? 651 00:47:26,180 --> 00:47:30,412 - Բավականին շաշկի խաղ նրանք նույնպես շարունակեցին: - Քաշիր վերև: 652 00:47:53,874 --> 00:47:56,104 [Ջեք] Օ՜, մարդ։ 653 00:48:02,582 --> 00:48:04,880 Օ՜, մարդ։ 654 00:48:04,951 --> 00:48:07,010 Լավ, դու տեսար նրան: Դա այն ամենն է, ինչ դուք ստանում եք: 655 00:48:13,059 --> 00:48:16,688 -Գնանք Դեթրոյթ։ - Հիմա դու խոսում ես, եղբայր: 656 00:48:18,531 --> 00:48:21,364 [Ադել] Ջեքի համար մի բան կասեմ... նա շատ ուշադիր է: 657 00:48:21,434 --> 00:48:23,459 Լույսերը միացված կամ անջատված, եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 658 00:48:23,536 --> 00:48:25,367 - Իսկապես։ -Հմմ: 659 00:48:28,474 --> 00:48:30,908 Ադել, լսիր... 660 00:48:30,976 --> 00:48:35,709 Ես պարզապես ուզում եմ գտնել նրան նախքան այլ բան անելը և վատացնում է իր վրա: 661 00:48:35,781 --> 00:48:39,683 Ոչ: [Slurps] Բադին հոգ կտանի նրա մասին: 662 00:48:39,752 --> 00:48:43,415 Պահպանիր նրան դժվարություններից: Նա Ջեքի խիղճն է, միշտ եղել է: 663 00:48:43,489 --> 00:48:47,219 Նրանք պետք է թալանած լինեն 50 բանկ միասին. 664 00:48:47,292 --> 00:48:51,092 - Նրանք իսկապես հիանալի թիմ էին: -Մինչև նրանց չբռնեցին։ 665 00:48:51,162 --> 00:48:54,029 Հմմ Դա Ջեքի մեղքը չէր, ոչ, դա պայմանավորված էր... 666 00:48:54,099 --> 00:48:58,729 Բադին, չգիտես ինչու, որոշեց զանգահարել նրա քրոջը և խոստովանել գործը... 667 00:48:58,803 --> 00:49:01,135 մինչ նրանք դա կանեին հետո փոխարեն։ 668 00:49:01,206 --> 00:49:05,836 Դե, նա զանգահարեց F.B.I. Նրանք երկուսն էլ իջավ, և նրանք հայտնվեցին Լոմպոկում: 669 00:49:05,910 --> 00:49:08,936 Կարծում եմ՝ Բադին զգաց մի տեսակ վատ դրա մասին: 670 00:49:10,281 --> 00:49:13,273 Ադել, գաղափար ունե՞ս որտեղ կարող եմ գտնել Բադդիին: 671 00:49:13,351 --> 00:49:17,447 -Թե՞ Գլենը: - [Դուռը թակել] 672 00:49:17,522 --> 00:49:20,047 Միրա, Ադել, դու այնտեղ ես? 673 00:49:20,125 --> 00:49:23,287 -Այո: - Միրա, ես կցանկանայի խոսել քեզ հետ, խնդրում եմ: 674 00:49:23,360 --> 00:49:26,659 -Լավ, ո՞վ է։ - Էմիլ, գիտես, տղան Դուք նախկինում աշխատել եք 675 00:49:26,730 --> 00:49:29,790 -Հա... -Նա ինձ քո համարը տվեց և որտեղ ես ապրում: 676 00:49:29,867 --> 00:49:33,394 Միրա, ես օգնական եմ փնտրում։ Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ, խնդրում եմ: 677 00:49:33,470 --> 00:49:36,303 -Օհ. Ահ, այո: -Լավ: 678 00:49:36,373 --> 00:49:38,341 Դուք աշխատել եք Էմիլի համար, այնպես չէ՞: 679 00:49:38,408 --> 00:49:41,571 Ահ, այո, ես Էմիլի արկղ ցատկողն էի չորս տարի, գրեթե. 680 00:49:41,645 --> 00:49:43,579 Կոնո՜ Դու ինչ էիր, նրա տուփը: 681 00:49:43,647 --> 00:49:45,638 - Ահ, նրա օգնականը: -Օ, լավ: 682 00:49:47,751 --> 00:49:50,151 Դուք ասում եք, որ կատարում եք Մայամիի տարածքում? 683 00:49:50,220 --> 00:49:53,087 Օ, սի. Այստեղ, այնտեղ, դուք գիտեք: 684 00:49:53,157 --> 00:49:56,751 Ես կախարդ էի Կուբայում։ Նրանք օգտագործեցին ինձ անվանել Մանուելիտո հրաշագործ։ 685 00:49:56,826 --> 00:49:58,919 Միրա, կարո՞ղ ես բացել: 686 00:49:58,995 --> 00:50:02,795 -Ես հագնված չեմ: -Ես Ջեք Ֆոլիի լավ ընկերն եմ։ 687 00:50:02,865 --> 00:50:06,392 - Գիտե՞ս Ջեքին: -Ո՞վ ես դու: 688 00:50:06,469 --> 00:50:08,562 Խոսե Չիրինո. 689 00:50:08,638 --> 00:50:12,734 Կամ գուցե դուք լսել եք, որ Ջեքն ինձ Չինո է անվանում: Բուենո, ես նույն տղան եմ։ 690 00:50:12,809 --> 00:50:15,903 Ասա նրան, որ նա պետք է սպասի դահլիճում: Դուք պետք է հագնվեք: Բարձրաձայն ասա։ 691 00:50:15,978 --> 00:50:18,208 Սպասեք դահլիճում: Դուք պետք է հագնվեք: 692 00:50:18,281 --> 00:50:21,739 Միրա, Միրա, դու ինձ ասա որտեղ ես կարող էի գտնել Ջեքին և ես քեզ այլևս չեմ անհանգստացնում: 693 00:50:21,818 --> 00:50:24,412 Հիմա, արի, խնդրում եմ։ Բարև 694 00:50:24,487 --> 00:50:28,014 -Չգիտեմ՝ որտեղ է։ - Ես այն տղան եմ, ով օգնել է Jack փախուստը բանտից. 695 00:50:28,090 --> 00:50:31,684 -Միրա, խնդրում եմ, բացիր այս պինդ դուռը... -Ես ոստիկանություն կկանչեմ: 696 00:50:31,760 --> 00:50:36,823 Կոնո, ինչու ես դա անելու ընկերոջը, մարդ. Զուգընկեր Ջեքի՞ն: 697 00:50:38,200 --> 00:50:40,998 Վե՛րջ: Վե՛րջ: 698 00:50:48,009 --> 00:50:51,638 Ow, ow, ow, ow, ow, ow! Կոնո, Միրա, խնդրում եմ: 699 00:50:51,713 --> 00:50:53,647 -Ադել! Ադել! -Ձեռքդ տուր ինձ: 700 00:50:53,715 --> 00:50:56,616 - Դու Ադելը չես: - Ես դաշնային մարշալ եմ, իսկ դու կալանքի տակ ես: 701 00:50:56,685 --> 00:50:59,654 - Վերցրու պայուսակս, Ադել: -Օհ. 702 00:50:59,721 --> 00:51:01,746 Միրա, խնդրում եմ, խնդրում եմ: կարծում եմ այստեղ թյուրիմացություն կա. 703 00:51:01,823 --> 00:51:03,791 Կարող եք... լավ պայուսակ ունես: 704 00:51:03,859 --> 00:51:07,624 Միրա, ասենք, մենք պարզապես մոռանում ենք դրա մասին, լավ? Մենք մոռանում ենք այս մասին, գնում եմ տուն... 705 00:51:07,695 --> 00:51:10,721 -Լռիր: - Վա՜յ: Ով դժոխք սովորեցրել է ձեզ, թե ինչպես դա անել: 706 00:51:10,798 --> 00:51:12,891 -Մյուս ձեռքդ տուր ինձ: -Լավ, լավ: Այ, կոնո. 707 00:51:12,967 --> 00:51:15,731 Օհհհհ Ես պետք է գնամ միզելու: 708 00:51:15,803 --> 00:51:18,567 Օհհհհհ Owww! 709 00:51:18,639 --> 00:51:21,107 Վա՜յ։ Դուք չար եք 710 00:51:21,175 --> 00:51:25,578 Տեսեք, ես կկանչեմ իմ փաստաբանին: Սա... Ի՞նչ են անվանում դրան։ Մարդու իրավունքների խախտում. 711 00:51:25,646 --> 00:51:28,809 -Այ, Կոնո: -Դենիել Բուրդոն, խնդրում եմ: Կարեն Սիսկո. 712 00:51:28,883 --> 00:51:31,647 Միրա, Ադել, Ադել: Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ, խնդրում եմ: 713 00:51:31,719 --> 00:51:34,153 Գիտե՞ք այդ հնարքը, որ անում եք: 714 00:51:34,221 --> 00:51:37,679 Կարենի՞ն։ որտե՞ղ ես։ Ես փորձում էի հասնել քեզ: 715 00:51:37,758 --> 00:51:40,021 Երբ դու տուփի մեջ ես ու քեզ կիսատ տեսա՞ն։ 716 00:51:40,093 --> 00:51:43,119 -Ես Ադել Դելիսիի մոտ եմ: -Կախարդանք է: 717 00:51:43,196 --> 00:51:45,630 Մենք արդեն զրուցել ենք նրա հետ։ Դա փակուղի է: 718 00:51:45,698 --> 00:51:50,362 Ես ուղղակի մտածում էի, եթե ես բերեի Չիրինոյին, թույլ կտա՞ք ինձ լինել աշխատանքային խմբի մեջ: 719 00:51:50,436 --> 00:51:52,836 -Այո, իհարկե, Կարեն: - Հետո սղոցը անցկացրին, և նրանք առանձնացնում են այն: 720 00:51:52,906 --> 00:51:56,603 -Եվ վերջ։ Ta da. -Բայց ինչպե՞ս ես թարթում ոտքիդ մատները: Ես դա չեմ հասկանում: 721 00:51:56,676 --> 00:52:00,043 Դու բերիր Չիրինոյին, և դուք կարող եք լինել աշխատանքային խմբի մեջ: 722 00:52:00,113 --> 00:52:02,707 -Այդքանն էի ուզում իմանալ: -Լավ։ 723 00:52:02,782 --> 00:52:06,013 Հիմա կմոռանա՞ք նախկին կնոջ մասին, 724 00:52:06,085 --> 00:52:08,451 և հասնել Ադամս հյուրանոց: 725 00:52:08,521 --> 00:52:11,183 -Հասկացար: - Հետո բացում են... 726 00:52:11,257 --> 00:52:13,952 -Ոչ! Ո՛չ։ - Արի: 727 00:52:14,026 --> 00:52:17,826 -Եվ հետո վերջ: - Կեղծ ոտքեր. 728 00:52:17,896 --> 00:52:21,297 - Մմմ: -Կեղծ ոտքե՞ր: Ինչպես եք դուք ... 729 00:52:21,366 --> 00:52:23,891 -Այ! Կոնո. - Շնորհակալություն, Ադել: 730 00:52:23,969 --> 00:52:26,233 Ինչպես են նրանք փայլում իրենց ոտքերի մատները, հետո եթե կեղծ է, միրա? 731 00:52:29,441 --> 00:52:32,103 Առաջին բանը, որ մենք անում ենք, մենք հասնում ենք Դեթրոյթ, մենք գտնում ենք Գլենին, 732 00:52:32,177 --> 00:52:35,271 և մենք պատուհան ենք գտնում դուրս շպրտել նրան։ 733 00:52:35,347 --> 00:52:37,281 Ես մտածում էի, եթե ես լինեի Գլենը, և ես այնտեղ էի... 734 00:52:37,349 --> 00:52:39,340 հանել Ripper-ը, ուր գնայի 735 00:52:39,418 --> 00:52:42,410 ― Հիշիր, որ եթե դու լինեիր Գլենը, դու չէիր մտածի: 736 00:52:42,487 --> 00:52:44,546 Հիշեք Սնուպի Միլլերին, նրա հին ընկերը հոդից. 737 00:52:44,623 --> 00:52:47,386 Սնուպը? Ես մտածեցի նա արդեն ուղեղից մահացած կլիներ: 738 00:52:47,458 --> 00:52:49,551 Չէ, Սնուփն այլևս չի բոքսում: 739 00:52:49,627 --> 00:52:52,460 Գլենն ինձ ասաց, որ նա կառավարում է որոշ մարտիկներ դուրս են եկել Կրոնկի մոտ: 740 00:53:07,678 --> 00:53:10,238 -Բանալին ստացա՞ք: - Նրանք 613 սենյակում են: 741 00:53:13,017 --> 00:53:16,418 Լավ։ Ես ուզում եմ դրսում երկու տղամարդ՝ առջևից և հետևից։ 742 00:53:16,487 --> 00:53:21,186 Քոնրոյ, Ջեյմիսոն, շարունակիր մինչև վեցը, ծածկել դահլիճի երկու ծայրերը: 743 00:53:22,425 --> 00:53:24,950 Դու առաջնային ես: Դուք երկրորդական եք: 744 00:53:25,028 --> 00:53:27,496 Եվ դու նշանավոր մարդ ես: 745 00:53:27,564 --> 00:53:31,261 - Խոյ կօգտագործե՞ս: -Այո: Ինչո՞ւ։ 746 00:53:31,334 --> 00:53:33,529 Տնօրենի դուռը երկաթյա է։ 747 00:53:33,603 --> 00:53:35,628 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ, նրանք բոլորը կարող են լինել: 748 00:53:35,705 --> 00:53:39,004 Մետաղյա դռան վրա խոյը պատրաստում է մեծ աղմուկ, ինչ լավ է դա անում: 749 00:53:39,075 --> 00:53:41,942 Ես ստացա շոկային կողպեքը իմ որսորդական հրացանի համար, որը պետք է անի: 750 00:53:42,012 --> 00:53:43,946 Լավ: Ինչ էլ որ լինի: 751 00:53:54,591 --> 00:53:56,524 Երկու, խնդրում եմ: 752 00:53:58,827 --> 00:54:00,761 Դուք. 753 00:54:04,867 --> 00:54:09,065 Ջա՛ռ։ Եկեք բարձրանանք աստիճաններով: Կարեն... 754 00:54:09,138 --> 00:54:12,301 Վերցրեք ռադիոն: Մնացեք այստեղ նախասրահում և դիտեք վերելակը: 755 00:54:12,374 --> 00:54:16,208 -Դանիել, ես ուզում եմ բարձրանալ վերեւ: -Դե, կարող ես սպասել մեքենայում, եթե ցանկանում եք: 756 00:54:17,880 --> 00:54:20,849 Այժմ դուք տեսնում եք Ֆոլիին և Բրեգին գալիս է մեր հետևից: Ինչո՞վ եք զբաղվում։ 757 00:54:20,916 --> 00:54:24,852 -Կանչե՞ք, կասե՞ք: -Իսկ դու թողեցիր, որ բարձրանան: 758 00:54:24,920 --> 00:54:28,412 Չես փորձում անել կիսանդրին ինքներդ: Դուք հասկանում եք. 759 00:54:34,595 --> 00:54:36,859 Սա ձեր հարկն է, տիկին: 760 00:54:38,099 --> 00:54:40,033 [Բղավում] Սա ձեր հարկն է, տիկին: 761 00:54:40,101 --> 00:54:43,002 Օ՜ Օ՜, այո։ 762 00:54:43,071 --> 00:54:45,904 Այո, դա այդպես է: կներես։ Շնորհակալություն։ 763 00:54:49,510 --> 00:54:52,741 Տեղեկացեք, որ մենք ենք մոտենում է դռանը. 764 00:55:00,988 --> 00:55:04,980 Տեղեկացեք, որ մենք ենք պատրաստվում է դուռը փչել. 765 00:55:10,497 --> 00:55:13,057 [Elevator Dings] 766 00:55:14,768 --> 00:55:16,702 Բարձրանալո՞ւ։ 767 00:55:31,818 --> 00:55:34,150 Սխալ, ես մտածեցի, որ բարձրանում եմ: 768 00:55:35,789 --> 00:55:38,690 Նա ուղղակի նայեց ինձ: 769 00:55:38,758 --> 00:55:41,954 - ԱՀԿ? -Կարեն։ 770 00:55:42,027 --> 00:55:45,554 -Կարեն Սիսկո՞: -Այո: 771 00:55:45,631 --> 00:55:47,622 Նա նախասրահում է: 772 00:55:47,700 --> 00:55:49,634 -Նա նախասրահում է: -Այո: 773 00:55:51,470 --> 00:55:54,769 Նրանք գիտեն, թե որտեղ եմ ես ապրում, անկասկած, նրանք գիտեն, թե ինչ եմ վարում: Մենք պետք է թափենք այս մեքենան: 774 00:56:03,616 --> 00:56:05,811 Նա պարզապես նստեց այնտեղ, ուղիղ ինձ նայելով: 775 00:56:05,885 --> 00:56:07,819 [Շարժիչի մեկնարկը] 776 00:56:10,422 --> 00:56:14,380 [Daniel Over Radio] Կարեն, նրանք են ոչ այստեղ: Աչքերդ բաց պահիր։ 777 00:56:15,460 --> 00:56:19,419 Կարենի՞ն։ Կարեն, դու այնտեղ ես? 778 00:56:19,731 --> 00:56:21,665 Նա ձեռքով արեց քեզ: 779 00:56:21,733 --> 00:56:23,667 Չէի կարող երդվել դրանով, բայց ես բավականին վստահ եմ, որ նա արել է: 780 00:56:23,735 --> 00:56:25,828 -Դուք ետ ձեռքով արեցիք: -Ես ժամանակ չունեի։ 781 00:56:25,904 --> 00:56:27,895 Այնուամենայնիվ, ես պատկերացնում եմ, որ դուք կունենաք: 782 00:56:29,440 --> 00:56:31,374 Բադիի քույրը՝ Ռեգինա Մերի Բրեգը, 783 00:56:31,442 --> 00:56:33,376 երկու զանգ ստացա Բադդիից այսօր առավոտյան Դեթրոյթում։ 784 00:56:33,444 --> 00:56:35,912 Նա զանգահարում է Բուրդոնին: Նա նաև նա է, ով զանգահարել է Բուրդոնին... 785 00:56:35,980 --> 00:56:38,312 - և նրան տվեց Բադիի հասցեն: -Ուրեմն? 786 00:56:38,383 --> 00:56:41,648 Այսպիսով, այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, այն է, թե ինչու է նա դեռ զանգահարում է նրան նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա հանձնել է նրան: 787 00:56:41,719 --> 00:56:43,744 Նա, կարծես, ոխ չի պահում: Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու, 788 00:56:43,821 --> 00:56:48,655 նրանք այդքան մեծ միավոր են ստացել հյուսիսում, ստացել են Ֆոլին այսքան երկար ժամանակ շրջե՞լ է Մայամիում: 789 00:56:48,725 --> 00:56:51,717 - Մտքեր այդ մասին: - Ոչ մեկը, ես կցանկանայի կիսվել: 790 00:56:52,829 --> 00:56:55,491 - Երբ ներս մտնեմ, կզանգեմ: -Լավ: 791 00:57:02,639 --> 00:57:05,472 (երաժշտություն) Hey (երաժշտություն) 792 00:57:20,958 --> 00:57:24,518 (երաժշտություն) Ժամանակն իսկապես վատնում է (երաժշտություն) 793 00:57:24,594 --> 00:57:29,088 Գիտեք, ես միայն ապրանքով չեմ զբաղվում և այլևս չկառավարել մարտիկներին: 794 00:57:29,165 --> 00:57:33,795 Շատ բան է փոխվել վերջին անգամից դու ինձ տեսար, մարդ: Կարծես ես ունեմ, հ, 795 00:57:33,869 --> 00:57:36,633 ինքս ուղղահայաց ինտեգրված, գիտես, դիվերսիֆիկացված ու խենթ, 796 00:57:36,706 --> 00:57:38,697 և հիմա ես մտել եմ երբեմն-երբեմն խոշոր գողություն, 797 00:57:38,774 --> 00:57:41,072 - Տուն ներխուժում, տենց խենթ: -Հը՞: 798 00:57:41,143 --> 00:57:43,338 Սպիտակ տղա Բոբը հենց այնտեղ է իմ համակողմանի մարդ, դու գիտես: 799 00:57:43,412 --> 00:57:48,440 Նա իմ անձնական թիկնապահն է, երբ ես զգում եմ ոնց որ ինձ պետք է մեկը, վարորդ, տենց խենթ: 800 00:57:48,517 --> 00:57:51,042 Յո, մարդ, նայիր ճանապարհին, Սպիտակ տղա: Ինչի՞ համար ես հետ նայում այստեղ: 801 00:57:51,120 --> 00:57:55,216 - [Ծիծաղում է] Այո: -Այո: 802 00:57:55,291 --> 00:57:57,224 - Ինձ դուր է գալիս այս մեքենան, Գլեն: -Այո: 803 00:57:57,292 --> 00:57:59,385 Լավն ես գողացել, տղա։ 804 00:57:59,461 --> 00:58:02,521 Դուք կարող եք պտտվել շուրջը Ռիփլիի հարեւանությամբ այնտեղ՝ Բլումֆիլդ Հիլզում, 805 00:58:02,597 --> 00:58:04,531 չքրտնել մասնավոր անվտանգության կողմից։ 806 00:58:04,599 --> 00:58:07,534 Մեր հետույքին ոստիկանություն չի լինի, ոչ մի նման բան: Հաճելի է, մարդ: 807 00:58:08,703 --> 00:58:10,637 Այո՛։ 808 00:58:10,705 --> 00:58:13,697 Օհ, հեյ, ուրեմն դեռ չես ասել ինչպես եք ուզում անել այս բանը: 809 00:58:13,775 --> 00:58:18,144 Օ, ես ձեզ դա կասեմ հենց որ մենք իրար հանդիպենք եղբայր, ինձ պետք կգա, 810 00:58:18,213 --> 00:58:20,147 Քենեթ... դա Մոզելի եղբայրն է... 811 00:58:20,215 --> 00:58:23,651 Սպիտակ տղայի հետ հենց այնտեղ: 812 00:58:23,718 --> 00:58:25,652 -Ի՞նչ: -Լավ, ահա մենք գնում ենք, Սպիտակ տղա: 813 00:58:29,324 --> 00:58:31,258 [Horn Honks] 814 00:58:35,429 --> 00:58:37,897 Ահ, ով է հրշեջը: 815 00:58:39,933 --> 00:58:43,198 Քեն շուն. 816 00:58:43,270 --> 00:58:45,329 -Ի՞նչ կա, խնամին: -Ի՞նչ է պատահում, խոպանչի: 817 00:58:47,141 --> 00:58:49,632 Այ մարդ։ Այս ծխախոտը կխանգարե՞ն քեզ, Մո: 818 00:58:49,710 --> 00:58:53,737 Հա, հանիր այդ բանը, լա՞վ: Քեն, սա Գլենն է: 819 00:58:53,814 --> 00:58:57,011 -Գլեն, դա Քենին է, այն տղան, որի մասին ես պատմում էի քեզ: -Բարև: 820 00:58:57,084 --> 00:59:00,451 Դու ես մեզ օգնելու պոկե՞լ այդ հարուստ սպիտակ տղային: 821 00:59:00,521 --> 00:59:03,979 -Այո, նա է: - [Ծիծաղում է] Օգնո՞ւմ ես: 822 00:59:04,058 --> 00:59:06,287 Առաջ, Սպիտակ տղա: 823 00:59:10,330 --> 00:59:14,494 Հըմ, վայ, մի րոպե սպասիր, հըմ, նայիր... 824 00:59:14,567 --> 00:59:19,004 Մորիս, ես եմ թույլ տալով ձեզ մասնակցել այս համերգին, 825 00:59:19,072 --> 00:59:21,540 ոչ... 826 00:59:21,607 --> 00:59:24,075 -Հենց նոր հարցրեցիր ինչպես ենք մենք դա անելու, չէ՞: -Այո: 827 00:59:24,143 --> 00:59:26,111 Դե, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչպես, մարդ: Մենք՝ փորձագետներս։ 828 00:59:27,847 --> 00:59:29,781 Մարդ, ում համար անհանգստանում եմ դու ես, Գլեն: 829 00:59:29,849 --> 00:59:32,579 -Ինձ? -Այո: 830 00:59:32,652 --> 00:59:36,383 Կարո՞ղ եք առաջ գնալ և իրականում դա անել շա՞տ խոսելու փոխարեն: 831 00:59:37,623 --> 00:59:39,818 Ի՞նչ անել: 832 00:59:39,892 --> 00:59:42,257 Քայլեք այս տուն Ինձ ընտրեցին: 833 00:59:42,327 --> 00:59:44,887 Կատարեք այս խաչաձեւ հագնվելու նիգերը Էդդի Սոլոմոն անունով, որին ես վաճառում էի: 834 00:59:44,963 --> 00:59:48,865 - Ինքնուրույն է զբաղվում: -Ի՞նչ: Ե՞րբ, մարդ։ 835 00:59:48,934 --> 00:59:52,131 Տղան, հենց հիմա, տղաս: Ի՞նչ եք կարծում, ինչի՞ համար է այս ամբողջ խայտառակությունը: 836 00:59:52,204 --> 00:59:55,264 Ես ապացուցելու կարիք չունեմ այ մարդ, լա՞վ: 837 00:59:55,340 --> 00:59:58,605 Ռիփլիի աշխատանքը իմ աշխատանքն է: Կամ մեջ ես, կամ չկաս: 838 00:59:58,677 --> 01:00:02,340 Ուզում ես գնալ ինչ-որ կրեկ դիլեր բարկացրել եմ քեզ, մարդ, 839 01:00:02,414 --> 01:00:05,406 -Դա քո խնդիրն է, իմը չէ, ջա՜ -Գլեն, 840 01:00:05,484 --> 01:00:07,452 Ես գիտեմ, որ դու պետք է լինես թույն և ամեն ինչ, լավ, 841 01:00:07,519 --> 01:00:09,544 բայց դու չունես ինձ ձայնի տոն չտալ: 842 01:00:09,621 --> 01:00:13,682 Քեզ դուր չի գալիս այն, ինչ ես ասում եմ, դու պարզապես ցատկում ես այս մտրակը ցանկացած վայրում՝ այստեղ: 843 01:00:13,759 --> 01:00:17,888 Լավ, ես կարծում եմ, որ մենք մոռանում ենք որ սա իմ մտրակն է։ 844 01:00:17,962 --> 01:00:19,896 [Խմբային ծիծաղում] 845 01:00:19,964 --> 01:00:23,024 Ես այն վեր հանեցի։ [Ծաղրող ծիծաղ] 846 01:00:23,100 --> 01:00:28,697 Խայտառակություն: Հեյ, արի, մարդ: Եթե ասեմ սա իմ մեքենան է, դուք գիտեք, որ սա իմ մեքենան է: 847 01:00:28,773 --> 01:00:31,105 Դուք պարզապես ստանում եք ինքներդ մեկ ուրիշը. 848 01:00:31,175 --> 01:00:34,576 Եթե ես ասեմ, որ մենք մասնակցում ենք Ռիփլիի այս խեղկատակությանը, մենք դրա վրա, ձեր պանկ հետույքով կամ առանց դրա: 849 01:00:34,645 --> 01:00:37,341 Եվ եթե ասեմ, որ դու ներս կգաս այս տունը և արա այս մայրիկին... 850 01:00:37,415 --> 01:00:39,383 այնպես որ ես կարող եմ տեսնել, թե արդյոք դուք ստացել եք ցանկացած գնդակ, թե ոչ, 851 01:00:39,450 --> 01:00:41,748 գուշակեք էլ ինչ եք անելու 852 01:00:41,819 --> 01:00:43,946 Մենք այստեղ ենք: 853 01:00:45,189 --> 01:00:48,625 Ձգի՛ր վարտիքդ, տղա՛։ 854 01:00:50,693 --> 01:00:53,856 - Սղոց: Լավ, ես դա կվերցնեմ: -Օ, այո: 855 01:00:53,930 --> 01:00:56,262 - Հեչետ, մարդ: - Հատչե՞տ: 856 01:00:56,332 --> 01:01:00,200 - [Աքլոր հրացան] -Ի՞նչ ես անելու դուզով: 857 01:01:00,270 --> 01:01:03,603 Այո, այո, այո, այո: Եկեք մի քիչ կրակ տանք այդ էշին: 858 01:01:03,973 --> 01:01:06,203 Նայեք այստեղ։ Դուք ուզում եք 45, թե՞ Glock: 859 01:01:08,611 --> 01:01:10,545 Գլենն? 860 01:01:18,521 --> 01:01:20,489 [Կրակոցներ] 861 01:01:47,916 --> 01:01:49,850 Սխալ, տղա: 862 01:02:01,562 --> 01:02:03,860 Դա ավելի վատ էր, քան կարծում էիր դա լինելու էր, հա՞: 863 01:02:05,800 --> 01:02:08,200 Դուք հիմա վատ տղաների հետ եք, երեխա: 864 01:02:08,269 --> 01:02:10,203 Եկեք գնանք։ 865 01:02:20,348 --> 01:02:22,282 [Բարեկամ] Ի՞նչ եք կարծում։ 866 01:02:22,350 --> 01:02:25,945 Կարծում եմ Գլենը բացեց իր մեծ բերանը և հիմա մենք մեզ ևս մեկ գործընկեր ունեցանք: 867 01:02:27,255 --> 01:02:30,622 Հեյ, Ստադս, ինչպե՞ս ես: 868 01:02:30,691 --> 01:02:33,682 Հիսուս Քրիստոս, ի՞նչ եք անում այստեղ տղաներ 869 01:02:33,760 --> 01:02:36,558 Մեզ չէի՞ք սպասում։ 870 01:02:38,532 --> 01:02:40,500 Որտե՞ղ են քո արևային ակնոցները: Ինչ-որ մեկը վերջապես ոտք կդնի նրանց քեզ համար: 871 01:02:40,567 --> 01:02:43,400 -Չգիտեմ: -Ո՞ւմ արյունն ես ստացել քո շապիկին: 872 01:02:43,470 --> 01:02:46,701 Լսիր, մարդ, այս տղաները խենթ են: 873 01:02:46,773 --> 01:02:49,071 - Սնուպ! - Սխալ: 874 01:02:49,142 --> 01:02:51,508 Մենք այստեղ խնդիր ունե՞նք: 875 01:02:51,578 --> 01:02:54,513 Ջեք Ֆոլի, հայտնի բանկ թալանող. 876 01:02:54,581 --> 01:02:57,345 Սնուպի Միլլեր, հայտնի կռիվ նետող. 877 01:02:57,417 --> 01:03:00,386 Կարծես ինչ-որ տեղ կարդացի, որ դու ես դուրս է եկել Ֆլորիդայի բանտից. 878 01:03:00,453 --> 01:03:02,683 -Ճի՞շտ է: - Ցածր դաս են ստացել այնտեղի մարդկանցից, Սնուպ։ 879 01:03:02,756 --> 01:03:05,190 Հեյ, դու նրան էլի այդպես ես կոչելու, որ ես կոչեմ գլուխդ պատի միջով անցիր. 880 01:03:07,126 --> 01:03:09,594 Ի՞նչ: «Սնուպ» նկատի ունես: 881 01:03:11,096 --> 01:03:15,157 Ինձ ոչ ոք Սնուփ կամ Սնուփի չի ասում այլևս ինչ է White Boy Bob-ը փորձում է ձեզ ասել. 882 01:03:15,234 --> 01:03:17,600 Նա պարզապես մի քիչ կոպիտ է դրա հետ: Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 883 01:03:17,670 --> 01:03:19,900 Չէ, թողեցի այդ ամենը իմ հետևում, գործընկեր: 884 01:03:19,972 --> 01:03:21,906 Բայց դուք սա անվանում եք բոզո «Սպիտակ տղա». 885 01:03:21,974 --> 01:03:25,102 Սպիտակ տղա Բոբ նախկինում մարտիկ է եղել: 886 01:03:25,177 --> 01:03:28,010 Օ,, ասա ինձ, ինչ ես անում արա հիմա, Սպիտակ տղա Բոբ, 887 01:03:28,080 --> 01:03:30,014 կրակոցից դուրս ձեր մեծ բերանը դուրս է? 888 01:03:32,985 --> 01:03:35,715 - Ոնց որ նորից բակում լինես, չէ՞: -Այո, հենց այնպես: 889 01:03:35,788 --> 01:03:37,779 Ոչ ոք չի նահանջում կամ ոչինչ։ 890 01:03:37,856 --> 01:03:41,189 -Դու նահանջում ես, դու ուղղակի բալիկ ես: - [Ծիծաղում է] 891 01:03:41,260 --> 01:03:44,888 - Ինչո՞ւ, այնուամենայնիվ, Դեթրոյթում, այստեղ ցրտին? -Գլենը քեզ չասե՞ց: 892 01:03:44,963 --> 01:03:48,763 -Գլեն? Ի՞նչ: - Ես կարծում էի, որ դուք, տղաներ, կոտրված եք: 893 01:03:48,833 --> 01:03:51,859 Ինչու՞ այդպես: ― Որովհետև դու լքեցիր մեզ կանգնած ճանապարհի եզրին? 894 01:03:51,936 --> 01:03:54,063 Վա՜յ։ [Ծիծաղում է] 895 01:03:56,341 --> 01:03:59,105 Նայիր, Սնուփ, ես չգիտեմ ինչ խոստացավ քեզ Գլենը, 896 01:03:59,177 --> 01:04:01,839 կամ ինչ եք կարծում, որ գնում եք սրանից դուրս գալու համար... ահա գործարքը. 897 01:04:01,913 --> 01:04:04,882 Բադին և ես, մենք կվերցնենք կեսը այն ամենից, ինչ մենք իջնում ենք Ռիփլիից: 898 01:04:04,949 --> 01:04:06,940 Ուրիշ բան, դուք տղաներ եք թույլատրվում է կտրել այնպես, ինչպես ցանկանում եք: 899 01:04:07,018 --> 01:04:09,919 Օ՜ Ինչու չենք խոսում դրսում այս մասին, մարդ. 900 01:04:11,489 --> 01:04:15,721 - Հաճելի է այստեղ: Տաք է։ -Ջերմա՞ն: Դա նման է 90 աստիճան այստեղ, մարդ։ 901 01:04:15,793 --> 01:04:17,987 Երբեմն այս գավաթում 100-ն է: 902 01:04:18,061 --> 01:04:20,154 Էմմանուելն այդպես է սիրում է պահել այն: 903 01:04:20,230 --> 01:04:22,596 Պահպանեք իր մարտիկներին ստոր և նիհար նման Թոմի Հերնս. Այդպես չէ՞, Քենի: 904 01:04:22,666 --> 01:04:24,827 Այնուամենայնիվ, ես տեղ ունեմ լինելու, ուրեմն ասա քեզ ինչ. 905 01:04:24,901 --> 01:04:26,835 Ինչու՞ բոլորդ չեք գալիս մենամարտերը ուրբաթ երեկոյան? 906 01:04:26,903 --> 01:04:29,394 կնստենք, Կտրեք այն, գիտեք, նայեք: 907 01:04:29,473 --> 01:04:32,601 - Պետական ​​թատրոն. -Լավ: Այդ ժամանակ կտեսնվենք: 908 01:04:42,085 --> 01:04:46,488 Այսպիսով, այն պետք է շատ գնդակներ վերցնի բանկ մտնել և կպցրեք այն ատրճանակով, հա՞: 909 01:04:46,556 --> 01:04:49,150 չգիտեմ։ Ես երբեք չեմ օգտագործել ատրճանակը նախկինում իմ կյանքում: 910 01:04:49,226 --> 01:04:51,159 Դուք կատակում եք: 911 01:04:51,227 --> 01:04:54,492 Դուք կզարմանաք, թե ինչ կարող եք ստանալ եթե դա ճիշտ ճանապարհով խնդրեք: 912 01:04:54,563 --> 01:04:58,727 Դե, դու ես պատճառը, իմ ընկեր, դա Ես իմ ամբողջ գումարը բանկում չեմ պահում. 913 01:04:58,801 --> 01:05:01,099 Այսպիսով, որտեղ եք պահում քո փողը, Դիկ? 914 01:05:01,170 --> 01:05:03,104 Խոսելով այդ բոլորի մասին չմշակված ադամանդներ, որոնց մասին պատմեցիր: 915 01:05:03,172 --> 01:05:06,403 -Գիտեմ ինչի մասին ես խոսում: -Դու ես գնդակներով: 916 01:05:06,475 --> 01:05:08,500 Նման բան ասա Գլենի նման մեկին? 917 01:05:08,577 --> 01:05:11,341 Գլենն? Արի, ոչ ոքի պատրաստվում է հավատալ Գլենին. 918 01:05:11,414 --> 01:05:13,882 -Գլենին հավատու՞մ ես: -Օ՜, ոչ, չեմ անում: 919 01:05:13,949 --> 01:05:16,941 Բացի այդ, նույնիսկ եթե դա ճիշտ էր, նա դեռ պետք է իմանա որտեղ ես դրանք պահում եմ, չէ՞: 920 01:05:17,019 --> 01:05:19,817 Պարտադիր չէ, որ ոչինչ իմանա: Դու ասացիր նրան, որ դրանք պահում ես քո տանը: 921 01:05:19,889 --> 01:05:23,689 Շատ մեծ տուն է։ Այսպիսով, դեռ որքա՞ն եք այստեղ: 922 01:05:23,759 --> 01:05:28,559 22 ամսական, երեք օր, երկու ժամ. 923 01:05:28,630 --> 01:05:32,498 -Ինչո՞ւ: -Որովհետև ես կարող էի օգտագործել քեզ նման տղայի: 924 01:05:32,567 --> 01:05:35,730 Ինչ-որ մեկը, ով գիտի ինչպես հարցնել բաների համար ճիշտ ձևով: 925 01:05:35,804 --> 01:05:37,738 Ես խոսում եմ երբ դու այստեղից դուրս ես: 926 01:05:37,806 --> 01:05:40,240 Ի վերջո, դուք չեք կարող թալանել բանկերը հավերժ, կարո՞ղ ես: 927 01:05:40,308 --> 01:05:43,300 -Ես հենց ինը-հինգ տեսակ չեմ: -Ո՞վ է: 928 01:05:53,455 --> 01:05:55,389 Ես կարծում էի, որ բոլորը հավանում են Էդդիին: 929 01:05:57,092 --> 01:06:01,391 -Ինչպե՞ս ես, Ռեյ: - Ես սառչում եմ: 930 01:06:01,462 --> 01:06:03,896 Բայց ես ավելի եմ տաքանում: 931 01:06:03,964 --> 01:06:08,162 Ուրեմն լսեք, այլ ոչ թե մենք այնքան զվարճացանք վերջին անգամ մենք միասին աշխատեցինք, 932 01:06:08,235 --> 01:06:10,635 ուզում ես ինձ ասել, թե ինչու ես գալիս ինձ F.B.I-ի փոխարեն? 933 01:06:10,704 --> 01:06:13,537 Ես գնում եմ F.B.I., առաջին բանը, որ նրանք են կուղարկեմ ինձ սուրճ խմելու: 934 01:06:13,607 --> 01:06:15,541 Գիտե՞ք ինչ. Դուք ճիշտ եք: 935 01:06:15,609 --> 01:06:19,067 Ռեյ, մոտ մեկ տարի առաջ, D.E.A. Մի տղա ուներ՝ Գլեն Մայքլսը, դիտավորությամբ տիրապետելու վրա. 936 01:06:19,146 --> 01:06:22,547 -Լսիր, դա քո մեքենան է: Պարզեք, թե ում է դա: - Չկարողացան կպցնել: 937 01:06:22,616 --> 01:06:25,608 Իր հայտարարության մեջ նա ասաց, որ գալիս է Դեթրոյթ՝ ընկերոջը տեսնելու... 938 01:06:25,686 --> 01:06:27,677 աշխատանքի հնարավորությունների մասին, եթե դուք կարող եք հավատալ դրան: 939 01:06:27,755 --> 01:06:29,848 -Ի՞նչ էր ընկերոջ անունը: - Մորիս Միլլեր, 940 01:06:29,923 --> 01:06:32,915 հայտնի է նաև որպես Սնուպի, նախկինում եղել է մրցանակակիր: 941 01:06:32,993 --> 01:06:35,586 Ես ճանաչում եմ Սնուփին: Նա խայտառակ աշխատանք է: 942 01:06:35,661 --> 01:06:37,993 Նա կարծում է, որ ինքը Շուգար Ռեյ Լեոնարդն է, կախված է արևմտյան կողմում... 943 01:06:38,064 --> 01:06:40,862 մի երկուսի հետ առաջին կարգի ընկույզի պատյաններ. 944 01:06:40,933 --> 01:06:43,197 -Դե, ինձ պետք կգա վերջին հայտնի հասցեն: - 2710 մտնում է: 945 01:06:43,269 --> 01:06:45,897 -Ի՞նչ է քեզ պետք: - Վերջին հայտնի հասցեն: 946 01:06:46,973 --> 01:06:49,771 Դա ձեր մեքենան? 947 01:06:49,842 --> 01:06:52,834 Ոչ մի կերպ: ես քեզ չեմ ուզում Միլլերի հետ մենակ խոսելով։ 948 01:06:52,912 --> 01:06:57,110 Արի, Ռեյ: Ես դաշնային սպա եմ: Ես կարողանում եմ ինքս ինձ գլուխ հանել։ Ես զինված եմ։ 949 01:06:59,452 --> 01:07:01,545 [Հառաչում է] Ես քեզ վաղը կզանգեմ հասցեով։ 950 01:07:03,956 --> 01:07:05,890 Շնորհակալություն, Ռայմոնդ: 951 01:07:05,958 --> 01:07:08,357 [Բարեկամ] Տեսնու՞մ ես թուղթը։ 952 01:07:08,426 --> 01:07:10,724 - [Ջեք] Դա նրա հիանալի կադրն է: - [Բադդի] Դրանից դուրս: 953 01:07:10,796 --> 01:07:14,232 Չի ասում, թե ինչ է նա անում այստեղ, բայց չեմ կարծում, որ ունի մեզ հետ կապ ունեցող որևէ բան: 954 01:07:14,299 --> 01:07:16,824 Նա եկել է այստեղ իր արձակուրդում որովհետև նա սիրում է վատ եղանակ: 955 01:07:16,902 --> 01:07:18,836 Չէ, ես կարծում եմ, որ նա հետևում է Գլենին: 956 01:07:18,904 --> 01:07:20,997 Աղջիկը դեռ կա՞ 957 01:07:21,072 --> 01:07:24,235 Նրանք ամբողջ գիշեր չեն մնում, Ջեք, եթե չվճարեք դրա համար: 958 01:07:24,309 --> 01:07:28,973 -Քրոջդ ասե՞լ ես: -Այո, հենց նոր անջատեցի հեռախոսը: Նա աղոթեց ինձ համար: 959 01:07:29,047 --> 01:07:32,414 - Մմ-հմմ: Իսկ դու ինչքա՞ն ժամանակ էիր նրա հետ հեռախոսով? - Երկու ժամ: 960 01:07:32,484 --> 01:07:36,250 -Իսկ դու ինչքա՞ն ժամանակ էիր աղջկա հետ: - 45 րոպե: 961 01:07:36,321 --> 01:07:38,255 Քրոջդ չես ասել Ռիփլիի մասին, չէ՞: 962 01:07:38,323 --> 01:07:40,723 Նայիր, Ջեք, պարզապես մոռացիր քրոջս մասին, լա՞վ: 963 01:07:40,792 --> 01:07:43,692 Հիմա, եթե Կարեն Սիսկոն է tailing Glenn, մենք fucked. 964 01:07:43,761 --> 01:07:45,820 Վաղը գիշեր կռիվների ժամանակ, մեզ բոլորիս տանում են: 965 01:07:45,896 --> 01:07:49,457 Ինչու մենք պարզապես չենք քշում, թե որտեղով մենք այսօր երեկոյան կհանդիպենք, ստուգեք այն: 966 01:07:49,533 --> 01:07:51,467 Եվ մենք նույնպես կգնանք Ռիփլիի մոտով, մինչ մենք դրանում ենք: 967 01:07:51,535 --> 01:07:53,867 -Այո, լավ: -Լավ: 968 01:08:02,413 --> 01:08:06,110 - Athenaeum Hotel, ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: -Կարեն Սիսկո, խնդրում եմ: 969 01:08:07,251 --> 01:08:09,515 -Բարև, Բեսթ Վեսթերն: -Կարեն Սիսկո, խնդրում եմ: 970 01:08:13,724 --> 01:08:17,124 -Մոզել Միլլե՞ր: -Ի՞նչ ես ուզում։ 971 01:08:17,193 --> 01:08:21,289 -Ես փնտրում եմ Մորիսին: -Դու գտիր նրան, ասա շունը վրաերթի է ենթարկվել. 972 01:08:21,364 --> 01:08:23,332 Ես վերջացել եմ մթերային փողերով: 973 01:08:23,399 --> 01:08:26,664 - Մոզել, ո՞ւմ հետ ես խոսում: - Տիկին փնտրում է Մորիսին: 974 01:08:26,736 --> 01:08:28,795 -Ի՞նչ է ուզում: -Չի ասել: 975 01:08:28,872 --> 01:08:32,330 -Դա Մորիսը չէ՞: - Դա Քենեթն է, եղբայրս: Նա խոսում է հեռախոսով: 976 01:08:32,408 --> 01:08:35,138 - Հարցրեք նրան, թե ինչ է նա ուզում նրա հետ: - Դու նրան հարցրու: 977 01:08:35,211 --> 01:08:38,237 - Մորիս բիզնես իմ գործը չէ: -Այո, դու անիծյալ ճիշտ ես: 978 01:08:39,983 --> 01:08:42,178 Պետական ​​թատրոն, հա՞։ Ո՞վ է կռվում: 979 01:08:43,453 --> 01:08:46,183 Նիգեր, ի՞նչ: [Ծիծաղում է] 980 01:08:48,791 --> 01:08:51,520 Ես ինչ-որ մեկին եմ փնտրում Կարծում եմ՝ Մորիսը գիտի։ 981 01:08:53,295 --> 01:08:55,490 Դու փորձաշրջանի մեջ չես, դրանցից մեկը? 982 01:08:55,564 --> 01:08:58,795 - Ոչ: -Դուք իրավաբան եք: 983 01:08:58,867 --> 01:09:01,995 Ոչ, ես չեմ: Ես փնտրում եմ Գլեն Մայքլս անունով մեկի համար: 984 01:09:03,672 --> 01:09:06,937 Գլենն? Ես ոչ մի Գլենին չեմ ճանաչում: 985 01:09:07,009 --> 01:09:09,000 Նա ասաց, որ մնացել է այստեղ անցած նոյեմբերին։ 986 01:09:09,077 --> 01:09:11,841 -Այստեղ այս տանը? - Նա ասաց, որ մնացել է Մորիսի մոտ: 987 01:09:11,914 --> 01:09:15,475 Դե, նա չէ նույնիսկ այստեղ այդքան. 988 01:09:15,550 --> 01:09:17,415 Ես կցանկանայի իմանալ, թե ուր է նա գնում, բայց միևնույն ժամանակ, 989 01:09:17,486 --> 01:09:20,353 Չեմ ուզում իմանալ, հասկանում ես 990 01:09:20,422 --> 01:09:23,357 Այո՛։ 991 01:09:23,425 --> 01:09:27,087 - Ասում եք՝ ձեր շանը սպանե՞լ են։ -Մեքենայով վրաերթի եմ ենթարկվել: 992 01:09:28,362 --> 01:09:32,355 -Ինչպե՞ս էիր անվանել նրան: - Նա էր: Թաֆֆի անունով։ 993 01:09:34,669 --> 01:09:37,365 Որտեղ եք կարծում Կարո՞ղ եմ գտնել Մորիս, Մոզել: 994 01:09:37,438 --> 01:09:40,339 չգիտեմ։ Մարզասրահ, մենամարտեր. 995 01:09:40,408 --> 01:09:44,504 Ես գիտեմ, որ նա չի կարոտում մենամարտերը: Նրանք վաղը կունենան ներքեւ՝ Պետական թատրոնում։ 996 01:09:44,578 --> 01:09:46,910 -Նա ինձ տանում էր: - Պետական ​​թատրոն. 997 01:09:46,981 --> 01:09:49,245 Ինչու՞ ես հարցնում Այս բոլոր հարցերը Մորիսի մասին. 998 01:09:49,317 --> 01:09:51,308 Նա փնտրում է Գլեն անունով տղամարդու: 999 01:09:51,385 --> 01:09:54,548 Ես քեզ հարցրի՞ր։ Շարունակեք և ինչ-որ բան արեք ինքդ քեզ հետ, Մոզել։ 1000 01:09:54,622 --> 01:09:58,581 Ինչո՞ւ հետքդ չես վերցնում դեպի Dot և Etta's և վերցրու մեզ ինչ-որ ծովախեցգետին կամ ինչ-որ բան: 1001 01:10:08,335 --> 01:10:10,826 -Դու կռվող ես: -Դու որտեղի՞ց գիտես: 1002 01:10:10,904 --> 01:10:14,032 -Կարող եմ ասել։ -Այո, ես էի: 1003 01:10:15,642 --> 01:10:18,076 ― Մինչև ես ստանամ ցանցաթաղանթ երկու անգամ անջատված. 1004 01:10:19,746 --> 01:10:23,682 -Ինչի՞ հետ էիր կռվել՝ միջին քաշայինների մասով: - Չէ, լույս: 1005 01:10:23,750 --> 01:10:26,776 Սուպեր միջին քաշային, երբ իմ մարմինը զարգացավ: 1006 01:10:28,121 --> 01:10:31,818 -Ի՞նչ ես գնում, ի՞նչ, շա՞տ: - Թռչող քաշ: 1007 01:10:31,891 --> 01:10:36,384 [Ծիծաղում է] Նիգեր, ի՞նչ: Դուք գիտեք ձեր բաժանումները, հա՞: 1008 01:10:36,462 --> 01:10:39,761 Ձեզ դուր են գալիս կռիվները: Ձեզ դուր են գալիս կոպիտ իրերը: 1009 01:10:39,832 --> 01:10:42,630 Այո, ես գրազ եմ գալիս, որ դու անես: 1010 01:10:42,701 --> 01:10:45,101 Ձեզ դուր է գալիս իջնել ու մի քիչ կռվե՞լ։ 1011 01:10:45,170 --> 01:10:48,435 Ինչպես ես և Թաֆֆին, նախքան նրան վրաերթի ենթարկելը: 1012 01:10:48,507 --> 01:10:50,805 Մենք իջնում էինք հատակին և անընդհատ վիճեք: 1013 01:10:50,876 --> 01:10:56,712 Ես կասեի նրան. «Դու լավ բիծ ես, Տուֆի. Ահա ձեզ համար հյուրասիրություն»: 1014 01:10:56,782 --> 01:11:01,446 Եվ ես տալիս եմ Թաֆֆիին, ինչ բոլոր լավ շունիկներ սիրիր ամենալավը, իսկ դու գիտե՞ս ինչ է դա: 1015 01:11:02,588 --> 01:11:07,116 Գիտե՞ք ինչ է դա: Ոսկոր. 1016 01:11:07,192 --> 01:11:09,421 Ես քեզ կտամ լավ ոսկոր էլ, աղջիկ։ 1017 01:11:09,494 --> 01:11:11,462 -Դու իմ տեսակը չես: - [Ծիծաղում է] 1018 01:11:11,529 --> 01:11:14,191 Ո՛չ, այդ խեղկատակությունը Ինձ համար ոչինչ մի նշանակիր: 1019 01:11:14,265 --> 01:11:17,894 - Ես հրեշին դուրս եմ թողել, դու կանես այն, ինչ ուզում է: - Ես պետք է գնամ, Քենեթ: 1020 01:11:17,969 --> 01:11:20,301 -Գուցե նորից տեսնենք: - Ոչ, ոչ, մենք առաջինը կռիվ ենք տալու: 1021 01:11:21,706 --> 01:11:23,867 Վաու [Մռնչում է] 1022 01:11:23,941 --> 01:11:26,808 անիծյալ։ Ի՞նչ անիծյալ էր դա: 1023 01:11:26,878 --> 01:11:30,541 Դուք ուզում էիք վիճել: Մենք վիճեցինք։ 1024 01:11:31,749 --> 01:11:35,810 [Sips] Դա մեծ էշի տուն է: 1025 01:11:35,887 --> 01:11:37,821 Տեղը գրեթե տեսք ունի բանտի պես: 1026 01:11:37,889 --> 01:11:40,187 Անկասկած, նա ունի մի քանիսը անվտանգության լուրջ համակարգ. 1027 01:11:40,258 --> 01:11:43,352 Ժամանակն է գալիս, բարձրանում ենք, դուռը թակում, տեսեք, թե արդյոք նա ուզում է խոսել հին ժամանակների մասին: 1028 01:11:43,428 --> 01:11:46,157 -Գիտե՞ք, հեշտ ճանապարհը: -Թույն: 1029 01:11:46,229 --> 01:11:49,995 Մտածեք, որ նա մեզ թույլ կտա ներս մտնել, մենք ստացել ենք Սնուփը իսկ էդ մկանները կապած էշը մեզ հետ? 1030 01:11:50,067 --> 01:11:52,001 Ոչ ոք մեզ հետ չի լինի: 1031 01:11:52,069 --> 01:11:54,765 Ասում եմ՝ վաղը գնանք մենամարտի գիշեր, տես, թե որն է Սնուպիի մեծ ծրագիրը, 1032 01:11:54,838 --> 01:11:58,239 հետո մտնում ենք, նրանից առաջ, մենակ։ 1033 01:11:58,308 --> 01:12:00,242 Օ, ես կարող եմ փորել այն: 1034 01:12:00,310 --> 01:12:03,040 Թող Գլենը զբաղվի Սնուպի հետ, մինչ մենք ապրում ենք լավ կյանքով: 1035 01:12:03,113 --> 01:12:05,604 Լավ կյանք։ Բարեկամ, դու որևէ մեկին գիտես ով է վաստակել վերջին խոշոր հաշիվը... 1036 01:12:05,682 --> 01:12:07,616 իսկ հետո շարունակվեց ապրել լավ կյանքով? 1037 01:12:07,684 --> 01:12:10,812 Նայիր, Ջեք, հնարավորություն կա մենք այստեղից դուրս կգանք ոչնչով: 1038 01:12:10,887 --> 01:12:12,878 ասում եմ, թող ճակատագիրը որոշի: 1039 01:12:12,956 --> 01:12:15,789 Թող ճակատագիրը որոշի. ինչ ես դու, հիմար Դալայ Լաման? 1040 01:12:15,859 --> 01:12:17,793 Չէ, մարդ, դա իմ քույրն է: 1041 01:12:17,861 --> 01:12:20,055 Քույրս հավատում է ճակատագրի մեջ, բայց ոչ դժոխքում: 1042 01:12:20,129 --> 01:12:22,188 Այդ պատճառով նա դադարեց աղոթել բոլոր կորած հոգիների համար, 1043 01:12:22,264 --> 01:12:24,425 քանի որ այդքան էլ չես լսում այլևս քավարանի մասին։ 1044 01:12:24,500 --> 01:12:27,867 Բայց ամեն օր նա հարցնում է իր ղեկավարին աղոթել, որ Բադին չխայթի: 1045 01:12:27,937 --> 01:12:30,531 - [Ծիծաղում է] -Այսինքն՝ ի՞նչ եք կարծում։ 1046 01:12:30,606 --> 01:12:33,074 -Դե... - Կարծում եք, որ դժոխք կա: 1047 01:12:33,142 --> 01:12:36,009 Այո, դա կոչվում է Գլեյդսի ուղղիչ ինստիտուտը: 1048 01:12:36,078 --> 01:12:38,478 Համոզված եմ, որ այնտեղ չվերադառնալ կամ դրա նման ցանկացած վայր: 1049 01:12:38,547 --> 01:12:40,879 Քեզ վրա հրացան են դրել, դու կգնաս, եղբայր։ 1050 01:12:42,585 --> 01:12:45,577 Քեզ վրա հրացան են դրել, դու դեռ ընտրություն ունես: 1051 01:12:47,957 --> 01:12:51,950 Այսպիսով, պարոն Ֆոլի, 1052 01:12:52,027 --> 01:12:56,588 Ես և պարոն Ռիփլին ունենք երկար քննարկում ունեցավ ընկերությունում ձեր դերի մասին, 1053 01:12:56,664 --> 01:12:59,258 և դա նրա զգացումն էր, որ դու կլինեիր ամենաերջանիկն է այստեղ՝ Մայամիում աշխատելը: 1054 01:12:59,334 --> 01:13:01,928 - Ինչպե՞ս է այդ ձայնը քեզ համար: -Հիանալի է հնչում: 1055 01:13:02,003 --> 01:13:05,268 Լավ. Դուք մոտ եք 42 երկարություն, չէ՞: 1056 01:13:07,675 --> 01:13:11,475 Ես մոտ 42 տարեկան եմ... 1057 01:13:11,546 --> 01:13:13,480 նման, 42 կանոնավոր. 1058 01:13:21,489 --> 01:13:23,684 -Լավ, տեսնենք, թե ինչպես է նա համապատասխանում: -Ի՞նչ է դա: 1059 01:13:23,758 --> 01:13:25,692 Ձեր համազգեստը: 1060 01:13:27,895 --> 01:13:29,829 Իմ համազգեստը. 1061 01:13:31,198 --> 01:13:33,189 Միստր Ֆոլի։ Պարոն Ֆոլի! 1062 01:13:34,368 --> 01:13:36,529 Պարոն, պարոն: Ներեցեք, պարոն: 1063 01:13:36,603 --> 01:13:38,969 Պարոն Պարոն, կներեք ինձ: 1064 01:13:39,039 --> 01:13:41,098 -Դու չես կարող այնտեղ մտնել: -Դու կատակում ես ինձ? Անվտանգության աշխատակից? 1065 01:13:41,175 --> 01:13:43,769 -Ի՞նչ ես, քարկոծված։ - Հեյ, հե՜յ: Հանգստացեք: 1066 01:13:43,844 --> 01:13:45,778 Ոչինչ, Պեգգի: Այն հսկողության տակ է: 1067 01:13:48,215 --> 01:13:50,445 [Հառաչում է] Դուք ինչ-որ բան գիտեք: 1068 01:13:50,517 --> 01:13:53,486 Ես վստահ չէի, որ դու կհայտնվես այստեղ, բայց ես շատ վստահ էի, եթե դու այդպես վարվես, 1069 01:13:53,554 --> 01:13:56,182 դուք կշպրտեք այս աշխատանքը իմ դեմքին. 1070 01:13:56,256 --> 01:13:58,190 Թույլ տվեք ասել ձեզ ինչ-որ բան. 1071 01:13:58,258 --> 01:14:01,715 Ամեն մի բան, որ դու արել ես քո կյանքով մինչև այս պահը... 1072 01:14:01,794 --> 01:14:04,228 իրական աշխարհում ոչինչ չի նշանակում. 1073 01:14:04,297 --> 01:14:06,231 Ոչինչից պակաս: 1074 01:14:06,299 --> 01:14:08,358 Դուք բանկի կողոպտիչ եք: 1075 01:14:08,434 --> 01:14:11,164 Դա այդպես չէ շատ շուկայական հմտություն: 1076 01:14:11,237 --> 01:14:13,967 Մենք շատ բան չենք տեսնում հին բանկ կողոպտիչները շրջում են... 1077 01:14:14,040 --> 01:14:16,975 կենսաթոշակային պլանով, հիմա մենք? 1078 01:14:17,043 --> 01:14:19,011 Կարծում եմ, դուք գիտեք սա: Դրա համար դու այստեղ ես: 1079 01:14:19,078 --> 01:14:21,808 [Հառաչում է] Այսօր ես ձեզ առաջարկել եմ... 1080 01:14:21,881 --> 01:14:25,146 գարշելի աշխատանք՝ վատ աշխատավարձով. 1081 01:14:25,218 --> 01:14:29,314 Դուք ավելի լավ բան եք ուզում: Ինչու՞ ինձ ցույց չես տալիս, որ կարող ես փոխվել: 1082 01:14:29,388 --> 01:14:32,585 Հետո ես ձեզ կառաջարկեմ ավելի լավ բան, շատ ավելի լավ: 1083 01:14:32,658 --> 01:14:36,149 Բայց մինչ այդ, իմ ընկեր, դուք պետք է վաստակեք այն: 1084 01:14:37,562 --> 01:14:39,496 Ինչպե՞ս, Դիկ: Ինչպե՞ս եք այն վաստակում: 1085 01:14:40,632 --> 01:14:42,657 Ամուսնացել է մի քանի հարուստների հետ պատկանում է ընկերությանը, 1086 01:14:42,734 --> 01:14:44,759 վաճառելով այն մեկ կտորով հետո ամուսնալուծվե՞լ նրանից: 1087 01:14:44,836 --> 01:14:49,239 Ինչ է սա Knute Rockne «քաշեք ինքներդ up by the bootstraps» հիմարություն? 1088 01:14:49,307 --> 01:14:52,504 Վերադառնալ բանտում, քեզ նման տղա նման վայրում? 1089 01:14:52,577 --> 01:14:55,876 Դու պաղպաղակ էիր հրեշների համար: Անիծյալ պելմենի։ 1090 01:14:55,947 --> 01:14:59,439 Մորիսը և մի տասնյակ այլ տղաներ կանեին քեզ արյուն եմ արել, քանի դեռ ոչինչ չունեիր: 1091 01:14:59,517 --> 01:15:02,680 Մինչև դու ոչինչ չէիր։ Ես փրկեցի քո էշը! 1092 01:15:02,754 --> 01:15:05,245 Այսպիսով, դուք կներեք ինձ, եթե ես չեմ ուզում ամբողջ օրը նստել ղժղակի վրա, 1093 01:15:05,323 --> 01:15:08,520 և ասեք՝ «Մուտք գործեք այստեղ, խնդրում եմ», կամ «Հեյ, ընկեր, այստեղ չես կարող կայանել»: 1094 01:15:08,593 --> 01:15:11,755 Լա՞վ, Դիկ: Ես չեմ կարող դա անել, Դիկ: 1095 01:15:11,829 --> 01:15:13,797 -Ես հիասթափված եմ քեզնից: -Ուզում ես... 1096 01:15:13,864 --> 01:15:16,424 Օհ, ահա մենք գնում ենք: Ի՞նչ աշխատանք է նա խոստացել ձեզ տղաներ: 1097 01:15:16,500 --> 01:15:19,060 - Երկու ճանապարհ կա, որ մենք կարող ենք դա անել: -Հա, ի՞նչ են դրանք: 1098 01:16:03,646 --> 01:16:07,776 Բարեկամ, ես պետք է ավելի լավ զույգ ճարեմ կոշիկ և որոշ բաներ վաղվա համար: 1099 01:16:07,850 --> 01:16:09,784 Ինձ իջեցրեք Ռեն կենտրոնի մոտ իսկ մենք ավելի ուշ կապվե՞նք: 1100 01:16:09,852 --> 01:16:12,719 Այո, լավ: 1101 01:16:12,789 --> 01:16:14,450 Ավելի լավ է գնամ քրոջս զանգեմ։ 1102 01:16:17,727 --> 01:16:20,160 (երաժշտություն) [Փափուկ ջազ դաշնամուր] 1103 01:16:30,172 --> 01:16:32,766 [Կին] Կարո՞ղ եմ ձեզ ինչ-որ բան ստանալ: 1104 01:16:32,841 --> 01:16:35,207 Այո, ես բուրբոն կունենամ, խնդրում եմ: Ջուր հետ. 1105 01:16:35,277 --> 01:16:37,211 Լավ։ 1106 01:16:39,648 --> 01:16:42,776 Հեյ, Թադ, ինչու ոչ Դուք նորից մեզ անում եք, խնդրում եմ: 1107 01:16:42,851 --> 01:16:46,048 Օ, և, Սելեստ, դրեք տիկնոջ խմիչքը մեր թղթադրամի վրա: 1108 01:16:47,656 --> 01:16:49,817 [Փափուկ խոսակցություն] 1109 01:16:57,298 --> 01:17:00,529 - Նրանք ուզում են գնել քո խմիչքը քեզ համար: -Այո, ես դա հասկանում եմ: 1110 01:17:00,601 --> 01:17:02,967 - Ասա նրանց, որ ես ավելի լավ է վճարեմ իմ սեփականի համար: -Լավ: 1111 01:17:07,742 --> 01:17:09,676 Ես կիմանամ։ 1112 01:17:13,314 --> 01:17:15,305 Ներեցեք ինձ։ 1113 01:17:15,383 --> 01:17:17,851 Ես և իմ գործընկերները, մի փոքր խաղադրույք արեցինք... 1114 01:17:17,918 --> 01:17:19,886 ձեր արածի վրա ապրուստի համար: 1115 01:17:19,954 --> 01:17:22,923 Եվ ես հաղթեցի։ Բարև, ես Ֆիլիպն եմ: 1116 01:17:22,990 --> 01:17:26,687 Եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է, Ֆիլիպ, ես կնախընտրեի պարզապես հանգիստ խմեք և հեռացեք: 1117 01:17:26,761 --> 01:17:30,662 Չե՞ք ուզում իմանալ, թե ինչ եմ կռահել: Ինչպե՞ս իմանամ, թե դու ինչով ես ապրում: 1118 01:17:30,730 --> 01:17:33,858 Իսկապես, Ֆիլիպ, ես չեմ ուզում լինել կոպիտ. Ես ուղղակի ուզում եմ մենակ մնալ։ 1119 01:17:40,440 --> 01:17:42,874 [Ծիծաղում է] Այնտեղ մի փոքր ցուրտ է: 1120 01:17:47,380 --> 01:17:49,314 [Մաքրում է կոկորդը] 1121 01:17:49,382 --> 01:17:51,873 Ներեցեք ինձ։ Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչու ես ընկճված: 1122 01:17:51,951 --> 01:17:55,182 Եթե ես կարող եմ առաջարկել իմ դիտարկումը. 1123 01:17:56,356 --> 01:17:59,519 Տեսեք, ես նախազգուշացա դու վաճառքի նոր ներկայացուցիչն ես, 1124 01:17:59,592 --> 01:18:04,790 և հաճախորդը հենց այնպես նոկաուտի մեջ չէ նրանով, որ մի օրիորդ... 1125 01:18:04,863 --> 01:18:09,129 նույնիսկ քո պես ապշեցուցիչ... կառավարում է հաշիվը: 1126 01:18:09,201 --> 01:18:12,102 Մոտ եմ? [Ծիծաղում է] 1127 01:18:12,171 --> 01:18:14,105 Ես Էնդին եմ: 1128 01:18:15,841 --> 01:18:21,438 Մենք բոլորս գովազդային տղաներ ենք: Թռավ այսօր առավոտյան խնձորից... Նյու Յորք. 1129 01:18:21,513 --> 01:18:24,311 Մտավ խաղադաշտ Hiram Walker Distillery. 1130 01:18:24,383 --> 01:18:27,409 Փոքր փորձնական շուկայական արշավ Մարգարիտայի նոր խառնուրդի համար: 1131 01:18:27,486 --> 01:18:31,616 Դա իսկապես բավականին հետաքրքիր է: Մենք վերցնում ենք սա, հըմ, 1132 01:18:31,690 --> 01:18:34,250 Մեքս... հըմ, Իսպանախոս ավազակ... 1133 01:18:34,326 --> 01:18:37,886 իր փամփուշտային գոտիներով և ամեն ինչով, և Չիհուահուայի մեծ գլխարկը, 1134 01:18:37,962 --> 01:18:40,760 և նա դուրս է քաշում նրա վեց հրացանները, 1135 01:18:40,832 --> 01:18:44,359 - Եվ այս տղաները այստեղ են... - Էնդի: 1136 01:18:44,435 --> 01:18:46,562 Իսկապես։ Ո՞վ է դարդ անում: 1137 01:18:46,637 --> 01:18:51,574 -Ուզու՞մ ես պատմել, թե ինչ է եղել: - Ծեծի՛ր, Էնդի: 1138 01:19:00,351 --> 01:19:02,285 Էնդի. 1139 01:19:02,353 --> 01:19:04,287 Ի՞նչ ես արել: [Ծիծաղում է] 1140 01:19:16,233 --> 01:19:20,329 -Կարո՞ղ եմ քեզ համար խմիչք գնել: -Այո, ես կցանկանայի մեկը: 1141 01:19:22,439 --> 01:19:24,805 Նստեք։ 1142 01:19:37,354 --> 01:19:39,288 Ես Գարին եմ: 1143 01:19:40,891 --> 01:19:42,825 Ես Սելեստն եմ: 1144 01:19:45,295 --> 01:19:48,195 -Խմիչք ստանալու համար հավերժ է պահանջվում: Մատուցողուհին միայն մեկ է։ - Ես կարող եմ գնալ բար: 1145 01:19:48,264 --> 01:19:50,630 -Օ՜, մի գնա: - Այդ տղաները քեզ անհանգստացնու՞մ են: 1146 01:19:50,699 --> 01:19:52,667 Ոչ, նրանք լավ են: Այսինքն, դու հենց նոր հասար այստեղ: 1147 01:19:57,139 --> 01:19:59,073 Ահա, օգնեք ինքներդ ձեզ: 1148 01:20:00,976 --> 01:20:03,501 - Դուք սիրում եք բուրբոն: -Սիրում եմ: 1149 01:20:03,579 --> 01:20:07,015 Մենք դա հանեցինք ճանապարհից: Ասա ինձ, Սելեստ, դու ինչո՞վ ես ապրում: 1150 01:20:07,082 --> 01:20:10,677 Ես վաճառքի ներկայացուցիչ եմ, և ես եկել եմ այստեղ հաճախորդին զանգահարելու, 1151 01:20:10,753 --> 01:20:12,880 բայց նրանք ինձ դժվարություն են պատճառել որովհետև ես աղջիկ եմ։ 1152 01:20:12,955 --> 01:20:14,889 Այդպե՞ս մտածում ես քո մասին 1153 01:20:14,957 --> 01:20:16,891 - Որպես վաճառքի ներկայացուցիչ: -Որպես աղջիկ։ 1154 01:20:16,959 --> 01:20:18,950 -Այո, ես դրա հետ խնդիր չունեմ: -Ինձ դուր են գալիս քո մազերը: 1155 01:20:19,028 --> 01:20:22,986 - Ինձ դուր է գալիս քո հանդերձանքը: -Իրականում սա է իմ երկրորդ սիրելի զգեստը: 1156 01:20:23,064 --> 01:20:26,397 Ես ունեի առաջին ֆավորիտ, բայց ստացվեց ավերված, և ես ստիպված էի ազատվել դրանից: 1157 01:20:26,467 --> 01:20:28,401 -Դու արեցի՞ր: -Հոտ էր գալիս: 1158 01:20:28,469 --> 01:20:30,994 -Իսկապե՞ս: Ունենալով այն մաքրվածը չօգնեց? - Ոչ: 1159 01:20:31,072 --> 01:20:33,006 Ուրեմն ասա ինձ, Գարի, ինչո՞վ ես զբաղվում։ 1160 01:20:33,074 --> 01:20:36,066 - Որքա՞ն հեռու ես ուզում գնալ սրա հետ? -Դեռ ոչինչ մի ասա։ 1161 01:20:36,144 --> 01:20:38,544 Չեմ կարծում, որ դա աշխատում է եթե մենք ուրիշն ենք: 1162 01:20:38,613 --> 01:20:40,547 Ես նկատի ունեմ, Գարին և Սելեստը, ինչ գիտեն նրանք ինչ-որ բանի մասին 1163 01:20:40,615 --> 01:20:43,175 -Դե սա քո խաղն է, Ես նախկինում երբեք չեմ խաղացել: - Դա խաղ չէ: 1164 01:20:43,251 --> 01:20:45,412 Դա այն չէ, ինչ դուք խաղում եք: 1165 01:20:45,486 --> 01:20:47,477 Դե, սա ստիպում է ինչ-որ բան ձեզ համար 1166 01:20:47,555 --> 01:20:49,887 Պարտադիր չէ: Դա մի բան է, որ տեղի է ունենում: 1167 01:20:49,958 --> 01:20:55,020 Դա նման է տեսնելու ինչ-որ մեկը առաջին անգամ... ինչպես կարող էիր փողոցով անցնել, 1168 01:20:55,095 --> 01:20:58,360 և դուք նայում եք միմյանց ու մի քանի վայրկյան... 1169 01:20:58,432 --> 01:21:01,868 կա այսպիսի ճանաչում... ինչպես դուք երկուսդ էլ մի բան գիտեք: 1170 01:21:01,935 --> 01:21:04,802 Հաջորդ պահին, մարդը գնացել է, 1171 01:21:04,871 --> 01:21:08,272 և արդեն ուշ է ինչ-որ բան անել դրա համար: 1172 01:21:08,342 --> 01:21:11,175 Եվ դու միշտ հիշում ես դա, որովհետև այն այնտեղ էր, և դու բաց թողեցիր, 1173 01:21:11,244 --> 01:21:14,611 իսկ դու մտածում ես ինքդ քեզ. «Իսկ եթե ես դադարեցնեի. Եթե ես ինչ-որ բան ասեի»: 1174 01:21:14,681 --> 01:21:16,615 — Իսկ եթե։ 1175 01:21:16,683 --> 01:21:18,651 — Իսկ եթե։ 1176 01:21:18,719 --> 01:21:22,780 Եվ դա կարող է լինել միայն մի քանի անգամ ձեր կյանքում: 1177 01:21:25,025 --> 01:21:28,426 -Կամ մեկ անգամ։ -Կամ մեկ անգամ։ 1178 01:22:04,562 --> 01:22:07,122 [Կարեն] Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 1179 01:22:07,198 --> 01:22:09,132 Ահ... 1180 01:22:10,902 --> 01:22:13,200 Զանգեց ձեր սենյակ ներքեւից. 1181 01:22:13,271 --> 01:22:15,705 Օ՜ [Ծիծաղում է] 1182 01:22:17,042 --> 01:22:19,033 Եվ եթե ես պատասխանեի. ինչ էիր ասելու 1183 01:22:19,110 --> 01:22:23,479 Ես կասեի, թե ով էի, իսկ դու ինձ հիշու՞մ ես, և ուզում եք հանդիպել խմելու համար: 1184 01:22:23,548 --> 01:22:28,485 Եթե ​​ես քեզ հիշեի. Ես եկել եմ այստեղ քեզ փնտրելու: 1185 01:22:28,553 --> 01:22:31,317 Լավ, ուրեմն ես կունենայի ասաց՝ այո, բայց որքան գիտես, 1186 01:22:31,389 --> 01:22:33,823 Ես կարող էի սպասել SWAT թիմին քեզ համար... ինչո՞ւ ես ինձ վստահում: 1187 01:22:33,892 --> 01:22:35,883 Արժե ռիսկի դիմել: 1188 01:22:35,960 --> 01:22:38,484 - Ձեզ դուր է գալիս ռիսկի դիմել: -Դու նույնպես: 1189 01:22:40,798 --> 01:22:43,130 [Կարեն] Գիտե՞ք, վաղ թե ուշ... 1190 01:22:46,704 --> 01:22:50,037 Դուք իսկապես կրում եք այդ կոստյումը: 1191 01:22:50,107 --> 01:22:52,667 Դե, դա այդպես չէ այն, ինչ պատրաստվում էիր ասել: 1192 01:22:52,743 --> 01:22:55,644 - Հիշիր, թե որքան շատախոս դու բեռնախցիկում էիր - Մմ-հմմ: 1193 01:22:55,713 --> 01:22:58,580 -Ադելն ասաց, որ դու այդպես ես անում երբ դու նյարդայնանում ես. -Օ՜, նա արեց, չէ՞: 1194 01:23:00,117 --> 01:23:04,213 -Դու անընդհատ դիպչում էիր ինձ՝ զգալով ազդրս: -Բայց գեղեցիկ ձևով։ 1195 01:23:23,506 --> 01:23:26,532 Գիտեք, որ Սիգ դու ինձնից վերցրեցիր առանձնահատուկ էր: 1196 01:23:26,609 --> 01:23:28,577 Հայրս տվեց ինձ ծննդյանս համար: 1197 01:23:28,644 --> 01:23:30,544 Այո? 1198 01:23:30,613 --> 01:23:32,706 Ինչ էիր գնում անել ինձ հետ? 1199 01:23:32,782 --> 01:23:35,307 Ես իսկապես չէի աշխատել այդ մասը դեռ դուրս է եկել: 1200 01:23:35,384 --> 01:23:37,579 Ես միայն գիտեի, որ ինձ դուր էիր գալիս, և որ ես չէի ուզում... 1201 01:23:37,653 --> 01:23:39,848 թողեք ձեզ այնտեղ ճանապարհի եզրին և այլևս երբեք չտեսնեմ քեզ: 1202 01:23:41,491 --> 01:23:43,459 Հետո դու ինձ ձեռքով արեցիր այդ վերելակում։ 1203 01:23:43,526 --> 01:23:46,427 -Այո, ես վստահ չէի, որ դու դա բռնել ես: - [Ծիծաղում է] 1204 01:23:46,496 --> 01:23:49,521 Ես չէի կարող հավատալ դրան: Այդ ժամանակ ես արդեն եղել էի... 1205 01:23:49,598 --> 01:23:51,828 քո մասին շատ եմ մտածում... 1206 01:23:51,900 --> 01:23:55,358 և պարզապես զարմանում է ինչ կլիներ, եթե հանդիպեինք, 1207 01:23:55,437 --> 01:23:58,463 եթե կարողանայինք թայմ-աութ վերցնել: 1208 01:23:58,540 --> 01:24:00,906 Ես նույն բանն էի մտածում։ 1209 01:24:00,976 --> 01:24:03,843 Ես շարունակ մտածում էի, «Իսկ եթե մենք թայմ-աութ վերցնե՞նք»: 1210 01:24:03,912 --> 01:24:07,780 Եթե մենք ... պարզապես ծախսել որոշ ժամանակ միասին: 1211 01:24:12,621 --> 01:24:14,555 -Գիտե՞ս, ես քեզ տեսա փողոցում։ -Որտե՞ղ: 1212 01:24:14,623 --> 01:24:17,114 Ադելի մոտից դուրս։ 1213 01:24:17,192 --> 01:24:20,059 - Գնացի՞ր նրան տեսնելու: - Չինոյի մասին նրան զգուշացնելու համար: 1214 01:24:20,128 --> 01:24:23,358 -Ուրեմն նա քեզ օգնեց: -Չեմ կարծում, որ պետք է դրա մեջ մտնել։ 1215 01:24:23,430 --> 01:24:25,489 Դուք ճիշտ եք: Եվ ես չեմ հարցնի Բադիի մասին, 1216 01:24:25,566 --> 01:24:31,095 կամ ինչ եք անում, տղաներ Դեթրոյթում, կամ եթե վազել եք Գլեն Մայքլսի մեջ դեռ... 1217 01:24:31,172 --> 01:24:34,005 Լավ, հիմա այդպես մի խոսիր, որովհետև դու ինձ վախեցնում ես: 1218 01:24:45,686 --> 01:24:48,655 - Եկեք գնանք այստեղից: -Այո: 1219 01:25:43,008 --> 01:25:45,636 Ինչ-որ բան կա Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք: 1220 01:25:45,711 --> 01:25:47,975 Ես չէի որոնում միայն ախմախ, եթե դա այն է, ինչ դու մտածում ես: 1221 01:25:48,046 --> 01:25:50,674 -Կամ ես էի... -Ինչո՞ւ ես կատաղած: 1222 01:25:50,749 --> 01:25:54,344 Փնտրում էի ինչ-որ հուզիչ հուզմունք... գիտեք, գոլ խփեք բանկի կողոպտողի հետ: 1223 01:25:54,419 --> 01:25:57,183 - Այն ճանապարհը, որով որոշ կանայք գնում են կոպիտ առևտրի... -Լավ: 1224 01:25:57,256 --> 01:26:01,249 Հիմա կարող եմ ասել, որ ես կռացել եմ ԱՄՆ մարշալ. Կարծում եք՝ կանե՞մ։ 1225 01:26:01,326 --> 01:26:03,556 չգիտեմ։ 1226 01:26:03,629 --> 01:26:05,562 Մմ-հմմ. 1227 01:26:07,164 --> 01:26:09,098 Եկեք այստեղ: 1228 01:26:21,479 --> 01:26:23,947 Ես ճանաչում եմ մի տղայի... 1229 01:26:24,015 --> 01:26:27,109 մտնում է բանկ շշով, բոլորին ասում է, որ դա նիտրոգլիցերին է: 1230 01:26:27,184 --> 01:26:29,778 Նա վաստակում է որոշ կանխիկ գումար վաճառողից դուրս: 1231 01:26:29,854 --> 01:26:33,153 Դուրս գալու ժամանակ նա շիշը գցում է։ Հատակին ճաք է տալիս։ 1232 01:26:33,224 --> 01:26:36,853 Նա սայթաքում է դրա մեջ: Նա ծպտում է նրա գլուխը։ Նրանք ստանում են նրան: 1233 01:26:36,928 --> 01:26:40,624 Նիտրոգլիցերին կանոլայի յուղ էր: 1234 01:26:40,697 --> 01:26:44,428 Ես ավելի շատ բանկա թալանողների գիտեմ քան նրանք, ովքեր գիտեն, թե ինչ են անում: 1235 01:26:44,501 --> 01:26:48,665 Ես կասկածում եմ, որ յուրաքանչյուր տասներորդը կարող է ձեզ ասել որտեղ է ներկերի փաթեթը: 1236 01:26:48,738 --> 01:26:51,263 Բանկերի կողոպտիչների մեծ մասը հիմարներ են. 1237 01:26:51,341 --> 01:26:55,778 Մեկի հետ քնելու համար ցայտուն հուզումների համար, 1238 01:26:55,845 --> 01:26:59,178 ինչպես դու էիր ասում, ստիպում է քեզ նույնքան հիմար, որքան նրանք: 1239 01:26:59,249 --> 01:27:01,183 Հիմա դու հիմար չես։ 1240 01:27:03,053 --> 01:27:07,752 Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում: Ինչու՞ Դուք կարծում եք, որ ես այդպես կմտածեի? 1241 01:27:10,961 --> 01:27:12,929 Դու համր չես: 1242 01:27:14,763 --> 01:27:16,924 Դե, ես չգիտեմ այդ մասին: [Ծիծաղում է] 1243 01:27:16,999 --> 01:27:20,093 Ես նկատի ունեմ, որ դուք չեք կարող անել երեք անկում և մտածիր, որ դու շատ ուղեղ ունես: 1244 01:27:21,570 --> 01:27:23,504 Եկեք այստեղ: 1245 01:27:41,156 --> 01:27:43,351 Դուք ստանում եք հիմա լուրջ է ինձ համար: 1246 01:27:46,395 --> 01:27:48,589 Փորձեք չանել: 1247 01:27:51,666 --> 01:27:54,066 Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ ինչ է լինելու. 1248 01:28:01,209 --> 01:28:03,143 Դուք գիտեք. 1249 01:28:52,993 --> 01:28:55,325 Միացրու հիմա: Դրեք այն միասին: Վերևում և ներքևում: 1250 01:28:55,395 --> 01:28:58,363 -Չի ուզում քեզ ներքևում տեսնելու համար: - Այ մարդ, դու շան պես խմում ես։ 1251 01:29:00,132 --> 01:29:02,692 Նա չի ուզում քեզ տեսնել... Ստացիր քոնը վիճաբանել. Ջո, սկսիր քո քաշքշուկը: 1252 01:29:02,768 --> 01:29:05,100 Այո, թույլ մի տվեք նրան այդ անկյունից դուրս: 1253 01:29:05,171 --> 01:29:07,366 Բաց մի թող նրան, հիմա դուրս գա: 1254 01:29:09,975 --> 01:29:13,433 Հեյ, գիտե՞ս ինչ: Ես պետք է գնամ միզելու: 1255 01:29:13,512 --> 01:29:17,414 Ինչի՞ համար ես մեզ ասում: Ցանկանու՞մ եք, որ ինչ-որ մեկը բռնի ձեր պիկերը: 1256 01:29:18,651 --> 01:29:20,846 Արա այդ գործը, Ջո։ 1257 01:29:20,920 --> 01:29:22,854 Միացրու հիմա, Ջո: 1258 01:29:22,922 --> 01:29:25,447 Վե՛րջ, փոքրիկս։ 1259 01:29:25,524 --> 01:29:29,187 Տարեք նրան խորը: Օ՜, Աստված իմ, ես սիրում եմ դա: 1260 01:29:29,261 --> 01:29:31,421 Քնացրո՛ւ նրան, Ջո՛։ Քնացրո՛ւ նրան, Ջո՛։ 1261 01:29:31,496 --> 01:29:34,363 Նստի՛ր, Քենի։ Վե՛րջ: Վե՛րջ: 1262 01:30:12,336 --> 01:30:14,998 - Դու փորձում ես գողանալ այս մեքենան, Գլեն: - Մի՛, մի՛, մի՛՛: 1263 01:30:16,707 --> 01:30:18,641 Օ, Աստված իմ, Ես չեմ կարող հավատալ սրան! 1264 01:30:18,709 --> 01:30:22,941 Այդ օրերից ևս մեկը, հա՞: Կարծես ոչինչ ճիշտ չի ընթանում: 1265 01:30:23,013 --> 01:30:25,004 -Ես մեքենայի բանալին չունեմ: -Ես դա տեսնում եմ։ 1266 01:30:25,082 --> 01:30:27,949 Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ ես չեմ գողանալով մեքենան! 1267 01:30:28,018 --> 01:30:32,011 -Դու չես? - Ոչ, ես արդեն գողացել եմ այն մեկ շաբաթ առաջ, 1268 01:30:32,089 --> 01:30:34,523 երբ էլ որ լիներ, West Palm-ում: 1269 01:30:34,591 --> 01:30:36,582 Այնպես որ, ես չեմ կարող լինել նորից գողանալ, կարո՞ղ եմ: 1270 01:30:36,660 --> 01:30:39,356 -Ձեռքերդ անիվի վրա, խնդրում եմ: -Լավ, ուրեմն հիմա դու... 1271 01:30:39,429 --> 01:30:41,794 բռնիր ինձ վերցնելու համար մեքենա, ինչ... 1272 01:30:41,864 --> 01:30:44,355 Մեքենայի համար, օգնության համար և խթանելով բանտից փախուստը, 1273 01:30:44,433 --> 01:30:47,596 և դավադրության համար ինչի համար էլ եկել եք այստեղ: 1274 01:30:47,670 --> 01:30:50,639 Լսիր ինձ։ Այս տղաները, նրանք պատրաստվում են եղիր այստեղ ամեն րոպե և փնտրիր ինձ, 1275 01:30:50,706 --> 01:30:54,005 և նրանք են անիծված կենդանիներ, մարդ. 1276 01:30:56,245 --> 01:30:58,406 Ի՞նչ է կատարվում, Գլեն: 1277 01:30:58,481 --> 01:31:01,143 Ոչինչ։ Ես պարզապես ուզում եմ հեռացիր այստեղից: 1278 01:31:01,217 --> 01:31:03,617 Ես մտածեցի այս ամբողջը քո միտքն էր: 1279 01:31:03,686 --> 01:31:05,779 Լավ, պոկել Ռիփլիին իմ գաղափարն էր, 1280 01:31:05,855 --> 01:31:09,586 բայց այս տղաները նրանք են իրենց բոլորովին այլ մակարդակում: 1281 01:31:09,659 --> 01:31:12,719 - Ռիփլի, Ուոլ Սթրիթի տղա՞ն: -Այո, պլանն էր... 1282 01:31:12,795 --> 01:31:14,762 վերցնել նրան վաղը իր գրասենյակում... 1283 01:31:14,829 --> 01:31:17,730 և դուրս քշել նրան Բլումֆիլդ Հիլզում գտնվող իր տուն: 1284 01:31:17,799 --> 01:31:21,257 Իսկ հիմա ես չեմ տալիս մի բան ինչ են անում տղաները, գիտե՞ք: 1285 01:31:21,336 --> 01:31:24,828 - Եվ Ֆոլին սրա մի մասն էր: - Այո, նա պետք է լինի, բայց նա դեռ չի ներկայացել, 1286 01:31:24,906 --> 01:31:27,067 - ինչը լավ է նրա համար: -Ինչո՞ւ: 1287 01:31:27,142 --> 01:31:30,873 Քանի որ Մորիսն է կսպանի նրան: 1288 01:31:30,946 --> 01:31:33,881 Ինչպես, փորձեք հավաքել պարգևատրման գումար կամ այլ բան: 1289 01:31:33,949 --> 01:31:36,918 Բայց դուք ասում եք, որ նա դեռ չի հայտնվել: Դուք կարծում եք, որ նա հետ է կանգնել: 1290 01:31:36,985 --> 01:31:39,954 չգիտեմ։ Նա կոնկրետ ինձ չի վստահում: 1291 01:31:41,022 --> 01:31:43,115 Հետաքրքիր է, թե ինչու։ 1292 01:31:43,191 --> 01:31:46,718 Լավ, եթե դա անես, եկեք դա անենք և գնանք այստեղից: 1293 01:31:46,795 --> 01:31:49,228 Ես սառչում եմ իմ էշը դուրս! 1294 01:31:49,296 --> 01:31:51,787 Եթե ​​ուզում ես հեռանալ այստեղից, փախիր: Դա ձեզ կջերմացնի: 1295 01:31:51,865 --> 01:31:53,799 Օ, հա, հա: 1296 01:31:59,039 --> 01:32:01,735 Իսկապե՞ս: 1297 01:32:01,809 --> 01:32:05,267 Երդվում եմ Աստծուն, Գլեն, եթե իմանամ որ դու ինձ ստում ես, ես... 1298 01:32:05,346 --> 01:32:07,337 Գիտեմ, դու ինձ կգտնես։ Ես հավատում եմ դրան։ 1299 01:32:12,987 --> 01:32:16,150 Հեյ, գիտես ինչ Ես մտածում էի? 1300 01:32:16,223 --> 01:32:19,192 Եթե դու ինձ չես քշել Դաշնային դատարան անցած ամառ, 1301 01:32:19,260 --> 01:32:21,194 դու նույնիսկ չէիր անի իմացեք, թե ով եմ ես: 1302 01:32:21,262 --> 01:32:26,358 Եթե ես չճանաչեի քեզ, Գլեն, վաղը դու բանտում կամ մահացած կլինեիր: 1303 01:32:26,432 --> 01:32:28,992 Այդպես մտածեք: Հիմա վազիր։ 1304 01:32:36,843 --> 01:32:38,777 Այո՛ Այո՛ 1305 01:32:41,381 --> 01:32:44,509 Ես ասում եմ քեզ, մարդ, փողն այստեղ է: 1306 01:32:44,584 --> 01:32:47,815 - Սնուփ: -Հեյ, բանկ թալանողներն են: 1307 01:32:47,887 --> 01:32:49,855 Դուք բոլորդ կարոտում եք կռիվներին, մարդ: Աթոռ բարձրացրեք: 1308 01:32:49,922 --> 01:32:52,390 -Ո՞վ է այստեղ նստած: - Օ՜, դա քո տունն է, Գլեն, մարդ: 1309 01:32:52,458 --> 01:32:54,392 Բայց նա թռավ դեպի լոգարան մի քանի րոպե առաջ... 1310 01:32:54,460 --> 01:32:56,519 - և դրանից հետո մենք նրան չենք տեսել: - Պետք է ներս ընկած, մարդ: 1311 01:32:56,596 --> 01:32:58,563 Անկասկած։ 1312 01:32:58,630 --> 01:33:01,121 Այո, այս երկուսին ուղարկեց նրան փնտրելու: Նրանք վերադարձան գլուխները թափահարելով։ 1313 01:33:02,634 --> 01:33:05,228 Դե, եթե նա թողել է իր վերարկուն և նա մի որոշ ժամանակ գնացել է, հետո... 1314 01:33:05,304 --> 01:33:07,397 - Մեքենան այստեղ է, մարդ: Ես ստուգեցի. -Այո: 1315 01:33:07,472 --> 01:33:10,737 -Լավ: Մենք հեռանում ենք։ - Հեռու՞մ ես: 1316 01:33:10,809 --> 01:33:12,800 -Ի՞նչ այծ, Ֆոլի: -Հիմար, դու գիտես որտեղ է Գլենը: 1317 01:33:12,878 --> 01:33:16,006 -Տես, ինչ էիր անհանգստանում Գլենի մասին ինչի՞ համար նա գիտի: -Ես ամեն ինչ մտածեցի։ 1318 01:33:16,081 --> 01:33:19,209 Ոչ, Գլենն ամեն ինչ գիտի դա պետք է տեղի ունենա վաղը: 1319 01:33:19,284 --> 01:33:22,879 Հիմա նա կարող է վազել և ինչ-որ մեկին ասել, որ. բայց դա չի նշանակում խայտառակություն: 1320 01:33:22,954 --> 01:33:25,548 Գլենը չգիտի Ես փոխեցի պլանը։ 1321 01:33:25,624 --> 01:33:28,593 Դա տեղի է ունենում այս գիշեր: Հենց որ հեռանանք այստեղից։ 1322 01:33:28,660 --> 01:33:31,925 Վերադարձեք տան մոտով, մի քիչ բան վերցրեք մեզ պետք կգա, և մենք պարզապես կանենք դա: 1323 01:33:37,902 --> 01:33:41,565 - Ինձ մի րոպե տվեք Բադիի հետ խոսելու համար: -Դուք երկու րոպե ունեք, վերջ: 1324 01:33:41,639 --> 01:33:44,267 - Որոշի՛ր, Ֆոլի։ -Ես թույլտվություն չէի խնդրում։ 1325 01:33:54,085 --> 01:33:57,384 -Դու գիտես, որ մեզ սարքելու են: - Ես այդ զգացողությունն ունեմ, այո: 1326 01:33:57,455 --> 01:33:59,889 Դուք կարծում եք, որ կարող եք ստանալ ադամանդներին նախքան դրանք անելը: 1327 01:34:01,992 --> 01:34:05,655 Ես քեզ գործարք կկնքեմ: Դու հենց հիմա գնա այստեղից: 1328 01:34:05,730 --> 01:34:09,062 Ես կկատարեմ աշխատանքը Սնուպի հետ: կհանդիպեմ որտեղ ուզում ես, կեսը տուր: 1329 01:34:09,132 --> 01:34:12,932 - Կեսը ինչ անելու համար: - Սկսելու համար ինձ դուրս հանիր Գլեյդսից: 1330 01:34:14,204 --> 01:34:16,729 Ո՞վ է դիտելու քո մեջքը? 1331 01:35:59,773 --> 01:36:02,139 Լավ, սպիտակ տղա: Տնային զանգ. 1332 01:36:14,154 --> 01:36:16,884 [Քենի] Այո, այո, այո: 1333 01:36:20,160 --> 01:36:22,094 [Դռան զանգերը] 1334 01:36:24,331 --> 01:36:26,764 - Պատրա՞ստ ես դա անել, փոքրիկս: -Պատրաստ է ամեն ինչի: 1335 01:36:26,832 --> 01:36:29,767 Թույն. Իմ ախորժակը միշտ աշխատում է: 1336 01:36:31,403 --> 01:36:34,167 Բազմամյա սանտեխնիկա. 1337 01:36:35,441 --> 01:36:38,205 Տանը ինչ-որ մեկը զանգեց. 1338 01:36:38,277 --> 01:36:41,678 Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խոսում մասին, քանի որ այստեղ ոչ ոք չի եղել։ 1339 01:36:41,747 --> 01:36:44,238 -Գնանք դահուկ քշելու: - [Քենի] Այո, այո, այո: 1340 01:36:47,987 --> 01:36:49,921 Դեռ ժամանակ ունես ինձ ընդունել իմ առաջարկը: 1341 01:36:49,989 --> 01:36:52,617 Եվ թողեք ձեզ հանգիստ այս էշերի հետ? 1342 01:36:54,793 --> 01:36:58,661 - Ռայմոնդ Քրուզ: - Ռեյ, դա Կարեն Սիսկոն է: Ես Ռիփլիի տանն եմ։ 1343 01:36:58,731 --> 01:37:01,358 Ես հենց նոր տեսա Մորիս Միլլերին և ևս չորսին կասկածյալները ուժով մտել են տուն. 1344 01:37:01,432 --> 01:37:03,366 Նրանք զինված են: Ինձ կրկնօրինակում է պետք: 1345 01:37:03,668 --> 01:37:05,795 -Ո՞վ ես դու: -Ես այստեղ եմ աշխատում։ 1346 01:37:05,870 --> 01:37:07,963 Ես սպասուհին եմ։ Ջախջախիր 1347 01:37:08,039 --> 01:37:11,236 - Դա հենց այն է, ինչ ես անելու եմ. Քեզ, հետո քեզանից: -Հեյ, դեռ ոչ: 1348 01:37:11,309 --> 01:37:14,745 - Որտե՞ղ է Ռիփլին: -Նա այստեղ չէ: 1349 01:37:14,812 --> 01:37:19,374 - Երեկոյա՞ն դուրս գալ, թե՞ ինչ-որ բան: - Նա Ֆլորիդայում է... Փալմ Բիչ: 1350 01:37:19,450 --> 01:37:23,250 - Ե՞րբ է նա վերադառնալու: -Ի՞նչ տարբերություն: Սպասու՞մ եք նրան: 1351 01:37:23,321 --> 01:37:27,883 Պարոն Ռիփլին սեզոնին հետ է մնում: Սուրբ Ծնունդը Զատիկ. 1352 01:37:27,959 --> 01:37:30,951 Դադարեցրե՛ք այդ խայտառակությունը, մարդ: 1353 01:37:31,029 --> 01:37:33,190 Դուք այստեղ եք մենակ? 1354 01:37:33,264 --> 01:37:35,629 Ճիշտ է։ Միայն ես: 1355 01:37:40,971 --> 01:37:44,099 - Այնտեղ, որտեղ Ռիփլին ապահով է, պահում է իր թանկարժեք իրերը. -Ես գաղափար չունեմ։ 1356 01:37:44,174 --> 01:37:47,701 Գրազ եմ գալիս, որ դու չես անում: 1357 01:37:47,778 --> 01:37:51,077 Մենք կնայենք վերևում տղամարդու ննջարանում, լա՞վ: 1358 01:37:51,148 --> 01:37:54,208 Դուք և միստր Բադին նայում եք այստեղ ներքևի բոլոր սենյակներում: 1359 01:37:54,284 --> 01:37:56,218 Ստուգեք նկարները, պատերի հետևում. 1360 01:37:56,286 --> 01:37:59,687 Ստուգեք գարշելի պատերը պահարաններում։ Տղամարդու ստացել է սեյֆ. Ինչ-որ տեղ այստեղ է: 1361 01:37:59,756 --> 01:38:01,781 Ինչ վերաբերում է իր տեղը ներքեւ Ֆլորիդայում? 1362 01:38:01,858 --> 01:38:05,123 Եթե զանգեիք, կարող էինք ստուգել պատերը՝ ներքև՝ մեր գնալուց առաջ։ 1363 01:38:05,195 --> 01:38:08,630 Այսինքն, եթե ձեզ անհանգստացնեիք պարզել որտեղ նա էր: Դուք հետևո՞ւմ եք ինձ: 1364 01:38:10,166 --> 01:38:12,600 Այ մարդ, էս շնիկը վեր արա։ 1365 01:38:12,668 --> 01:38:15,637 Վերևում։ 1366 01:38:17,740 --> 01:38:20,334 Լսեք, դուք փորձում եք և անջատել ցանկացած ահազանգ, նման բան, 1367 01:38:20,409 --> 01:38:23,378 դու մեռած Հեյզել կլինես, դու ինձ հասկանում ես 1368 01:38:25,348 --> 01:38:27,942 - Հեյ, հեյ, որտեղ ենք մենք: Որտե՞ղ է այն: - Այնտեղ: 1369 01:38:28,017 --> 01:38:32,249 - Երբևէ կրե՞լ եք դրանցից մեկը: -Ես դահուկ չեմ սահում: 1370 01:38:32,321 --> 01:38:35,688 Աչք պահիր սպասուհուն։ Ես կնայեմ շուրջս: 1371 01:38:40,329 --> 01:38:43,058 Գնա նստիր։ Խնդրում եմ։ 1372 01:38:48,136 --> 01:38:52,869 Անիծյալ, Mo. Ինչպես է այս մայրիկին Ապրես, մարդ։ Սխալ 1373 01:38:52,941 --> 01:38:56,001 Ստուգեք նկարների հետևում պատերին, մարդ։ 1374 01:38:59,447 --> 01:39:01,506 Հեյ, Մո: Գտավ մի քանի ռետիններ: 1375 01:39:01,583 --> 01:39:04,381 Սպիտակ տղա, ինչու՞ ղալմաղալ դու նայում ես ներքնակի տակ 1376 01:39:04,452 --> 01:39:07,182 Դուք գիտեք, որ ընկերը չի թաքնվի տակը ադամանդ չկա: 1377 01:39:07,255 --> 01:39:09,723 անիծյալ Համր բամա մայրիկ: 1378 01:39:09,791 --> 01:39:14,592 - Որտե՞ղ է Ֆոլին, մարդ: - Նա ստուգում է մյուս սենյակները ինչպես դու ասացիր, շեֆ: 1379 01:39:14,663 --> 01:39:18,928 [Ծիծաղում է] Այ մարդ, աչքդ պահիր Ֆոլիի վրա։ 1380 01:39:25,339 --> 01:39:27,864 [Ստատիկ] 1381 01:39:27,941 --> 01:39:31,377 [Սնուպի] Քեն, վերջ տուր ռադիոյով, տեղադրել CD-ի վրա: 1382 01:39:31,445 --> 01:39:35,040 -Չեմ ճանաչում այս խմբերից ոչ մեկը, Mo. - Ուղղակի ինչ-որ մեկին ընտրիր: 1383 01:39:35,115 --> 01:39:37,345 Ինչ, «Ինչպես երգել Մայքլ Բոլթոնի նման». 1384 01:39:40,587 --> 01:39:43,181 Ի՜նչ ջարդ ես ուզում լսիր, հա՞ 1385 01:39:43,257 --> 01:39:47,751 -Ինձ դուր է գալիս Շուբերտը։ -Շուբեր՞տ: Դե, ես չեմ: 1386 01:39:51,898 --> 01:39:54,196 Ֆոլի՞: 1387 01:40:03,643 --> 01:40:05,577 Թույն. 1388 01:41:06,036 --> 01:41:07,970 911-ը քեզ կանգնեցրեց, Ռիչարդ: 1389 01:41:09,607 --> 01:41:11,541 -Ֆոլի՜ -Ինչպե՞ս ես։ 1390 01:41:11,609 --> 01:41:13,804 Ինչ Աստծո անունով տեղի է ունենում այստեղ? 1391 01:41:13,878 --> 01:41:16,711 - Ո՞վ է վերևում: - Սնուպի Միլլեր, նրա ընկերներից մի քանիսը: 1392 01:41:16,781 --> 01:41:19,841 -Մորիս, Լոմպոկի՞ց։ -Այո: 1393 01:41:19,917 --> 01:41:21,851 Նրանք ունե՞ն Միջին այնտեղ: 1394 01:41:21,919 --> 01:41:24,547 Ինչպիսի տղամարդ է թույլ տալիս կնոջը գիշերվա այս ժամի՞ն դուռը բացել։ 1395 01:41:24,622 --> 01:41:28,251 Մենք կարծում էինք, որ դա նրա ամուսինն է: Նա գալիս է այստեղ և ստուգում է նրան: 1396 01:41:28,325 --> 01:41:30,293 Ես պետք է լինեմ ներքեւ Ֆլորիդայում. 1397 01:41:30,361 --> 01:41:32,795 Մի քանի րոպեից դուք կգնաք երանի դու լինեիր: Գնանք, արի։ 1398 01:41:32,863 --> 01:41:34,921 Ինչո՞ւ չես նստում։ Մենք կնայենք ձեր ձկներին: 1399 01:41:39,102 --> 01:41:43,129 Օ, դա աշխատում է: Դա աշխատում է: 1400 01:41:46,843 --> 01:41:48,834 [Շնչեր] 1401 01:41:48,912 --> 01:41:51,710 Մայրիկ Ես գտա սեյֆը, յո՜ 1402 01:41:54,250 --> 01:41:56,184 Ոչ մի տեղ մի գնա: 1403 01:41:58,888 --> 01:42:03,382 -Օ՜, այծե՜ Մենք խնջույք ենք կազմակերպելու: - Նայիր էդ շնիկը: 1404 01:42:15,003 --> 01:42:16,698 Նրանք գտան սեյֆը։ 1405 01:42:16,772 --> 01:42:19,468 -Հե՜ -Բարեկամ, հիշում ես Ռիչարդ, չէ՞: 1406 01:42:19,541 --> 01:42:23,102 -Այո, բարև: Գեղեցիկ տուն: -Շնորհակալություն։ 1407 01:42:25,581 --> 01:42:27,879 Այո, մարդ: Մենք բոլորս ուղղակի հարվածեցինք այս բռնակին, 1408 01:42:27,950 --> 01:42:29,884 փչիր այս ծծողը լայն բաց, մարդ։ 1409 01:42:29,952 --> 01:42:32,716 Ըհը: Այո, այո, այո: Եկեք պատրաստվենք։ 1410 01:42:32,788 --> 01:42:35,450 Օ, ընկեր... դու կհասնես սպանիր ինձ դրանով: 1411 01:42:39,261 --> 01:42:41,957 -Որտե՞ղ էիր, մարդ: - Սթեյք գտա: 1412 01:42:42,030 --> 01:42:44,896 - Սթեյքե՞ր: - Այո, մի քանի մեծ, եղբայր: 1413 01:42:44,966 --> 01:42:46,991 Այ մարդ, արի։ Բաց պայթեցրու այս անիծյալ պահարանը, մարդ: 1414 01:42:47,068 --> 01:42:51,027 -Նա ներքևում է ուտելիք է փնտրում: -Հիմար: 1415 01:42:51,105 --> 01:42:56,566 Լավ։ Պահեք այն: Ոչ Կողքի անցիր, մարդ։ Լավ։ 1416 01:42:56,644 --> 01:43:00,239 Երեքի վրա. Մեկ, երկու, երեք. 1417 01:43:02,650 --> 01:43:05,676 - Հիսուս Քրիստոս, նրանք կրակում են Միջին: -Նստիր, Դիկ: 1418 01:43:05,753 --> 01:43:07,812 Նրանք փորձում են բացվել սեյֆը, ոչ թե քո սպասուհին: 1419 01:43:07,889 --> 01:43:12,690 [Ծիծաղում է] Օ՜, բայ: 1420 01:43:12,760 --> 01:43:14,694 Այ մարդ, մենք էլ չենք ճաքել այս գումարը բիծ. 1421 01:43:25,305 --> 01:43:27,773 -Լավ, խփիր ծխնիներին: -Ըհըհը: 1422 01:43:27,841 --> 01:43:30,639 Մատդ ականջդ մտցրու, մարդ։ Սա բարձրաձայն կլինի: 1423 01:43:30,710 --> 01:43:33,679 Լավ, երեքի վրա: Մեկ, երկու... 1424 01:43:33,747 --> 01:43:38,741 Համադրությունը՝ 3-10-44։ 1425 01:43:41,021 --> 01:43:44,718 - Ռիչարդի ծննդյան օրը: -Շնորհակալություն։ 1426 01:44:03,876 --> 01:44:06,003 Նրանք մեռա՞ծ են։ 1427 01:44:07,980 --> 01:44:09,914 Մենք պետք է գտնենք Ֆոլիին, մարդ: 1428 01:44:10,182 --> 01:44:12,980 Չեմ կարող հավատալ, որ դու դեռ բարկացած ես ինձ վրա այսքան ժամանակ անց. 1429 01:44:13,052 --> 01:44:15,953 Ես քեզ վրա չեմ բարկանում, Ռիչարդ։ Իրականում ես լիովին հանգստացած եմ: 1430 01:44:16,021 --> 01:44:20,117 Բանն այն է, որ ես չեմ կարող հասկանալ, թե արդյոք դա ձուկն է, որ զովացնում է ինձ, 1431 01:44:20,192 --> 01:44:24,288 կամ այդ բոլոր չմշակված ադամանդները տանկի ներքևում, այնտեղ: 1432 01:44:30,969 --> 01:44:32,903 Աստված անիծված. 1433 01:44:32,971 --> 01:44:35,633 Գլենն իրավացի էր: Մոտ 5 միլիոն կարժե՞ք այնտեղ: 1434 01:44:35,707 --> 01:44:37,641 Հինգ կետ երկու. 1435 01:44:39,344 --> 01:44:41,642 Նրանք պարզապես նայում են ինչպես պարզ հին ժայռերը: 1436 01:44:41,713 --> 01:44:44,181 Նրանք հաստատ անում են: Ուզու՞մ ես բռնել դրանք, Բադդի: 1437 01:44:50,755 --> 01:44:54,247 Եթե ես քո տեղը լինեի, Ես վեր կենայի և կվազեի։ 1438 01:44:54,325 --> 01:44:57,488 -Ես չեմ հեռանում Միջից: -Մի եղիր սրիկա: Նրանք քեզ կսպանեն: 1439 01:44:57,562 --> 01:45:01,588 Դե, եթե դա իմ ճակատագիրն է, ուրեմն այդպես էլ լինի, բայց ես նրան չեմ թողնում: Ես սիրահարված եմ նրան: 1440 01:45:04,601 --> 01:45:08,162 - Արի, Ջեք: -Հաջողություն, Ռիչարդ: 1441 01:45:24,454 --> 01:45:27,981 - Արի, Ջեք: - Սխալ: Նրանք բռնաբարելու են այդ սպասուհին չէ՞։ 1442 01:45:28,058 --> 01:45:30,720 Այդ տղաների հայացքով, նրանք նույնպես կպոկեն նրան: 1443 01:45:30,794 --> 01:45:32,728 - Այդ դեպքում նրանք կսպանեն նրանց: -Առնվազն։ 1444 01:45:35,232 --> 01:45:37,165 Ռիփ, Ռիփ։ 1445 01:45:37,233 --> 01:45:39,861 - Խորամանկ մայրիկ: -Դրանք իմ կոստյումնե՞րն են: 1446 01:45:39,935 --> 01:45:43,871 Նաու. Սրանք իմ կոստյումներն են։ Նայիր քեզ, մարդ: 1447 01:45:44,807 --> 01:45:46,741 Որտե՞ղ էիր թաքնվել, Դիկ: 1448 01:45:48,077 --> 01:45:50,011 Մենք հասցրինք, չէ՞: 1449 01:45:50,079 --> 01:45:53,276 - Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, դա է նստիր ֆուրգոն, երեխա: -Ես նորից ներս եմ մտնում: 1450 01:45:53,349 --> 01:45:56,750 -Ես քեզ հետ եմ գնում: - Չէ, դու թափիր ֆուրգոնը, դիմավորեք ինձ օդանավակայանում: 1451 01:45:56,819 --> 01:45:58,980 -Ռիփլիի մեքենաներից մեկը կառնեմ: - Ջեկ... 1452 01:45:59,055 --> 01:46:03,355 Խայտառակություն, որը պատրաստվում է գնալ այստեղ ներքև, դու հեռախոսով կխոսես քրոջդ հետ մեկ ամիս: 1453 01:46:03,426 --> 01:46:07,863 - Ես միայն ասում եմ, որ մենք քառակուսի ենք: -Ահա: 1454 01:46:07,930 --> 01:46:10,329 Այո 1455 01:46:10,398 --> 01:46:12,332 Ջեկ. 1456 01:46:19,641 --> 01:46:21,575 Դուրս եկեք այստեղից: 1457 01:46:40,361 --> 01:46:43,762 -Հեռացրո՛ւ այդ խեղկատակությունը: - [Միջ] Ձեռքերդ ինձնից հեռացրո՛ւ: 1458 01:46:43,832 --> 01:46:46,732 -Քեզ, լռիր։ Ոչ ոք քեզ չի օգնի: - [Միջը ճչում է] 1459 01:46:48,268 --> 01:46:51,863 -Միջ! -Միջ ջան, մարդ: Որտե՞ղ են զարդերը, Դիկ: 1460 01:46:51,939 --> 01:46:55,705 - Ֆոլի... Ֆոլին ստացել է դրանք: Գնա Ֆոլիի հետևից։ - Որտե՞ղ է Ֆոլին, մարդ: 1461 01:47:02,850 --> 01:47:04,784 Մի՞ջ: 1462 01:47:10,824 --> 01:47:13,156 Մինջ - - Նստիր քո էշը, մարդ: 1463 01:47:14,394 --> 01:47:16,919 -Օհ, աստծո՜ - Բոզի որդի! 1464 01:47:16,997 --> 01:47:20,397 Այ մարդ, բարձրացիր առջևի աստիճաններով։ Ես ետ կվերցնեմ: 1465 01:47:23,136 --> 01:47:25,969 -Լա՞վ ես: - Որտե՞ղ է Ռիչարդը: 1466 01:47:26,038 --> 01:47:29,735 Նա ներքևում է: Դու սպասիր այստեղ։ 1467 01:47:34,747 --> 01:47:38,444 Պահիր, ապուշ: Բաց թողեք ատրճանակը: 1468 01:47:39,719 --> 01:47:41,653 Բաց թողեք այն։ 1469 01:47:41,721 --> 01:47:43,780 Հիմա վայր դրեք անիծյալ հրացանը: 1470 01:47:44,957 --> 01:47:47,721 Հիմա! 1471 01:47:47,793 --> 01:47:50,921 Ներդրե՛ք այն։ 1472 01:47:54,099 --> 01:47:57,193 Մնացեք հենց այնտեղ: Մի շարժվեք: Մորիս! 1473 01:47:57,269 --> 01:47:59,203 Ես ստացել եմ Ֆոլի! 1474 01:48:01,706 --> 01:48:03,640 Մորիս! 1475 01:48:34,104 --> 01:48:36,868 [Ծիծաղում է] Չկա ևս մեկ հոլովակ, որը ես կարող եմ օգտագործել, չէ՞: 1476 01:48:36,941 --> 01:48:39,239 Ոչ, ես չեմ: 1477 01:48:41,779 --> 01:48:45,306 -Դու երբեք չես կրակել Նախկինում ատրճանակ կա՞: -Ոչ վերջերս, ոչ: 1478 01:48:45,382 --> 01:48:47,816 - Մի քիչ նյարդայնացա՞ծ ես: - Քիչ, այո: 1479 01:48:47,885 --> 01:48:52,481 Գիտեք, այսպիսի իրավիճակ ունի բարձր ներուժ... 1480 01:48:52,556 --> 01:48:54,490 սովորական մայրիկի համար բզբզել. 1481 01:48:54,558 --> 01:48:57,322 - Ուրեմն ես պատկերացնում եմ, ինչո՞ւ օգտվել հնարավորությունից: - [Զենքի սեղմումներ] 1482 01:48:59,230 --> 01:49:01,164 Բիթ 1483 01:49:03,733 --> 01:49:05,667 -Վա՜յ, շ... -Մայրիկ 1484 01:49:40,969 --> 01:49:43,028 Կանգ առեք Ձեռքերդ օդի մեջ դրեք: 1485 01:49:59,688 --> 01:50:01,622 Ջե՞կը: 1486 01:50:03,091 --> 01:50:06,288 -Գիտեմ, որ դու վերևում ես: - Սի՜ 1487 01:50:09,431 --> 01:50:12,331 -Որտե՞ղ է Քենեթը: - Նա այստեղ է: 1488 01:50:14,635 --> 01:50:16,967 Նա մեռած է։ 1489 01:50:38,225 --> 01:50:41,956 - Արի, Ջեք, մի՛ արիր: - Ձևացրու, որ ես չեմ: 1490 01:50:42,029 --> 01:50:45,157 - Կարծում ես՝ ես քեզ կկրակեի: -Եթե դու չես անում, ուրիշը կանի: 1491 01:50:45,232 --> 01:50:48,894 Ի՞նչ ես դու հիմա: Հուսահատություն? 1492 01:50:48,968 --> 01:50:53,029 - Հրացանը վայր դրիր: -Ես չեմ վերադառնա: 1493 01:50:55,075 --> 01:50:59,307 Ջեք, խնդրում եմ, մի ստիպիր ինձ դա անել: Հրացանը վայր դրեք: 1494 01:51:02,082 --> 01:51:07,110 - Անիծյալ, Ջեք, վայր դրիր հրացանը: - [Սիրեններ հեռավորության վրա] 1495 01:51:07,187 --> 01:51:09,121 Այլևս ոչ մի թայմ-աութ: 1496 01:51:18,398 --> 01:51:21,127 Դու հաղթում ես, Ջեք։ 1497 01:51:29,608 --> 01:51:33,066 -Ես չեմ կարող քեզ կրակել: -Դու արեցիր: Դու ինձ կրակել ես։ 1498 01:51:33,145 --> 01:51:35,375 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 1499 01:51:48,894 --> 01:51:53,456 կներես։ Երանի ամեն ինչ այլ կերպ լիներ: 1500 01:52:36,606 --> 01:52:38,540 Օդանավակայան. 1501 01:53:05,668 --> 01:53:09,468 [Կարեն] Այո, նրանք չգիտեն սակայն, եթե նրանք ցանկանում են դաստիարակել նրան սպանությունների վերաբերյալ։ 1502 01:53:09,538 --> 01:53:12,371 Ես կասկածում եմ, որ նրանք կանեն: Նրան ուղղակի կալանավոր կդնեն։ 1503 01:53:12,441 --> 01:53:15,410 Երբ նրանք ավարտեն նրա հետ այստեղ, նա կվերադառնա Ֆլորիդա: 1504 01:53:15,478 --> 01:53:17,810 [պրն. Սիսկո] Դուք գնալու եք նրան բերելու: 1505 01:53:17,880 --> 01:53:20,110 Դա հնարավոր է: Ինչո՞ւ։ 1506 01:53:20,182 --> 01:53:22,116 Դե գիտես, Ես պարզապես մտածում էի. 1507 01:53:22,184 --> 01:53:24,118 Դուք կարող եք հաճելի ժամանակ անցկացնել նրա հետ ցած զբոսանքի վրա, 1508 01:53:24,186 --> 01:53:27,178 ջոկելը, որտեղ ձեր միջանկյալ կամ ինչ էլ որ կոչես, թողած, 1509 01:53:27,256 --> 01:53:30,089 իսկ հետո կարող ես նետել նրան խոտանոցում։ 1510 01:53:31,594 --> 01:53:33,824 [Կարեն] Նա գիտեր, թե ինչ է անում։ 1511 01:53:33,896 --> 01:53:36,797 Նրան ոչ ոք չի ստիպել թալանել բանկերը. 1512 01:53:38,066 --> 01:53:41,900 [պրն. Սիսկո] Իմ փոքրիկ աղջիկը... կոշտ փոքրիկը: 1513 01:53:41,970 --> 01:53:43,904 [Կարեն] Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 1514 01:53:43,972 --> 01:53:46,133 [պրն. Սիսկո] Ցտեսություն։ 1515 01:54:03,525 --> 01:54:05,789 Ջեկ. 1516 01:54:08,363 --> 01:54:10,297 Ես քեզ նվեր եմ ստացել: 1517 01:54:13,066 --> 01:54:15,091 Ինչ-որ բան ճանապարհի համար: 1518 01:54:27,080 --> 01:54:31,710 Ես ստիպված կլինեմ վերցնել այն, սակայն, հենց որ զբոսանքն ավարտվի: 1519 01:54:44,398 --> 01:54:47,298 Ջեք Ֆոլի՞։ Հանդիպեք Հիջիրա Հենրիին: 1520 01:54:58,010 --> 01:54:59,944 Ինչպիսի՞ անուն է Հիջիրա: 1521 01:55:00,012 --> 01:55:03,470 -Իսլամական է: -Ինչի՞ համար է դա նշանակում: 1522 01:55:03,549 --> 01:55:06,985 «Հիջիրա»-ն Մուհամեդինն էր թռիչք Մեքքայից 622 թ. 1523 01:55:07,053 --> 01:55:11,513 -Նրա թռիչքը? - Եղբայրներ Լիվենվորթում ինձ տվեց այդ անունը: 1524 01:55:11,591 --> 01:55:13,525 Դուք Լիվենվորթում էիք, հա՞: 1525 01:55:13,593 --> 01:55:16,562 - Չորս անգամ: -Իմաստ. 1526 01:55:16,629 --> 01:55:19,655 -Այսինքն՝ ժամանակը եկավ, ես գնացի։ -Դու պոկվեցիր: 1527 01:55:19,732 --> 01:55:23,258 Ես նախընտրում եմ դա համարել որպես արտագաղթ անցանկալի վայրից. 1528 01:55:26,571 --> 01:55:28,903 -Ինչքան ժամանակ առաջ բռնել քեզ հետ? -Այդ ժամանակի՞ն: 1529 01:55:31,176 --> 01:55:34,509 -Ուրիշներ եղե՞լ են: -Այո: Դա իններորդն էր։ 1530 01:55:36,514 --> 01:55:38,982 Իններորդը. 1531 01:55:39,050 --> 01:55:42,850 Դե, տասը, եթե հաշվեք այդ բանտը Օհայոյի հիվանդանոց, որտեղից ես հեռացա: 1532 01:55:42,921 --> 01:55:45,719 -Դու շատ ես քայլել, Հենրի: - Հիջիրա: 1533 01:55:45,790 --> 01:55:49,155 Հիջիրա. Հիմա մենք գնում ենք Գլեյդս: 1534 01:55:49,225 --> 01:55:53,355 Այո, այդպես է թվում: 1535 01:55:53,430 --> 01:55:56,160 Ես պետք է հեռանայի երեկ երեկոյան լեդի մարշալի հետ, 1536 01:55:56,230 --> 01:55:59,600 բայց ինչ-ինչ պատճառներով նա ուզում էր սպասել: 1537 01:55:59,670 --> 01:56:03,570 - Նա արեց, հա՞: - Գուշակիր, դա ավելի էժան է վերցնելը երկուսս իջել ենք մեկ ֆուրգոնում: 1538 01:56:03,641 --> 01:56:08,875 Կարող է լինել: Միգուցե նա մտածեց մենք խոսելու շատ բան ունեինք: 1539 01:56:08,945 --> 01:56:11,005 Իսկապե՞ս: Ինչի՞ նման: 1540 01:56:12,680 --> 01:56:17,350 չգիտեմ։ Երկար ճանապարհորդություն դեպի Ֆլորիդա: 1541 01:56:18,305 --> 01:57:18,203 Խնդրում ենք գնահատել այս ենթագրերը www.osdb.link/3rjkj կայքում Օգնեք այլ օգտվողներին ընտրել լավագույն ենթագրերը